Heat. Heat.
00:00
[Music]
00:02
In the early 19th century, stories
00:32
emerged of mysterious ruins that lay
00:35
buried and forgotten deep inside the
00:37
jungles of Central
00:40
America. But a lost civilization in this
00:43
region was thought to be impossible in
00:46
the 1800s.
00:48
Everyone knew that the continent had
00:50
only ever been people by
00:52
savages, but they couldn't have created
00:55
such sophisticated
00:57
structures. Someone else must have done
01:00
it. So Egyptians or Asians had come to
01:03
the Central America and built these
01:07
ruins and then left again.
01:08
But then an American lawyer named John
01:12
Lloyd Stevens and a British artist
01:14
Frederick Cather went to see these ruins
01:17
for
01:20
themselves. An artist and a lawyer go
01:21
into a jungle. I mean that what how more
01:23
preposterous can it be?
01:26
They traveled hundreds of miles through
01:30
the jungles of Mexico, Guatemala, and
01:32
Honduras to search for the
01:35
ruins.
01:38
Eventually, they uncovered the remains
01:41
of 44
01:44
cities. It was extraordinarily exciting
01:49
for them because they knew they'd found
01:52
something the world had never seen
01:54
before.
01:55
[Music]
01:59
With their astonishing discoveries, the
02:01
two amateur explorers overturned
02:03
everything we thought we knew about the
02:06
history of the new
02:08
[Music]
02:09
world. This is the amazing story of how
02:11
Stevens and Catherwood discovered one of
02:14
the world's greatest
02:17
civilizations, the Maya.
02:19
[Music]
02:25
John Lloyd Stevens was born to a
02:34
prosperous New Jersey family in
02:36
1805. He was classically educated, a
02:39
trained lawyer, and a rising Democratic
02:43
Party politician.
02:45
And so he might have remained but for a
02:50
chance event. During a mayoral campaign
02:52
in
02:55
1834, Stevens's voice became so hoarse
02:56
with public speaking that he developed a
02:59
serious throat
03:02
infection. His doctor advised an
03:04
immediate change of climate.
03:07
[Music]
03:10
Stevens took his doctor at his word. He
03:22
enjoyed the thrill of traveling around
03:25
Europe and the Middle East, writing
03:26
about his adventures amongst the ruins
03:29
of the old world.
03:31
By the mid 1830s, he goes to Egypt in
03:34
the Holy Land. He travels to Greece and
03:39
Poland and Russia and he really takes to
03:42
it. He seems to have a real talent for
03:44
uh travel
03:47
[Music]
03:48
[Applause]
03:51
writing. On his way back to New York,
03:53
Steven stopped off in London in
03:55
1836.
04:01
Here he met Frederick Catherwood, a
04:05
well-known British
04:09
artist. Catherwood was trained as an
04:12
architect to begin with. So he
04:14
understands buildings, he understands
04:15
structure, and then he goes to the Royal
04:17
Academy Schools in London and trains as
04:19
an
04:21
artist. Cather studied under some of the
04:22
greatest masters of his
04:25
time. Turner gave him lessons on
04:28
perspective.
04:31
Others taught him how to draw buildings
04:32
and Catherwood became a highly
04:35
accomplished architectural
04:36
[Music]
04:39
[Music]
04:46
painter. Like Stevens, Catherwood had
04:50
traveled to many of the great ruins of
04:53
Europe in the Middle East between 1821
04:55
and 1832.
04:58
[Music]
04:59
Stevens a Cath acquired really very
05:03
extensive knowledge both of them of the
05:05
kind of archaeology that was was known
05:07
about at that time in the old
05:09
world. While Stevens had written about
05:13
these ancient worlds, Catherwood had
05:16
painted their ruins in great detail.
05:18
[Music]
05:26
[Music]
05:31
But then Stevens and Catherwood would
05:36
hear rumors of a new world
05:39
civilization which would define the path
05:41
they would follow for the rest of their
05:43
lives. They come together and discuss
05:46
what is just about on on the radar at
05:50
the time. And this is these curious
05:52
remnants of some sort of ancient
05:54
civilization in in Central
05:56
America. Cather showed Stevens an
06:04
intriguing book called Descriptions of
06:07
an Ancient City.
06:10
Published in 1822, it displayed
06:13
illustrations of ruins with palaces and
06:16
pyramids covered with characters and
06:19
symbols in a mysterious place called
06:22
Penke in southern Mexico. Kath would
06:25
show him a series of books. One of them
06:29
provided quite an avid description of
06:31
Penke, but had decided that like so many
06:34
scholars of the time that it couldn't
06:37
have been the native Indians that had
06:39
created these ruins.
06:40
[Music]
06:44
The idea that there had ever been a
06:50
Native American civilization deep in the
06:52
jungles of Central America was
06:55
unthinkable to many in the 1800s.
06:57
[Music]
07:00
Indigenous Indians could not have built
07:02
these ruins, could not have built such
07:04
great palaces. And they were magnificent
07:06
palaces for a culture that never moved
07:08
beyond stone
07:10
tools. Indians, according to historians
07:13
of the day, were thought to be savage
07:16
and primitive and not capable of
07:19
building such sophisticated cities.
07:21
The view was that the ruins at Paleenke
07:26
must have been the work of other
07:28
cultures.
07:30
They must have been an ancient culture
07:33
from across the sea. So Egyptians or
07:36
Asians had come to Central America and
07:38
built these ruins and then left again.
07:41
[Music]
07:44
The reason for this view was that
07:51
historians had very fixed
07:53
ideas. Critically they believed all
07:57
civilizations had to conform to a
08:00
certain set of
08:03
rules. In the 1830s I mean Stevens and
08:04
Catherwood when talking about
08:07
civilization would define it in terms of
08:08
cities and impressive looking
08:11
architecture.
08:12
[Music]
08:13
evidence of rulers and
08:19
rule complex kind of agricultural
08:21
systems, a writing
08:26
[Music]
08:28
system. And then there is time for
08:30
people to be artists, to sculpt
08:33
monuments, to study the sciences,
08:36
travel, trade, have a wealth of goods,
08:39
have teachers, schools.
08:41
Everyone agreed that the primitive
08:48
nomadic people of Central America
08:50
couldn't have achieved anything like
08:52
this.
08:55
Though they weren't professional
09:04
historians, Stevens and Catherwood
09:06
believed that those who held that view
09:08
were wrong. They could see no evidence
09:10
that Egyptians and Phoenicians had ever
09:13
been to Central America, and the images
09:16
they were looking at were very different
09:18
to anything they had seen in the old
09:20
world. They must have been made by an
09:23
unknown Native American culture.
09:26
Stevens and Cathwood were
09:30
extraordinarily different people. I
09:31
mean, that's what's makes them so
09:32
marvelous as a pair. This is a sort of
09:33
Holmes and Watson, you know, of my
09:35
archaeology. They could see that was
09:37
evident in the new world was something
09:39
very very different. He and Catherwood
09:40
together were the first to look at these
09:42
sites um without the filters of thinking
09:45
about old world archaeology. both are
09:48
very much interested in these being
09:51
indigenously authored sites.
09:53
These illustrations and vague accounts
09:56
of a lost city aroused Stevens and
09:58
Catherwood's
10:02
curiosity. They decided to look further.
10:03
[Applause]
10:07
[Music]
10:13
Two years later, in
10:16
1838, Stevens got another
10:18
lead. A New York book seller showed him
10:23
several more works relating to ruins in
10:26
Central
10:28
America. One was a large folio based on
10:30
the personal explorations and
10:34
illustrations of French archaeologist
10:36
Jean Frederick Walddeck, which had just
10:39
been published in Paris.
10:41
These pages showed again the
10:45
illustrations of the Paleenke ruins in
10:47
Mexico, first made known to Stevens by
10:49
Catherwood. And there was more. The book
10:54
also revealed illustrations of another
10:57
strange ruin in Oshar in the Yucatan
10:59
region of Mexico.
11:02
Stevens then learned from the book
11:11
seller that yet a further set of ruins
11:13
were said to exist in an area called
11:15
Copan in modernday
11:17
Honduras. Stevens had read an account by
11:22
a man called Juan Galindo who'd actually
11:25
been to Kopan and written a description
11:27
of what of what he'd seen there.
11:29
Monstrous fears are found among the
11:33
ruins. One, a colossal alligator having
11:35
in his jaws a figure with a human face,
11:38
but with the paws of an
11:41
animal. Stevens was stunned. He had now
11:49
heard of three separate ruined
11:53
cities. Paleenke in southern Mexico,
11:56
Ushar in the Yucatan, and Copan in
11:59
Honduras. All in the same region but
12:02
hundreds of miles apart. And who knew if
12:05
there were any
12:09
more? Stevens began to wonder, could
12:11
these ruins be evidence that there had
12:14
once been a great civilization in that
12:16
region? He is, you know, among the first
12:20
of these explorer writers to begin
12:23
connecting the dots and thinking about
12:26
this as a coherent civilization.
