Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
court-métrage /kuʁ.me.tʁa.ʒə/ B1 |
|
|
univers /y.ni.vɛʁs/ B1 |
|
|
original /ɔ.ʁi.ʒi.nal/ A2 |
|
|
sélectionné /se.lek.sjɔ.ne/ B1 |
|
|
innovant /i.nɔ.vɑ̃/ B2 |
|
|
morale /mɔ.ʁal/ B1 |
|
|
poétique /pɔ.e.tik/ B2 |
|
|
visuel /vi.zɥɛl/ B1 |
|
|
ludique /ly.dik/ B2 |
|
|
marquant /maʁ.kɑ̃/ B2 |
|
|
éducative /e.dy.ka.tiv/ B2 |
|
|
exploité /ɛk.splwa.te/ B2 |
|
|
fascinée /fa.si.ne/ B2 |
|
|
esthétique /es.te.tik/ C1 |
|
|
monotonie /mɔ.nɔ.tɔ.ni/ B2 |
|
|
coloré /kɔ.lɔ.re/ A2 |
|
|
graphique /ɡʁa.fik/ B1 |
|
|
recommander /ʁə.kɔ.mɑ̃.de/ A2 |
|
|
échanger /e.ʃɑ̃.ʒe/ A2 |
|
|
documentaire /dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ/ B1 |
|
🚀 "court-métrage", "univers" - “” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J'espère que vous allez bien.
➔ Câu ưa thích (không gây cách mù) sau động từ “hi vọng”
➔ Động từ "j’espère" được theo sau bởi một mệnh đề "que" dùng **thì hiện tại chỉ thị**: "que vous **allez** bien".
-
Il se passe après Toy Story 3 puisque les jouets appartiennent à Bonnie.
➔ Động từ phản thân hiện tại + liên từ nguyên nhân "puisque"
➔ "Il **se passe**" là **động từ phản thân** ở thì hiện tại, "puisque" mở ra **mệnh đề nguyên nhân**: "puisque les jouets **appartiennent** à Bonnie".
-
Il y a des moments qui me font mourir de rire.
➔ Mệnh đề quan hệ dùng hiện tại chỉ thị
➔ "qui me **font** mourir" là **mệnh đề quan hệ** mô tả "moments"; động từ "font" ở **thì hiện tại chỉ thị**.
-
Je ne suis pas convaincue là !
➔ Thì hiện tại phủ định + trạng từ chỉ vị trí
➔ "Ne ... pas" tạo **ngữ cảnh phủ định**; "suis" là **thì hiện tại** của "être", còn "là" là **trạng từ chỉ nơi chốn**.
-
C’est le même homme qui s’occupe de réparer Woody dans Toy Story 2.
➔ Đại từ quan hệ "qui" + mệnh đề nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "qui" mở đầu **mệnh đề quan hệ** mô tả "l'homme"; "de réparer" là **động từ nguyên mẫu** mang nghĩa mục đích (để sửa chữa).
-
C’est un court‑métrage très connu et très apprécié.
➔ Tính từ ghép kèm trạng từ nhấn mạnh "très"
➔ "très" làm tăng mức độ cho các tính từ "connu" và "apprécié"; cấu trúc là **phòng từ + tính từ**.
-
Si vous aimez Vaiana la Légende du Bout du Monde, je vous conseille de le voir absolument.
➔ Câu điều kiện loại 1 + nguyên mẫu mục đích sau "conseiller"
➔ "Si vous **aimez**…" là **điều kiện hiện tại** (có thể thực hiện); sau "conseille", "voir" là **động từ nguyên mẫu** chỉ mục đích.
-
Pour être honnête avec vous, je pensais au départ qu’il serait à la première place.
➔ Mục đích bằng nguyên mẫu "pour être" + quá khứ imperfect "pensais" + điều kiện "serait"
➔ "Pour **être** honnête" dùng **động từ nguyên mẫu** để chỉ mục đích; "je **pensais**" là **quá khứ imperfect** diễn tả suy nghĩ đang diễn ra; "qu’il **serait**" là **điều kiện hiện tại** (hypothetical).
Bài hát liên quan