Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

[Musique] 00:00
[Musique] 00:16
où 00:21
si le numéro marque cette pénalité 00:23
il remportera le top 14 pour la deuxième 00:26
fois de suite 00:28
ouais c'est vraiment toi le meilleur 00:31
bien jouer coach prochain de la graine 00:37
du doubs 00:40
[Musique] 00:40
j'arrive 00:49
qu'est ce qu'il y à bien mon chéri à 00:54
cette fois là c'est toi le grand 00:55
maintenant c'est pour bientôt 00:57
tu es prêt à être grand frère ouais bon 01:00
je peux retourner jouer alors oui oui 01:04
d'accord oui et on a déjà dit mille fois 01:07
de ne pas mettre tes crampons à 01:10
l'intérieur 01:11
[Musique] 01:15
la journée s'est bien passée on le loue 01:17
oui génial 01:18
[Musique] 01:24
bon les gars faut qu'on pas le nouveau 01:37
là je le connais pas moi 01:39
alors il va vite faire remballer ses 01:41
bidules et repartir d'où il vient 01:43
vous voyez les deux trucs moches là je 01:45
veux que vous me les dégager de mon 01:47
terrain ok on va la jouer comme 01:48
d'habitude les petits gars fair play 01:50
c'est sanary on reste sport mais en fait 01:52
bien comprendre que c'est notre chambre 01:55
ici on bricole swico mesdames et 01:57
messieurs bienvenue aux dames où ils 02:00
veulent nous retrouvons elle caçador 02:02
présent pour nous aujourd'hui face à une 02:04
équipe redoutable ne perd pas de temps 02:06
et france attention impact dans 3 2 02:08
[Applaudissements] 02:13
on s'approche des bons de la ligne 02:17
d'essai bienvenus mais qu'at elle fit 02:20
quel joueur fantastique 02:24
[Applaudissements] 02:28
au fait louis tu as vu on a préparé 02:39
votre chambre c est qu est ce que tu as 02:42
fait regarde moi ça il serait temps que 02:46
tu te comportes comme un grand tu sais 02:52
louis ce n'est pas parce qu'on a grandi 02:53
la famille compte vol ta place tu seras 02:54
toujours notre loulou et puis à plein de 02:57
bons côtés à être grand frère maman 02:59
raison louis et tu pourra servir de 03:01
modèles partagent était joué bah oui 03:03
puis tu seras plus grands comme ça et 03:05
puis tu pourras donne l'exemple peut 03:07
être que vous aimerez les mêmes choses 03:08
et que vous aurez plein de points 03:09
communs 03:11
bah oui mon bonhomme imagine tous les 03:11
matches que vous pourrez faire ensemble 03:13
ça sera super tu y verras 03:15
depuis le temps que tu réclames des 03:16
partenaires allaient maintenant aux 03:17
doors et olé tu as entendu pour les 03:19
matches il a dit adversaire c'est trop 03:22
bien 03:24
[Musique] 03:25
loulou à un entraînement demain tu 03:30
pourras aller lui chercher à s'asseoir 03:32
dessus 03:33
peut-être bien qu'il nous remportera le 03:34
tournoi des six nations celui là je me 03:36
demande quand même bien tout pour lui 03:40
venir cette pression pour le rugby 03:42
[Musique] 03:46
[Musique] 04:13
bonjour 04:18
[Musique] 04:33
à 04:37
et 04:47
louis je te présente l'ina 04:59
et emma 05:03
ses deux petites soeurs jumelles 05:05
[Musique] 05:07
[Musique] 05:14

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

📲 Bài "" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Lượt xem
185,118
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
[Musique]
[Musique]
où
si le numéro marque cette pénalité
il remportera le top 14 pour la deuxième
fois de suite
ouais c'est vraiment toi le meilleur
bien jouer coach prochain de la graine
du doubs
[Musique]
j'arrive
qu'est ce qu'il y à bien mon chéri à
cette fois là c'est toi le grand
maintenant c'est pour bientôt
tu es prêt à être grand frère ouais bon
je peux retourner jouer alors oui oui
d'accord oui et on a déjà dit mille fois
de ne pas mettre tes crampons à
l'intérieur
[Musique]
la journée s'est bien passée on le loue
oui génial
[Musique]
bon les gars faut qu'on pas le nouveau
là je le connais pas moi
alors il va vite faire remballer ses
bidules et repartir d'où il vient
vous voyez les deux trucs moches là je
veux que vous me les dégager de mon
terrain ok on va la jouer comme
d'habitude les petits gars fair play
c'est sanary on reste sport mais en fait
bien comprendre que c'est notre chambre
ici on bricole swico mesdames et
messieurs bienvenue aux dames où ils
veulent nous retrouvons elle caçador
présent pour nous aujourd'hui face à une
équipe redoutable ne perd pas de temps
et france attention impact dans 3 2
[Applaudissements]
on s'approche des bons de la ligne
d'essai bienvenus mais qu'at elle fit
quel joueur fantastique
[Applaudissements]
au fait louis tu as vu on a préparé
votre chambre c est qu est ce que tu as
fait regarde moi ça il serait temps que
tu te comportes comme un grand tu sais
louis ce n'est pas parce qu'on a grandi
la famille compte vol ta place tu seras
toujours notre loulou et puis à plein de
bons côtés à être grand frère maman
raison louis et tu pourra servir de
modèles partagent était joué bah oui
puis tu seras plus grands comme ça et
puis tu pourras donne l'exemple peut
être que vous aimerez les mêmes choses
et que vous aurez plein de points
communs
bah oui mon bonhomme imagine tous les
matches que vous pourrez faire ensemble
ça sera super tu y verras
depuis le temps que tu réclames des
partenaires allaient maintenant aux
doors et olé tu as entendu pour les
matches il a dit adversaire c'est trop
bien
[Musique]
loulou à un entraînement demain tu
pourras aller lui chercher à s'asseoir
dessus
peut-être bien qu'il nous remportera le
tournoi des six nations celui là je me
demande quand même bien tout pour lui
venir cette pression pour le rugby
[Musique]
[Musique]
bonjour
[Musique]
à
et
louis je te présente l'ina
et emma
ses deux petites soeurs jumelles
[Musique]
[Musique]
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