12:28
Stevens could see that there must be
12:31
some connection between these ruins. And
12:33
these weren't just one palace here and
12:35
one palace there, completely different
12:37
groups. There must have been something
12:39
between them.
12:41
Back at home, Stevens became convinced
12:54
he was on to something and was
12:57
determined to find these three ruins
12:59
he'd learned about. Pelenke, Ushmile,
13:01
and
13:04
Copan. He began to plan an expedition to
13:06
Central America.
13:09
[Music]
13:12
Because Stevens was now earning
13:20
substantial royalties from his
13:22
successful travel books, he invited his
13:24
artist friend Frederick Catherwood to go
13:26
with
13:29
him. Stevens sent him word to get
13:30
ready. The deal meant that Catherwood
13:34
would illustrate any ruins they find in
13:36
Central America, and Stevens would pay
13:39
for it.
13:41
Catherwood packed his brushes, paints,
13:43
and reams of
13:46
paper. He also packed machetes and
13:50
pistols as there was a real chance of
13:53
trouble where they were
13:56
[Music]
13:58
going. British Honduras and Guatemala
14:00
were in the middle of a violent border
14:04
dispute and the area was considered a
14:06
very dangerous place to visit.
14:08
Stevens realized that they were going to
14:12
need all the help they could
14:14
[Music]
14:16
get. He persuaded the US President
14:23
Martin van Buren to appoint him as a
14:26
special ambassador to Central America to
14:29
help ease their way through the unstable
14:32
region.
14:34
He's even given a special sort of frock
14:37
coat to wear for the sort of official
14:38
occasions. So he has that diplomatic
14:41
mission which runs alongside the the
14:43
artistic and and historical
14:45
[Music]
14:48
mission. The only problem was the four
14:53
previous US ambassadors to have held
14:57
this position had all died in office in
14:59
Central America.
15:02
Stevens received a letter from one of
15:05
their widows whose husband had died of
15:07
malaria. It concluded with the ominous
15:10
words, "May you be more fortunate than
15:13
any of your predecessors have been."
15:16
[Music]
15:25
Stevens and Catherwood left New York on
15:27
the 3rd of October
15:30
1839, determined to locate the three
15:32
ruins buried deep in the jungles of
15:34
Central
15:37
America. After a month at sea, the two
15:43
explorers arrived in Bise on the
15:46
northeastern coast of Central America.
15:48
Their plan was to first head towards one
15:53
of the mysterious lost cities Stevens
15:56
had heard about in New York. It was
15:58
called Copan and it lay in the western
16:01
region of Honduras, close to the
16:04
Guatemalan border.
16:06
[Music]
16:08
In honor of Steven's diplomatic
16:19
position, they were guests of the
16:21
British governor in Bise. Colonel
16:23
Macdonald, a veteran of the Napoleonic
16:25
Wars. Macdonald warned them they were
16:30
entering dangerous country and his
16:32
diplomatic pass would hold no sway with
16:34
any rebel forces they may encounter.
16:37
[Music]
16:47
Macdonald put Stevens and Cather on a
16:52
government steamboat and told them that
16:54
if danger did threaten, they were to
16:56
hang out their flag and send word to
16:58
him. Then he sent them on their way with
17:01
a 13 gun salute.
17:04
[Music]
17:08
Undaunted, they arrived on the coast of
17:18
eastern Guatemala the following
17:20
morning. Now the two explorers had to
17:24
climb over the Miko mountain range to
17:27
reach the Guatemalan border with
17:29
Honduras. Once there, they would enter
17:31
Honduras and go on to Copan.
17:34
[Music]
17:38
Stevens hired a guide who was fluent in
17:45
Spanish and knew the grueling mountain
17:47
pass that loomed
17:50
[Music]
17:53
ahead. Although only just over 4,000 ft,
17:56
Mo was a treacherous route to cross.
18:00
[Music]
18:06
Stevens later described their experience
18:16
in his book of the expedition, Incidents
18:18
of Travel in Central
18:20
America. For five long hours, we were
18:25
dragged through mud holes, squeezed in
18:28
gullies, knocked against trees, and
18:30
tumbled over roots. Every step required
18:33
care and great physical
18:36
[Music]
18:40
exertion. I felt that our and glorious
18:42
epitap might be tossed over the head of
18:44
a mule, rained by the trunk of a
18:47
mahogany tree, and buried in the mud of
18:49
Mo
18:51
Mountain. Catherwood looked at Stevens
18:54
and groaned.
18:57
If I'd known of this cursed Mo Mountain
18:59
before I agreed to come, you would have
19:01
come to Central America
19:04
alone. Here's a guy in a jungle with
19:07
guns on each hip and a
19:11
sword and in all likelihood wearing
19:13
shades because he suffered from eye
19:15
problems, inflammation of the iris, and
19:18
there's a reference to him wearing
19:20
spectacles. I mean, that picture when
19:21
you think about it, I mean, Keith
19:24
Richards got nothing on that.
19:25
[Music]
19:32
Over the next two weeks, the party
19:39
hacked through jungles and traversed
19:41
perilous
19:44
ravines. It was jungle. End to end
19:48
jungle with no roads or places to stop
19:52
off for the night. Food was a big issue.
19:55
It seemed like they lived on chocolate
19:58
and cigars most of the
20:00
time. They passed hillsides with grazing
20:05
cattle that reminded Stevens of rural
20:09
England, wereounded by biting insects
20:13
and tropical
20:16
fevers. And there was also the
20:18
everpresent threat of running into
20:21
ruthless
20:23
rebels. People get very nasty in civil
20:24
wars
20:28
and the factions
20:29
were already known to have committed
20:32
atrocities and massacres and whatnot.
20:34
Um, and they had a very real suspicion
20:37
of foreigners.
20:41
One evening, Stevens and Cather set up
20:53
camp in an abandoned
20:56
[Music]
20:59
church. As they slept, drunken soldiers
21:04
burst in, brandishing swords and
21:07
musketss. Stevens recalled this incident
21:13
in his account of the
21:15
expedition.
21:18
Here we were in the hands of men who
21:19
would have been turned out of any decent
21:22
state prison lest they should
21:24
contaminate the other
21:26
inmates. Their appearance was ferocious
21:27
and doubtless if we had attempted to
21:30
escape they would have been glad of the
21:32
excuse for murder.
21:34
[Music]
21:37
Luckily, the following morning, the
21:47
soldiers had sobered up. Stevens and
21:49
Catherwood were allowed to continue
21:52
their journey to Copan.
21:54
[Music]
22:00
14 days after arriving in Bise, the two
22:10
men finally reached the area of
22:13
Copan, a remote jungle region little
22:17
known by locals and rarely visited by
22:21
travelers.
22:24
[Music]
22:29
As the two explorers worked their way
22:42
through the dense forest, they suddenly
22:45
came to a bank of a
22:47
[Music]
22:50
river. Across the water, Steven's eyes
22:54
fell on a large stone wall rising out of
22:57
the undergrowth.
23:00
[Music]
23:04
It was 100 ft high and covered in thick
23:08
constricting
23:11
vines. It had more the character of a
23:14
structure than anything we had ever seen
23:17
ascribed to the aboriges of America.
23:19
[Music]
23:27
[Music]
23:35
Stevens and Cather crossed the river to
23:40
investigate. Stevens would vividly
23:46
describe their experience of Copine and
23:49
how they first set eyes on the ruins in
23:52
his book of the expedition.
23:54
I am entering abruptly a new
23:57
world. It is impossible to describe the
24:00
interest with which I explored these
24:03
ruins. The ground was entirely new.
24:07
There were no guide books or guides. The
24:11
hole was a virgin
24:14
soil. We could not see 10 yards before
24:16
us and never knew what we should stumble
24:19
upon next.
24:22
[Music]
24:29
Stevens realized they had to clear the
24:35
ruins of its tangle of jungle vines
24:38
before they could really understand what
24:41
lay beneath them.
24:42
[Music]
24:45
Just as they were about to begin, they
24:56
had an unexpected
24:59
problem. The local land owner
25:01
[Music]
25:04
appeared. Stevens explained he wanted to
25:06
clear and explore the ruins and offered
25:08
to buy the land.
25:11
when his host is uh sort of bulking at
25:13
the idea, the first thing that Stevens
25:16
does is he opens up his trunk, pulls out
25:18
his diplomatic, you know, sort of
25:20
uniform and claims that his host was
25:23
overwhelmed by his shiny, you know,
25:26
American Eagle
25:28
buttons. At last, Steven's diplomatic
25:31
status became useful. He was allowed to
25:34
purchase the Copan land for
25:37
$50. Now they could set to
25:41
[Music]
25:52
[Music]
25:58
work. The following morning, the
26:03
systematic clearing of the Copan ruins
26:06
began.
26:09
Copan was extraordinarily overgrown at
26:10
this point. So they were seeing little
26:12
bits and pieces of Copan at a
26:14
[Music]
26:17
time. At one time we stopped to cut away
26:22
branches and vines which concealed the
26:25
face of a
26:28
monument and dig around and bring to
26:29
light a fragment, a sculptured corner of
26:32
which protruded from the earth.
26:34
It'd be like finding one statue in
26:39
Egypt and not knowing yet that the
26:42
pyramids were there.
26:44
We go now and we travel there now and
26:48
they look very clinical almost cuz they
26:50
very nicely cut lawns and all of the
26:52
trees have been taken away, but they
26:55
would have seen them thoroughly immersed
26:57
in jungle.
26:59
I leaned over with breathless anxiety.
27:01
An eye, an ear, a foot, or a hand was
27:04
disintuned.
27:07
And when the machete rang against the
27:10
chiseled stone, I cleared out the loose
27:13
earth with my
27:15
[Music]
27:17
[Applause]
27:21
[Music]
27:21
[Applause]
27:22
[Music]
27:24
hands. As Stevens ran the excavations,
27:33
Catherwood set up his station in the
27:37
jungle to record the mysterious
27:39
structures they were
27:41
discovering. He used a piece of
27:46
equipment called a camera lucid to help
27:48
him detail what he was seeing with great
27:51
[Music]
27:54
accuracy. He had with him this
27:55
apparatus, the camera lucid. the light
27:58
came through a kind of prism and gave
28:00
you an image which you could see on a
28:02
piece of paper and you pretty much
28:04
sketch it or trace it and it was a great
28:05
help to to
28:08
Catherine. Katherine with his incredible
28:15
knowledge of
28:20
architecture must have realized right
28:21
away that this was something quite
28:24
unique and that he was in a unique place
28:26
qualified to record it.
28:30
[Music]
28:38
As Stevens and Catherwood gradually
28:50
cleared away the jungle vines, they
28:52
began to unearth evidence of a very
28:54
sophisticated
28:57
society. They saw fantastic little
29:00
elements of sculpture which intrigued
29:02
them. And then eventually as they
29:04
carried on, they began to see these very
29:07
large great big monoliths.
29:10
seeing these which clearly convinced
29:15
them that this was something. They'd
29:18
never seen anything like that
29:19
before. Working our way through the
29:22
thick woods, we came upon a square stone
29:24
column about 14 ft high and 3 ft on each
29:27
side from the base to the top.
29:31
The front was the figure of the man
29:36
curiously and richly dressed and the
29:39
face evidently a portrait. Our guide
29:42
called it an
29:45
idol. And before it was a large block of
29:49
stone sculptured with figures which he
29:52
called an altar.
29:55
The sight of this unexpected monument
29:59
gave us the assurance that the objects
30:02
we were in search of were interesting
30:04
not only as the remains of an unknown
30:07
people but as works of art. Proving that
30:09
the people who once occupied the
30:13
continent of America were not savages.
30:15
Right away you can see how open he is
30:20
because he doesn't say, "Oh, that's a a
30:22
monster or a a crude representation of
30:25
the devil or something." He observes
30:28
that they're very complex, must have
30:31
been made by very, you know, talented
30:34
people.
30:36
[Music]
30:38
[Applause]
30:43
[Music]
30:43
[Applause]
30:49
As the days passed, Stevens and
30:53
Catherwood uncovered monumental
30:56
structures that could have housed
30:58
hundreds of people and building blocks
31:00
that showed all the hallmarks of a great
31:03
civilization.
31:06
They found large squares, terraces and
31:08
platforms with stepped pyramids,
31:12
temples, ceremonial buildings and
31:15
shrines with altars.
31:18
[Music]
31:24
We reached a terrace so overgrown with
31:28
trees that at first we could not make
31:30
out its form, but which on clearing we
31:32
ascertained to be a square and with
31:36
steps on all the sides as perfect as
31:39
those of the Roman amphitheater.
31:42
I think they really were kind of
31:45
astounded once they got to Copan. Uh the
31:46
extent of the cities,
31:49
the beauty of the sculpture, the
31:53
desolation of the city, and the mystery
31:54
that hung over it, all created an
31:57
interest higher, if possible, than I had
32:00
ever felt among the ruins of the old
32:02
world.
32:05
What is amazingly sort of human and
32:07
endearing of him is the way he puts it
32:10
is that he says, you know, after a time
32:12
looking at these things, it was evident
32:14
these weren't the monuments of of
32:16
savages. These are sophisticated people.
32:17
Now there could be no doubt the two
32:22
amateur men had found what professional
32:24
historians had said could not
32:27
exist. Proof that some form of
32:30
civilization had once thrived in this
32:33
area.
32:36
[Music]
32:39
And then came something even more
32:53
extraordinary writing.
32:59
standing at the center of the ruins,
33:06
their eyes fixed on a large stone
33:08
monument with 16 seated human figures
33:10
carved around it and 36 blocks of
33:14
hieroglyphs on its
33:17
top. Catherine knew from seeing all the
33:20
Egyptian hieroglyphs that he' drawn over
33:22
and over again along the Nile that this
33:24
was a writing system and that the
33:26
writing system they talked together
33:29
about this probably had something to do
33:30
with the images on the front.
33:32
As Stevens and Catherwood's eyes
33:35
examined the hieroglyphs, they were
33:37
aware that all the great cultures of the
33:40
past had developed their own writing
33:42
systems. The people of Copan had clearly
33:45
done the same, just like the
33:48
civilizations of the old
33:51
world. There were no associations
33:56
connected with the place. None of those
33:59
stirring recollections which hallow
34:01
Rome, Athens, and the world's great
34:04
mistress on the Egypt
34:06
plane, but architecture, sculpture, and
34:08
painting. All the arts which embellish
34:12
life had flourished in this overgrown
34:15
forest. Orators, warriors, and
34:17
statesmen, beauty, ambition, and glory
34:20
had lived and passed away.
34:22
[Music]
34:34
But it beg the question, who had built
34:38
this place, and what had become of
34:41
them? The city was desolate. It lay
34:45
before us like a shattered bark amidst
34:49
the ocean. Her masks gone, her name a
34:52
faced, her crew perished. and none to
34:55
tell when she came, to whom she
34:57
belonged, how long in her voyage, or
35:00
what caused her
35:02
destruction. In the ruined cities of
35:05
Egypt, even in the longlost Petra, the
35:07
stranger knows the story of the
35:10
vestigages around him.
35:12
[Music]
35:19
Stevens was convinced the answer to who
35:26
had built this civilization had to lie
35:29
in the
35:31
hieroglyphs. One day, when someone could
35:32
read them, they would be able to
35:35
understand the history of those who had
35:37
lived
35:40
here. In regards to the age of this
35:42
desolate city, I shall not at present
35:44
offer any conjecture. One thing I
35:47
believe that its history is graven on
35:50
its monuments.
35:53
Stevens really believed that these were
35:55
historical documents, that they weren't
35:57
simply um say astronomical observations,
35:59
that they're the stories of real
36:02
people's
36:03
[Music]
36:06
lives. Spurred on by their amazing
36:12
discovery at Copan, Stevens and
36:15
Catherwood continued their trek across
36:17
Central America in search of other
36:19
ruins.
36:23
[Music]
36:24
They know that somewhere out there
36:28
there's this palenke and they've seen
36:29
illustrations of that. So they were
36:32
maybe already considering well maybe
36:34
there's a very large area here. We don't
36:37
know how it's construct whether it's an
36:39
empire whether these are kind of city
36:41
states with something definably similar
36:43
um across across a wide area. Over the
36:46
next 2 years, they explored a vast
36:50
region and traveled through Honduras,
36:53
Guatemala, and the Yucatan in
36:56
southeastern
36:59
Mexico. Stevens and Cather uncovered,
37:05
surveyed, and recorded another 43 ruined
37:08
cities that had lain buried and
37:12
forgotten for hundreds of years.
37:14
including
37:19
[Music]
37:20
Oshma,
37:22
Palenke, Chichin,
37:26
Ita, and
37:30
Tulum. And they found evidence of
37:33
everything that people believed was
37:36
needed for a civilization.
37:38
Vast cities with central areas
37:41
containing grand plazas, royal courts,
37:44
and governor's palaces. Proof of a
37:47
sophisticated social
37:51
hierarchy. Ornate temples, stepped
37:53
pyramids, and monuments bearing
37:56
hieroglyphic descriptions, proof of an
37:58
organized religion.
38:01
Gymnasiums and ball courts, astronomical
38:04
observatories, intensive farming land,
38:08
markets and trading centers, outlying
38:10
villages, lookout towers and defensive
38:14
walls with linking roads and
38:16
causeways. All with a common
38:20
architectural style that confirmed that
38:22
there was once a single vast
38:25
civilization here.
38:28
[Music]
38:38
Stevens and Catherwood returned to New
38:45
York in the spring of
38:47
1842. They faced a new challenge. They
38:49
had to convince the world that what they
38:53
had discovered in Central America was
38:55
truly
38:57
groundbreaking. There really was a vast
38:59
civilization that had once existed and
39:02
thrived in a place where nobody believed
39:05
there could be
39:08
[Music]
39:09
one. Stevens decided the best way to
39:22
achieve this would be to publish a
39:24
written illustrated record of their
39:26
expeditions.