joueur

/ʒuœʁ/

A1
  • noun
  • - cầu thủ

prêt

/pʁɛ/

A1
  • adjective
  • - sẵn sàng

grand

/ɡʁɑ̃/

A1
  • adjective
  • - lớn
  • noun
  • - người lớn

équipe

/ekip/

A1
  • noun
  • - đội

remporter

/ʁɑ̃pɔʁte/

A2
  • verb
  • - thắng

préparer

/pʁepɑʁe/

A2
  • verb
  • - chuẩn bị

redoutable

/ʁədutabl/

B1
  • adjective
  • - đáng sợ

comportes

/kɔ̃pɔʁt/

B1
  • verb
  • - hành xử

modèles

/mɔdɛl/

B1
  • noun
  • - mẫu mực

partenaires

/paʁtənɛʁ/

B1
  • noun
  • - đối tác

adversaire

/advɛʁsɛʁ/

B2
  • noun
  • - đối thủ

jumelles

/ʒymɛl/

B2
  • noun
  • - sinh đôi

pression

/pʁɛsjɔ̃/

B2
  • noun
  • - áp lực

fantastique

/fɑ̃tastik/

B2
  • adjective
  • - tuyệt vời

retrouver

/ʁətʁuve/

C1
  • verb
  • - tìm lại

bricole

/bʁikɔl/

C1
  • verb
  • - vọc

“joueur” nghĩa là gì trong bài hát ""?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • [translate:si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois[si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois de suite](pplx://action/translate)

    ➔ Câu điều kiện (si + hiện tại → tương lai).

    ➔ Từ 'si' giới thiệu điều kiện có thật: nếu 'anh ấy ghi bàn' ('marque'), 'anh ấy sẽ thắng' ('remportera').

  • [c’est toi le meilleur](pplx://action/translate)

    ➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'c’est + chủ ngữ'.

    ➔ 'C’est' được dùng để nhấn mạnh danh tính hoặc tầm quan trọng của chủ ngữ — ở đây là 'bạn là người giỏi nhất'.

  • [tu es prêt à être grand frère](pplx://action/translate)

    ➔ Sử dụng 'être prêt à' + động từ nguyên thể.

    ➔ Cụm 'prêt à être' diễn tả sự sẵn sàng làm việc gì đó — 'sẵn sàng làm anh trai'.

  • [il serait temps que tu te comportes comme un grand](pplx://action/translate)

    ➔ Thì giả định (subjonctif) sau biểu thức gợi ý hoặc cần thiết.

    ➔ 'Il serait temps que' cần dùng giả định cách — 'que tu te comportes', nghĩa là 'đã đến lúc rằng...'.

  • [ce n’est pas parce qu’on agrandit la famille qu’on vole ta place](pplx://action/translate)

    ➔ Mệnh đề nguyên nhân phức hợp: 'ce n’est pas parce que... que...'.

    ➔ Thể hiện phủ định nguyên nhân sai: 'Không phải vì chúng ta có thêm thành viên mà lấy mất chỗ của con'.

  • [tu pourras servir de modèle](pplx://action/translate)

    ➔ Thì tương lai đơn dùng để diễn tả khả năng hoặc vai trò trong tương lai.

    ➔ 'Pourras' là tương lai của 'pouvoir' — nghĩa là 'con sẽ có thể làm gương'.

  • [peut-être que vous aimerez les mêmes choses](pplx://action/translate)

    ➔ Cấu trúc 'peut-être que' + thì tương lai đơn.

    ➔ 'Peut-être que' diễn tả khả năng không chắc chắn: 'có thể các con sẽ thích những thứ giống nhau'.

  • [imagine tous les matchs que vous pourrez faire ensemble](pplx://action/translate)

    ➔ Mệnh lệnh thức dùng để gợi ý hoặc khuyến khích.

    ➔ 'Imagine' mang tính gợi ý: khuyến khích người nghe tưởng tượng điều tốt đẹp hơn.

  • [depuis le temps que tu réclames des partenaires](pplx://action/translate)

    ➔ 'Depuis le temps que' dùng để diễn tả thời gian kéo dài, nhấn mạnh sự chờ đợi lâu.

    ➔ Cụm này nghĩa là 'Sau bao lâu con đã đòi có bạn chơi' — thường mang sắc thái mỉa hoặc nhẹ nhõm.

  • [je te présente Lina et Emma, ses deux petites sœurs jumelles](pplx://action/translate)

    ➔ Sử dụng 'je te présente' với tân ngữ gián tiếp 'te' để giới thiệu ai đó.

    ➔ 'Je te présente' nghĩa là 'Tôi giới thiệu với bạn' — cách nói phổ biến và lịch sự.

Bài hát liên quan