39:29
His first book, Incidents of Travel in
39:32
Central America, came out in
39:35
1841 and was quickly followed by
39:40
Incidents of Travel in Yucatan in
39:43
1843. Steven's books contained over 200
39:47
Cathwood engravings and were an instant
39:50
success, selling more than 20,000 copies
39:54
within the first 3 months.
39:57
His volumes were really within the reach
40:00
of the middleclass American reading
40:03
public. And so the ruins reached a far
40:06
wider audience than they ever had
40:10
before. Edgar Alan Poe called Steven's
40:13
work perhaps the most thrilling book on
40:16
travel ever published.
40:19
[Music]
40:21
Cather then released his own volume,
40:33
Views of Ancient Monuments in Central
40:35
America, the following year.
40:38
It documented their spectacular
40:45
discoveries with 25 stunning handcoled
40:47
lithographs which vividly brought the
40:51
beautiful carved monuments, temples and
40:53
pyramids back to life.
40:56
[Music]
40:59
What Catherine Wood did with his drawing
41:16
was not so much just make pictures. He
41:18
he used the word draw in its larger
41:21
sense of pulling. He pulled basically
41:25
drew an entire civilization out of the
41:29
past into the present.
41:32
I think that there is a real parallel
41:35
between um Catherwood's painstaking
41:37
illustration of every inch of a monument
41:40
uh and Stevens doing the same thing in
41:43
in
41:45
pros. Together, the writings of Stevens
41:48
and the illustrations of Catherwood
41:51
would captivate the imagination of their
41:53
readers.
41:56
Steven had a fantastic rhetoric. His
41:58
writing style was
42:01
clear, descriptive, immersive, and he
42:02
really portrayed a lot of his passion
42:07
for what he was doing through his
42:09
[Music]
42:14
writing. It was a perfect example of how
42:20
the words and the images complemented
42:23
one another, but neither one could have
42:25
pulled this off on their own.
42:27
[Music]
42:29
But for all their extraordinary
42:44
revelations, there was still one
42:46
question they could not
42:48
answer. As Stevens wrote, "I now bid
42:51
farewell to the ruins. I leave them with
42:55
all mystery around them and in the
42:58
feeble hope that these imperfect pages
43:01
may in some way throw a glimmer of light
43:04
upon the great and long vainly mooted
43:06
question. Who were the peoplers of
43:09
America?
43:12
[Music]
43:17
Stevens and Catherwood would never know
43:28
the answer. They both died early in
43:30
their
43:33
lives. Stevens from malaria at the age
43:35
of
43:38
47 and Catherwood drowned when his ship
43:38
sank crossing the Atlantic in
43:42
1854. He was 55.
43:44
[Music]
43:53
But eventually Steven's prediction would
44:01
come true. When someone could read their
44:04
hieroglyphic descriptions, they would
44:06
understand who these people
44:09
were. Over the next 170 years, the
44:12
secrets of this culture's history were
44:16
indeed proved to be in their
44:19
writing. Stevens is really the first
44:22
western explorer in Central America and
44:25
Mexico, both to believe in indigenous
44:27
authorship of the ruins and to glean the
44:30
importance of the glyphs.
44:33
[Music]
44:41
Archaeologists inspired by Stevens and
44:43
Catherwood's explorations managed to
44:45
read the writings and the
44:48
images and a picture emerged of the rise
44:51
and fall of one of the world's greatest
44:54
civilizations, the Maya.
44:58
[Music]
45:00
The earliest traces of their existence
45:13
go back to 1500 BC and possibly as far
45:16
as 2,500
45:20
BC. Their kingdoms stretched across a
45:23
vast area of Central America from
45:26
southern Mexico to the Atlantic and the
45:29
Caribbean coast of Bise.
45:32
Stevens and Catherwood's first
45:37
discovery, Copan was established in 450
45:39
AD and lasted for 400
45:43
years with 20,000 people in an area of
45:50
100 square miles. It was the Athens of
45:53
Central America from the 5th to the 9th
45:57
centuries AD at a time when Europe was
46:00
lost in the dark ages.
46:03
Copan by any standards was a highly
46:07
developed and advanced
46:10
civilization. The Maya were a hugely
46:15
sophisticated society and culture. They
46:17
had a very complicated mathematic
46:20
system. They were one of the few ancient
46:22
groups to use the concept of zero which
46:26
is hugely important for
46:29
mathematics. They had very detailed
46:32
astronomy. They knew the movements of
46:34
the planets and stars. They mapped the
46:37
movement of Venus, for example, with a
46:41
great amount of
46:44
detail. Their calendar was very, very
46:45
accurate, more accurate in many ways
46:48
than western calendars of a similar
46:51
period. They managed to build these
46:54
temples without the use of metal tools.
46:56
They had very little metal work um other
46:59
than gold and silver for decorative
47:02
purposes. They never had the wheel. They
47:04
didn't have pack animals. There was no
47:06
horses or carts or anything like that.
47:08
But they were able to create temples as
47:10
large if not larger than those in Egypt.
47:13
[Music]
47:25
Stevens and Cather's revelation that a
47:42
mighty Maya civilization lay buried in
47:45
the Central American jungle was one of
47:47
the greatest discoveries of their
47:50
age. An artist and a lawyer go into a
47:53
jungle. I mean that what how more
47:56
proposers can it be? But the thing
47:58
was the very different personalities
48:01
with that overlap produced this amazing
48:04
scope which would never have happened if
48:08
they hadn't been that different.
48:10
Stevens and Catherwood proved that you
48:14
didn't need to be a professional
48:17
academic to be a great historian. What
48:18
you needed was passion and attention to
48:22
detail. and an open
48:25
mind. I think you know essentially in
48:28
finally judging their achievement you
48:30
have these two people that complement
48:33
each other wonderfully well with this
48:35
extraordinarily vivid text and the
48:37
marvelous uh illustrations and what you
48:39
do have here you have two people that
48:42
have established the study of the
48:43
Maya it was remarkable not just an
48:46
intellectual achievement it was a feat
48:49
of endurance these were heroes they
48:51
produced a remarkable event under
48:53
life-threatening circumstances I think
48:55
it was one of the
48:57
exploratory triumphs absolutely in
49:00
history.
49:03
With their astonishing discoveries, the
49:06
two amateur explorers overturned every
49:08
prejudice we had about the development
49:11
of cultures in the new
49:13
world. Stevens and Cather had proved
49:16
beyond doubt. Native Americans had
49:19
constructed a sophisticated civilization
49:22
that compared to any of the finest
49:24
ancient
49:28
civilizations of the old world.
49:28
[Music]
49:32
[Music]
49:53
Okay.
50:08
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Nhiệt. Nhiệt.
[Âm nhạc]
Vào đầu thế kỷ 19, những câu chuyện
xuất hiện về những tàn tích bí ẩn nằm
bị chôn vùi và lãng quên sâu bên trong khu rừng
ở Trung
Châu Mỹ. Nhưng một nền văn minh đã mất ở vùng
này được cho là không thể xảy ra vào những năm 1800
.
Mọi người đều biết rằng lục địa này chỉ có
những kẻ man rợ
sinh sống, nhưng họ không thể tạo ra
những cấu trúc
phức tạp như vậy. Chắc chắn phải có ai đó khác đã làm
việc đó. Vì vậy, người Ai Cập hoặc người châu Á đã đến
Trung Mỹ và xây dựng những tàn tích
này rồi lại rời đi.
Nhưng sau đó, một luật sư người Mỹ tên là John
Lloyd Stevens và một nghệ sĩ người Anh
Frederick Cather đã đích thân đến xem những tàn tích này
cho
. Một nghệ sĩ và một luật sư đi
vào một khu rừng rậm. Ý tôi là nó có thể
phi lý đến thế nào nữa?
Họ đã đi hàng trăm dặm qua
rừng rậm ở Mexico, Guatemala và
Honduras để tìm kiếm tàn tích
.
Cuối cùng, họ đã phát hiện ra tàn tích
trong số 44
thành phố. Đó là
cực kỳ thú vị đối với họ vì họ biết rằng họ đã tìm thấy
thứ mà thế giới chưa từng thấy
trước đây.
[Âm nhạc]
Với những khám phá đáng kinh ngạc của mình,
hai nhà thám hiểm nghiệp dư đã lật ngược
mọi thứ mà chúng tôi nghĩ là mình biết về
lịch sử của thế giới
[Âm nhạc]
mới. Đây là câu chuyện thú vị về cách
Stevens và Catherwood khám phá ra một trong những nền văn minh
vĩ đại nhất thế giới
, nền văn minh Maya.
[Âm nhạc]
John Lloyd Stevens sinh ra trong một gia đình thịnh vượng
ở New Jersey vào
1805. Ông được đào tạo bài bản, là một luật sư được đào tạo
và một chính trị gia đang lên của Đảng Dân chủ
.
Và vì vậy anh ấy có thể vẫn ở lại trừ một sự kiện
cơ hội. Trong chiến dịch tranh cử thị trưởng
năm
1834, giọng của Stevens trở nên khàn
khi nói trước công chúng đến mức ông bị nhiễm trùng
cổ họng nghiêm trọng
. Bác sĩ của ông đã khuyên một
khí hậu thay đổi ngay lập tức.
[Âm nhạc]
Stevens đã làm theo lời bác sĩ. Anh ấy
tận hưởng cảm giác hồi hộp khi du lịch vòng quanh
Châu Âu và Trung Đông, viết
về cuộc phiêu lưu của anh ấy giữa những tàn tích
của thế giới cũ.
Vào giữa những năm 1830, ông đến Ai Cập ở
Thánh địa. Anh ấy đi du lịch tới Hy Lạp,
Ba Lan và Nga và anh ấy thực sự thích thú với
điều đó. Anh ấy có vẻ có tài thực sự về
uh travel
[Âm nhạc]
[Vỗ tay]
viết. Trên đường trở về New York,
Steven dừng lại ở London vào
1836.
Tại đây anh gặp Frederick Catherwood, một nghệ sĩ
nổi tiếng người Anh
. Catherwood ngay từ đầu đã được đào tạo để trở thành kiến trúc sư
. Vì vậy, anh ấy
hiểu các tòa nhà, anh ấy hiểu cấu trúc
, sau đó anh ấy đến Trường Học viện Hoàng gia
ở Luân Đôn và đào tạo thành
một nghệ sĩ
. Cather đã học tập với một số
bậc thầy vĩ đại nhất trong thời đại của mình
. Turner đã cho anh ấy những bài học về quan điểm
.
Những người khác đã dạy anh ấy cách vẽ các tòa nhà
và Catherwood đã trở thành một họa sĩ kiến trúc
có thành tích cao
[Âm nhạc]
[Âm nhạc]
. Giống như Stevens, Catherwood đã
du hành đến nhiều tàn tích lớn của
Châu Âu ở Trung Đông trong khoảng thời gian từ 1821
đến 1832.
[Âm nhạc]
Stevens a Cath đã có được kiến thức thực sự rất
sâu rộng về cả hai loại
khảo cổ học đã được biết đến
tại vào thời điểm đó ở thế giới
cũ. Trong khi Stevens viết về
những thế giới cổ đại này thì Catherwood đã
vẽ tàn tích của chúng một cách rất chi tiết.
[Âm nhạc]
[Âm nhạc]
Nhưng sau đó Stevens và Catherwood sẽ
nghe tin đồn về một nền văn minh
thế giới mới sẽ xác định con đường
mà họ sẽ đi theo trong
còn lại của cuộc đời. Họ cùng nhau thảo luận về
những gì đang diễn ra trên radar vào thời điểm
. Và đây là tàn tích
gây tò mò của một số loại cổ xưa
ở Trung
Mỹ. Cather cho Stevens xem một cuốn sách hấp dẫn
có tên là Mô tả
một Thành phố Cổ.
Được xuất bản vào năm 1822, nó hiển thị
hình minh họa về tàn tích với các cung điện và
kim tự tháp được bao phủ bởi các ký tự và biểu tượng
ở một địa điểm bí ẩn tên là
Penke ở miền nam Mexico. Kath sẽ
cho anh ấy xem một loạt sách. Một trong số họ
đã cung cấp một mô tả khá thú vị về
Penke, nhưng đã quyết định rằng giống như rất nhiều học giả
thời đó rằng không thể
người da đỏ bản địa đã
tạo ra những tàn tích này.
[Âm nhạc]
Ý tưởng cho rằng đã từng có một nền văn minh
người Mỹ bản địa nằm sâu trong các khu rừng
ở Trung Mỹ là
không thể tưởng tượng được đối với nhiều người vào những năm 1800.
[Âm nhạc]
Người da đỏ bản địa đã không thể xây dựng
những tàn tích này, không thể xây dựng
cung điện vĩ đại như vậy. Và chúng là những
cung điện tráng lệ cho một nền văn hóa không bao giờ di chuyển
ngoài
công cụ bằng đá. Người Ấn Độ, theo các nhà sử học
thời đó, được cho là
man rợ và nguyên thủy và không có khả năng
xây dựng những thành phố phức tạp như vậy.
Quan điểm cho rằng tàn tích ở Paleenke
hẳn là tác phẩm của các nền văn hóa
khác.
Chắc hẳn đó là một nền văn hóa cổ xưa
từ bên kia biển. Vì vậy, người Ai Cập hoặc
người châu Á đã đến Trung Mỹ và
xây dựng những tàn tích này rồi lại rời đi.
[Âm nhạc]
Lý do cho quan điểm này là
các nhà sử học có những ý tưởng
rất cố định. Về mặt phê bình, họ tin rằng tất cả các nền văn minh
phải tuân theo một bộ quy tắc
...
nhất định. Vào những năm 1830, ý tôi là Stevens và
Catherwood khi nói về nền văn minh
sẽ định nghĩa nó dựa trên các thành phố
và kiến trúc
trông ấn tượng.
[Âm nhạc]
bằng chứng về những người cai trị và
loại quy tắc phức tạp của hệ thống
nông nghiệp, một hệ thống chữ viết
[Âm nhạc]
. Và sau đó có thời gian cho
người trở thành nghệ sĩ, điêu khắc
tượng đài, nghiên cứu khoa học,
du lịch, buôn bán, có nhiều hàng hóa,
có giáo viên, trường học.
Mọi người đều đồng ý rằng những người du mục
nguyên thủy ở Trung Mỹ
không thể đạt được bất cứ điều gì như
thế này.
Mặc dù họ không phải là nhà sử học
chuyên nghiệp, Stevens và Catherwood
tin rằng những người giữ quan điểm đó
đã sai. Họ không thể thấy bằng chứng
nào cho thấy người Ai Cập và người Phoenicia đã từng
đến Trung Mỹ và những hình ảnh
họ đang xem rất khác
với bất kỳ hình ảnh nào họ từng thấy ở thế giới
cũ. Chúng chắc hẳn được tạo ra bởi một nền văn hóa người Mỹ bản địa
chưa được biết đến.
Stevens và Cathwood là
những con người cực kỳ khác nhau. Ý tôi
là, đó là lý do khiến họ trở thành một cặp
tuyệt vời như vậy. Bạn biết đấy, đây là một loại
Holmes và Watson trong khảo cổ học
của tôi. Họ có thể thấy rằng
hiển nhiên trong thế giới mới là một thứ gì đó
rất rất khác. Anh ấy và Catherwood
cùng nhau là những người đầu tiên xem xét các địa điểm
này mà không cần suy nghĩ
về khảo cổ học thế giới cũ. cả hai đều
rất quan tâm đến việc đây là những trang web có tác giả bản địa
.
Những hình ảnh minh họa và những câu chuyện mơ hồ
về một thành phố bị mất đã khơi dậy sự tò mò của Stevens và
Catherwood
. Họ quyết định nhìn xa hơn.
[Vỗ tay]
[Âm nhạc]
Hai năm sau, vào năm
1838, Stevens có thêm một vị trí dẫn đầu
nữa. Một người bán sách ở New York đã cho anh ấy xem
một số tác phẩm khác liên quan đến tàn tích ở
Trung
Mỹ. Một là một tập folio lớn dựa trên
những khám phá cá nhân và
minh họa của nhà khảo cổ học người Pháp
Jean Frederick Walddeck, vừa được xuất bản
ở Paris.
Những trang này hiển thị lại
hình minh họa về tàn tích Paleenke ở
Mexico, lần đầu tiên được Stevens biết đến bởi
Catherwood. Và còn nhiều hơn nữa. Cuốn sách
cũng tiết lộ hình ảnh minh họa về một tàn tích kỳ lạ
khác ở Oshar ở vùng Yucatan
của Mexico.
Stevens sau đó được biết từ người bán sách
rằng còn có một loạt tàn tích
khác được cho là tồn tại ở một khu vực có tên là
Copan ở Honduras thời hiện đại
. Stevens đã đọc một bài tường thuật của
một người đàn ông tên là Juan Galindo, người thực sự đã
đến Kopan và viết một mô tả
về những gì anh ta đã thấy ở đó.
Những nỗi sợ hãi khủng khiếp được tìm thấy giữa đống đổ nát
. Một, một con cá sấu khổng lồ có
trong hàm của nó một hình dáng có khuôn mặt người,
nhưng có bàn chân của một con vật
. Stevens choáng váng. Bây giờ anh ấy đã
nghe nói về ba thành phố
đổ nát riêng biệt. Paleenke ở miền nam Mexico,
Ushar ở Yucatan và Copan ở
Honduras. Tất cả đều ở cùng một khu vực nhưng cách nhau
dặm. Và ai biết được liệu
còn
nào nữa không? Stevens bắt đầu tự hỏi, liệu
những tàn tích này có phải là bằng chứng cho thấy
đã từng có một nền văn minh vĩ đại ở khu vực
đó không? Bạn biết đấy, anh ấy là một trong số
nhà văn khám phá đầu tiên bắt đầu
kết nối các dấu chấm và nghĩ về
đây như một nền văn minh mạch lạc.
Stevens có thể thấy rằng phải có
mối liên hệ nào đó giữa những tàn tích này. Và
đây không chỉ là một cung điện ở đây và
một cung điện ở kia,
nhóm hoàn toàn khác nhau. Chắc chắn phải có điều gì đó
giữa họ.
Trở về nhà, Stevens bị thuyết phục
anh ấy đang làm gì đó và
quyết tâm tìm ra ba tàn tích
mà anh ấy đã biết. Pelenke, Ushmile,
và
Copan. Anh bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến thám hiểm tới
Trung Mỹ.
[Âm nhạc]
Bởi vì Stevens hiện đang kiếm được
tiền bản quyền đáng kể từ
cuốn sách du lịch thành công của mình nên anh ấy đã mời người bạn nghệ sĩ
Frederick Catherwood đi
với
anh ấy. Stevens đã gửi lời cho anh ấy để chuẩn bị sẵn sàng
. Thỏa thuận này có nghĩa là Catherwood
sẽ minh họa bất kỳ tàn tích nào họ tìm thấy ở
Trung Mỹ và Stevens sẽ trả
cho nó.
Catherwood đã đóng gói bút vẽ, sơn,
và các tập giấy
của mình. Anh ta cũng mang theo dao rựa và súng lục
vì thực sự có khả năng xảy ra
rắc rối khi họ đang
[Âm nhạc]
. Honduras thuộc Anh và Guatemala
đang ở giữa một cuộc tranh chấp biên giới bạo lực
và khu vực này được coi là
nơi rất nguy hiểm để ghé thăm.
Stevens nhận ra rằng họ sắp
cần mọi sự trợ giúp mà họ có thể
[Âm nhạc]
nhận được. Ông đã thuyết phục Tổng thống Hoa Kỳ
Martin van Buren bổ nhiệm ông làm đại sứ đặc biệt
tại Trung Mỹ để
giúp họ vượt qua khu vực
bất ổn.
Anh ấy thậm chí còn được tặng một loại áo khoác
đặc biệt để mặc trong những dịp
chính thức. Vì vậy, anh ấy có sứ mệnh ngoại giao
song hành với sứ mệnh
nghệ thuật và lịch sử
[Âm nhạc]
. Vấn đề duy nhất là bốn
đại sứ Hoa Kỳ trước đây từng giữ chức vụ
này đều đã qua đời tại
Trung Mỹ.
Stevens nhận được thư từ một trong số
người vợ góa của họ có chồng đã chết vì
bệnh sốt rét. Nó kết thúc bằng những từ
đáng ngại, "Cầu mong bạn may mắn hơn
bất kỳ người tiền nhiệm nào của bạn."
[Âm nhạc]
Stevens và Catherwood rời New York vào
ngày 3 tháng 10
1839, quyết tâm xác định vị trí ba
tàn tích bị chôn sâu trong rừng rậm của
Trung
Châu Mỹ. Sau một tháng lênh đênh trên biển, hai nhà thám hiểm
đã đến Bise trên bờ biển
phía đông bắc của Trung Mỹ.
Kế hoạch của họ trước tiên là hướng tới một
thành phố bí ẩn bị mất tích mà Stevens
đã nghe nói ở New York. Nó có tên
là Copan và nó nằm ở vùng
phía tây của Honduras, gần biên giới
Guatemala.
[Âm nhạc]
Để vinh danh vị trí ngoại giao
của Steven, họ là khách mời của
Thống đốc người Anh ở Bise. Đại tá
Macdonald, một cựu chiến binh trong Chiến tranh
của Napoléon. Macdonald cảnh báo họ rằng họ đang
tiến vào đất nước nguy hiểm và thẻ ngoại giao
của ông ta sẽ không có tác dụng với
bất kỳ lực lượng nổi dậy nào mà họ có thể gặp phải.
[Âm nhạc]
Macdonald đưa Stevens và Cather lên con tàu hơi nước của chính phủ
và nói với họ rằng
nếu nguy hiểm đe dọa, họ phải
treo cờ của mình và gửi lời tới
anh ấy. Sau đó, anh ấy tiễn họ lên đường với
13 phát súng chào.
[Âm nhạc]
Không nản lòng, họ đã đến bờ biển
miền đông Guatemala vào
sáng hôm sau. Bây giờ hai nhà thám hiểm phải
leo qua dãy núi Miko để
đến biên giới Guatemala với
Honduras. Khi đến đó, họ sẽ vào
Honduras và đi tiếp đến Copan.
[Âm nhạc]
Stevens đã thuê một hướng dẫn viên thông thạo
tiếng Tây Ban Nha và biết rõ con đường đèo
khắc nghiệt hiện ra lờ mờ
[Âm nhạc]
phía trước. Mặc dù chỉ cao hơn 4.000 ft nhưng
Mo là một tuyến đường nguy hiểm để vượt qua.
[Âm nhạc]
Stevens sau đó đã mô tả trải nghiệm của họ
trong cuốn sách về chuyến thám hiểm của mình, Sự cố
của Du lịch ở miền Trung
Châu Mỹ. Trong năm tiếng đồng hồ dài, chúng tôi bị
kéo lê qua những hố bùn, bị ép trong
rãnh, va vào cây và
ngã nhào qua rễ cây. Mỗi bước đều cần
sự quan tâm và nỗ lực thể chất
[Âm nhạc]
. Tôi cảm thấy văn bia
vinh quang của chúng ta có thể bị ném qua đầu
một con la, bị thân cây gỗ gụ
làm mưa, và bị chôn vùi trong bùn của núi
Mo
. Catherwood nhìn Stevens
và rên rỉ.
Nếu tôi biết ngọn núi Mo đáng nguyền rủa này
trước khi tôi đồng ý đến, bạn sẽ
đến Trung Mỹ
một mình. Đây là một anh chàng ở trong rừng với
súng ở mỗi bên hông và một thanh kiếm
và rất có thể đeo kính râm
vì anh ta bị các vấn đề về mắt
, viêm mống mắt và
có nhắc đến việc anh ấy đeo kính
. Ý tôi là, bức ảnh đó khi
bạn nghĩ về nó, ý tôi là, Keith
Richards chẳng hiểu gì về nó cả.
[Âm nhạc]
Trong hai tuần tiếp theo, nhóm
đã đột nhập vào rừng rậm và vượt qua
hẻm núi
nguy hiểm. Đó là rừng rậm. Từ đầu đến cuối khu rừng
không có đường hay địa điểm nào để dừng
nghỉ qua đêm. Thực phẩm là một vấn đề lớn.
Có vẻ như họ sống bằng sô cô la
và xì gà hầu hết thời gian
. Họ băng qua những sườn đồi với đàn gia súc
đang gặm cỏ khiến Stevens nhớ đến vùng nông thôn
nước Anh, bị bao vây bởi côn trùng cắn
và những cơn sốt
nhiệt đới. Và còn có mối đe dọa
luôn hiện hữu là đụng phải những kẻ nổi loạn
tàn nhẫn
. Mọi người trở nên rất khó chịu trong các cuộc nội chiến
...
và các phe phái
đã được biết là đã thực hiện
những hành động tàn bạo và thảm sát, v.v.
Ừm, và họ thực sự nghi ngờ
người nước ngoài.
Một buổi tối, Stevens và Cather dựng trại
trong một nhà thờ
[Âm nhạc]
bị bỏ hoang. Khi họ đang ngủ, những người lính say rượu
xông vào, vung kiếm và
súng hỏa mai. Stevens nhớ lại sự việc
này trong lời kể của mình về chuyến thám hiểm
.
Ở đây chúng tôi nằm trong tay của những kẻ
lẽ ra đã bị tống ra khỏi bất kỳ nhà tù tiểu bang
tử tế nào kẻo họ
làm ô nhiễm
tù nhân khác. Vẻ ngoài của chúng rất hung dữ
và chắc chắn nếu chúng tôi cố gắng trốn thoát
thì chúng sẽ vui mừng với cái cớ
cho tội giết người.
[Âm nhạc]
May mắn thay, sáng hôm sau, các chiến sĩ
đã tỉnh táo. Stevens và
Catherwood được phép tiếp tục
hành trình của họ đến Copan.
[Âm nhạc]
14 ngày sau khi đến Bise, hai người đàn ông
cuối cùng đã đến được khu vực
Copan, một vùng rừng rậm hẻo lánh
được người dân địa phương biết đến và hiếm khi được
du khách ghé thăm.
[Âm nhạc]
Khi hai nhà thám hiểm làm việc theo cách của mình
xuyên qua khu rừng rậm rạp, họ bất ngờ
đến bờ sông
[Âm nhạc]
. Bên kia mặt nước, đôi mắt
của Steven rơi vào bức tường đá lớn nhô lên khỏi
bụi cây.
[Âm nhạc]
Nó cao 100 ft và được bao phủ bởi những dây leo dày
siết chặt
. Nó mang đặc điểm của cấu trúc
hơn bất kỳ thứ gì chúng tôi từng thấy
được gán cho thổ dân ở Mỹ.
[Âm nhạc]
[Âm nhạc]
Stevens và Cather vượt sông để
điều tra. Stevens sẽ
mô tả một cách sống động trải nghiệm của họ về Copine và
cách họ lần đầu tiên nhìn thấy tàn tích trong
cuốn sách về chuyến thám hiểm của anh ấy.
Tôi đột ngột bước vào một thế giới
mới. Không thể diễn tả được sự quan tâm
của tôi khi khám phá
tàn tích này. Mặt bằng hoàn toàn mới.
Không có sách hướng dẫn hay hướng dẫn nào cả. Lỗ
là đất
nguyên sinh. Chúng tôi không thể nhìn thấy
chúng tôi 10 thước phía trước và không bao giờ biết chúng tôi sẽ vấp phải
điều gì tiếp theo.
[Âm nhạc]
Stevens nhận ra rằng họ phải dọn sạch
tàn tích của đám dây leo rừng rậm rạp
trước khi họ có thể thực sự hiểu
nằm bên dưới chúng.
[Âm nhạc]
Ngay khi họ chuẩn bị bắt đầu, họ
đã gặp phải sự cố
không mong muốn. Chủ đất địa phương
[Âm nhạc]
xuất hiện. Stevens giải thích rằng anh ấy muốn
dọn sạch và khám phá những tàn tích và đề nghị
mua đất.
khi người dẫn chương trình của anh ấy đang nảy ra ý tưởng
, điều đầu tiên mà Stevens
làm là anh ấy mở cốp xe, lôi ra
bộ đồng phục ngoại giao, bạn biết đấy, loại đồng phục
và tuyên bố rằng người dẫn chương trình của anh ấy
bị choáng ngợp bởi sự sáng bóng của anh ấy, bạn biết đấy,
American Eagle
nút. Cuối cùng, địa vị ngoại giao
của Steven đã trở nên hữu ích. Anh ta được phép
mua đất Copan với giá
$50. Bây giờ họ có thể đặt thành công việc
[Âm nhạc]
[Âm nhạc]
. Sáng hôm sau,
việc dọn sạch tàn tích Copan
có hệ thống bắt đầu.
Copan đã phát triển quá mức ở
vào thời điểm này. Vì vậy, họ đã nhìn thấy
mẩu nhỏ của Copan tại thời điểm
[Âm nhạc]
. Có lần chúng tôi dừng lại để cắt
cành và dây leo che mặt
của tượng đài
rồi đào xung quanh và đưa ra ánh sáng
một mảnh, một góc điêu khắc của
nhô ra khỏi mặt đất.
Nó giống như tìm thấy một bức tượng ở
Ai Cập và chưa biết rằng
kim tự tháp ở đó.
Bây giờ chúng tôi đi và đến đó ngay bây giờ và
chúng trông gần như rất bệnh hoạn vì
những bãi cỏ được cắt rất đẹp và tất cả
cây đã bị chặt đi, nhưng
chúng sẽ thấy chúng hoàn toàn chìm đắm
trong rừng rậm.
Tôi nghiêng người lo lắng đến nghẹt thở.
Một con mắt, một tai, một bàn chân hoặc một bàn tay đã
bị hỏng.
Và khi con dao rựa vang lên trên hòn đá đục
, tôi đã dọn sạch trái đất
lỏng lẻo bằng đôi tay
[Âm nhạc]
[Vỗ tay]
[Âm nhạc]
[Vỗ tay]
[Âm nhạc]
của mình. Khi Stevens tiến hành các cuộc khai quật,
Catherwood đã thiết lập trạm của mình trong khu rừng
để ghi lại các cấu trúc
bí ẩn mà họ
đã khám phá. Anh ấy đã sử dụng một thiết bị
được gọi là camera lucid để giúp
anh ấy ghi lại chi tiết những gì anh ấy đang thấy với độ chính xác tuyệt vời
[Âm nhạc]
. Anh ấy mang theo bộ máy
này, chiếc máy ảnh sáng suốt. ánh sáng
đi qua một loại lăng kính và mang lại cho
một hình ảnh mà bạn có thể nhìn thấy trên một mảnh giấy
và bạn
phác họa hoặc vẽ đồ thị nó và đó là sự trợ giúp
tuyệt vời cho
Catherine. Katherine với kiến thức
đáng kinh ngạc về kiến trúc
chắc hẳn đã nhận ra ngay
rằng đây là một điều gì đó khá
độc đáo và rằng anh ấy ở một nơi độc nhất
đủ điều kiện để ghi lại nó.
[Âm nhạc]
Khi Stevens và Catherwood dần dần
dọn sạch dây leo trong rừng, họ
bắt đầu khai quật được bằng chứng về một
rất tinh vi
xã hội. Họ nhìn thấy những yếu tố điêu khắc
nhỏ tuyệt vời khiến
họ tò mò. Và rồi cuối cùng khi
tiếp tục, họ bắt đầu nhìn thấy những tảng đá nguyên khối rất lớn
này.
nhìn thấy những điều này đã thuyết phục rõ ràng
họ rằng đây là một điều gì đó. Họ
chưa bao giờ thấy điều gì giống như vậy
trước đây. Đi xuyên qua khu rừng dày
, chúng tôi bắt gặp một cột
bằng đá vuông cao khoảng 14 ft và mỗi bên
là 3 ft tính từ chân đế đến đỉnh.
Mặt trước là hình người đàn ông
ăn mặc sang trọng và kỳ lạ và khuôn mặt
rõ ràng là một bức chân dung. Người hướng dẫn
của chúng tôi gọi nó là thần tượng
. Và trước đó là một khối đá lớn
có chạm khắc các hình tượng mà ông
gọi là bàn thờ.
Việc nhìn thấy tượng đài bất ngờ
này đã cho chúng tôi sự đảm bảo rằng những đồ vật
mà chúng tôi đang tìm kiếm rất thú vị
không chỉ là hài cốt của một
người vô danh mà còn là những tác phẩm nghệ thuật. Chứng minh rằng
những người từng chiếm giữ lục địa
Châu Mỹ không phải là những kẻ man rợ.
Ngay lập tức, bạn có thể thấy anh ấy cởi mở như thế nào
bởi vì anh ấy không nói, "Ồ, đó là một con quái vật
hay sự thể hiện thô thiển về
ác quỷ hay gì đó." Anh ấy nhận xét
rằng chúng rất phức tạp, chắc chắn
phải được tạo ra bởi những người rất tài năng, bạn biết đấy,
.
[Âm nhạc]
[Vỗ tay]
[Âm nhạc]
[Vỗ tay]
Ngày tháng trôi qua, Stevens và
Catherwood đã phát hiện ra những công trình kiến trúc
đồ sộ có thể chứa
hàng trăm người và các khối nhà
cho thấy tất cả dấu ấn của một nền văn minh
vĩ đại.
Họ tìm thấy những quảng trường lớn, sân thượng và
bệ với các kim tự tháp có bậc,
đền thờ, tòa nhà nghi lễ và
đền thờ có bàn thờ.
[Âm nhạc]
Chúng tôi đến một sân thượng có cây
mọc um tùm đến nỗi lúc đầu chúng tôi không thể phân biệt được
hình dạng của nó, nhưng khi dọn sạch chúng tôi
xác định đó là một hình vuông và có
bậc thang ở mọi phía hoàn hảo như
bậc thang của nhà hát vòng tròn La Mã.
Tôi nghĩ họ thực sự hơi
kinh ngạc khi đến Copan. Uh
phạm vi của các thành phố,
vẻ đẹp của tác phẩm điêu khắc,
sự hoang tàn của thành phố và bí ẩn
bao trùm nó, tất cả đều tạo ra
sự quan tâm cao hơn, nếu có thể, hơn mức mà tôi
từng cảm thấy giữa những tàn tích của thế giới
cũ.
Loại người đáng kinh ngạc và
đáng yêu của anh ấy là cách anh ấy diễn đạt
là anh ấy nói, bạn biết đấy, sau một thời gian
nhìn vào những thứ này, rõ ràng là
đây không phải là tượng đài của
những kẻ man rợ. Đây là những người tinh tế.
Bây giờ không còn nghi ngờ gì nữa, hai người đàn ông
nghiệp dư đã tìm ra điều mà các nhà sử học
chuyên nghiệp đã nói rằng không thể
tồn tại. Bằng chứng là một số dạng nền văn minh
đã từng phát triển mạnh mẽ ở khu vực
này.
[Âm nhạc]
Và sau đó là một thứ thậm chí còn hơn thế nữa
lối viết phi thường.
đứng ở trung tâm của tàn tích,
mắt họ dán chặt vào một tượng đài
bằng đá lớn với 16 hình người ngồi
được chạm khắc xung quanh và 36 khối chữ tượng hình
trên đỉnh
. Catherine biết từ khi xem tất cả các chữ tượng hình Ai Cập
mà anh ấy đã vẽ trên
và lặp đi lặp lại dọc theo sông Nile rằng
này là một hệ thống chữ viết và hệ thống chữ viết
mà họ đã nói chuyện cùng nhau
về điều này có lẽ có liên quan gì đó
với những hình ảnh ở mặt trước.
Khi đôi mắt của Stevens và Catherwood
kiểm tra các chữ tượng hình, họ
biết rằng tất cả các nền văn hóa vĩ đại trong quá khứ
đã phát triển hệ thống chữ viết
của riêng họ. Người dân Copan rõ ràng đã
làm điều tương tự, giống như các nền văn minh
của thế giới
cũ. Không có liên kết
nào được kết nối với địa điểm này. Không có ký ức
khuấy động nào tôn vinh
Rome, Athens và người tình
vĩ đại của thế giới ở Ai Cập
mà là kiến trúc, điêu khắc và hội họa
. Tất cả nghệ thuật tô điểm cho cuộc sống
đã phát triển rực rỡ trong khu rừng
mọc um tùm này. Các nhà hùng biện, các chiến binh và
chính khách, vẻ đẹp, tham vọng và vinh quang
đã sống và qua đời.
[Âm nhạc]
Nhưng câu hỏi đặt ra là ai đã xây dựng
địa điểm này và điều gì đã trở thành
chúng? Thành phố thật hoang vắng. Nó nằm
trước chúng tôi như một vỏ cây vỡ vụn giữa
đại dương. Mặt nạ của cô ấy biến mất, tên của cô ấy phải đối mặt với
, phi hành đoàn của cô ấy đã bỏ mạng. và không ai
cho biết cô ấy đến khi nào, cô ấy
thuộc về ai, chuyến hành trình của cô ấy kéo dài bao lâu, hoặc
điều gì đã gây ra
sự hủy diệt của cô ấy. Tại những thành phố đổ nát của
Ai Cập, ngay cả ở Petra đã thất lạc từ lâu, người lạ
biết câu chuyện về
dấu tích xung quanh mình.
[Âm nhạc]
Stevens đã bị thuyết phục rằng câu trả lời cho việc
ai đã xây dựng nên nền văn minh này phải nằm
trong chữ tượng hình
. Một ngày nào đó, khi ai đó có thể
đọc chúng, họ sẽ có thể
hiểu được lịch sử của những người đã
sống
ở đây. Về niên đại của
thành phố hoang tàn này, hiện tại tôi sẽ không đưa ra bất kỳ phỏng đoán nào. Có một điều tôi
...
tin rằng lịch sử của nó đã được khắc trên
các tượng đài của nó.
Stevens thực sự tin rằng đây là
tài liệu lịch sử, rằng chúng không phải
chỉ đơn giản là những quan sát thiên văn,
mà chúng là những câu chuyện về cuộc sống có thật của
con người
[Âm nhạc]
. Được thúc đẩy bởi khám phá
tuyệt vời tại Copan, Stevens và
Catherwood tiếp tục chuyến hành trình xuyên
Trung Mỹ để tìm kiếm những tàn tích
khác.
[Âm nhạc]
Họ biết rằng ở đâu đó ngoài kia
có chiếc Palenke này và họ đã thấy
hình minh họa về điều đó. Vậy nên họ
có lẽ đã cân nhắc kỹ rồi, có lẽ
ở đây có một khu vực rất rộng lớn. Chúng tôi không
biết nó được xây dựng như thế nào liệu đó có phải là một đế chế
hay không, liệu đây có phải là những bang
thành phố có thứ gì đó tương tự nhau không
ừm trên một khu vực rộng lớn. Trong
2 năm tiếp theo, họ đã khám phá vùng
rộng lớn và đi qua Honduras,
Guatemala và Yucatan ở
đông nam
Mexico. Stevens và Cather đã phát hiện,
khảo sát và ghi lại 43 thành phố
đổ nát khác đã bị chôn vùi và
bị lãng quên trong hàng trăm năm.
bao gồm
[Âm nhạc]
Oshma,
Palenke, Chichin,
Ita và
Tulum. Và họ tìm thấy bằng chứng về
mọi thứ mà mọi người tin là
cần thiết cho một nền văn minh.
Các thành phố rộng lớn với các khu vực trung tâm
có các quảng trường lớn, tòa án hoàng gia,
và các dinh thống đốc. Bằng chứng về hệ thống phân cấp
xã hội phức tạp
. Những ngôi đền được trang trí công phu,
kim tự tháp có bậc và tượng đài mang mô tả bằng chữ tượng hình
, bằng chứng về một tôn giáo có tổ chức
.
Phòng tập thể dục và sân bóng, đài quan sát thiên văn
, đất nông nghiệp thâm canh,
chợ và trung tâm thương mại,
ngôi làng xa xôi, tháp canh và
bức tường phòng thủ với các con đường nối và
đường đắp cao. Tất cả đều mang một phong cách kiến trúc
chung đã khẳng định rằng
đã từng tồn tại một nền văn minh
rộng lớn ở đây.
[Âm nhạc]
Stevens và Catherwood trở lại New
York vào mùa xuân
năm 1842. Họ phải đối mặt với một thử thách mới. Họ
phải thuyết phục thế giới rằng những gì họ
khám phá được ở Trung Mỹ là
thực sự
mang tính đột phá. Thực sự có một nền văn minh
rộng lớn đã từng tồn tại và
phát triển mạnh mẽ ở một nơi mà không ai tin rằng
có thể có
[Âm nhạc]
. Stevens đã quyết định cách tốt nhất để
đạt được điều này là xuất bản một bản ghi minh họa bằng văn bản
về chuyến thám hiểm
của họ.
Cuốn sách đầu tiên của ông, Sự cố du lịch ở
Trung Mỹ, xuất bản vào năm
1841 và nhanh chóng theo sau là
Sự cố du lịch ở Yucatan năm
1843. Sách của Steven bao gồm hơn 200 cuốn
Bản khắc của Cathwood và đã thành công ngay lập tức
, bán được hơn 20.000 bản
trong vòng 3 tháng đầu tiên.
Các tập sách của ông thực sự nằm trong tầm tay
của công chúng tầng lớp trung lưu Mỹ đọc sách
. Và do đó, tàn tích đã tiếp cận được lượng khán giả rộng hơn
so với trước đây
. Edgar Alan Poe gọi tác phẩm
của Steven có lẽ là cuốn sách ly kỳ nhất về du lịch
từng được xuất bản.
[Âm nhạc]
Cather sau đó đã phát hành tập của riêng mình,
Quang cảnh các di tích cổ ở miền Trung
Mỹ, vào năm sau.
Nó ghi lại những khám phá
ngoạn mục của họ bằng 25 bản in thạch bản
được vẽ tay tuyệt đẹp, làm sống lại một cách sinh động những tượng đài, đền thờ và
...
kim tự tháp được chạm khắc đẹp mắt.
[Âm nhạc]
Những gì Catherine Wood làm với bức vẽ của mình
không chỉ đơn thuần là tạo ra những bức tranh. Anh ấy
anh ấy dùng từ vẽ với nghĩa
lớn hơn là kéo. Về cơ bản, ông ấy đã kéo
kéo cả một nền văn minh từ quá khứ
vào hiện tại.
Tôi nghĩ rằng có một sự tương đồng thực sự
giữa hình minh họa
tỉ mỉ của um Catherwood về từng inch của một tượng đài
uh và Stevens đang làm điều tương tự trong
trong
chuyên nghiệp. Cùng với nhau, các bài viết của Stevens
và các minh họa của Catherwood
sẽ thu hút trí tưởng tượng của độc giả
của họ.
Steven có tài hùng biện tuyệt vời. Phong cách viết
của anh ấy là
rõ ràng, mang tính mô tả, sâu sắc và anh ấy
thực sự đã thể hiện rất nhiều niềm đam mê
của mình đối với những gì anh ấy đang làm thông qua bài viết
[Âm nhạc]
của mình. Đó là một ví dụ hoàn hảo về cách
các từ và hình ảnh bổ sung cho
lẫn nhau, nhưng không ai có thể tự mình thực hiện được điều này.
...
[Âm nhạc]
Nhưng đối với tất cả những tiết lộ
phi thường của họ, vẫn còn một
câu hỏi mà họ không thể
trả lời. Như Stevens đã viết, "Bây giờ tôi nói lời tạm biệt
với những tàn tích. Tôi để lại cho chúng
tất cả bí ẩn xung quanh chúng và trong
hy vọng yếu ớt rằng những trang không hoàn hảo này
bằng cách nào đó có thể soi sáng
cho câu hỏi lớn và đã được tranh luận lâu dài một cách vô ích
. Người dân của
Mỹ là ai?
[Âm nhạc]
Stevens và Catherwood sẽ không bao giờ biết
câu trả lời. Cả hai đều chết sớm trong
...
cuộc đời của họ. Stevens khỏi bệnh sốt rét ở tuổi
...
47 và Catherwood chết đuối khi con tàu
của ông bị chìm khi băng qua Đại Tây Dương vào
1854. Ông 55 tuổi.
[Âm nhạc]
Nhưng cuối cùng dự đoán của Steven sẽ
trở thành sự thật. Khi ai đó có thể đọc mô tả chữ tượng hình
của họ, họ sẽ
hiểu những người
này là ai. Trong 170 năm tiếp theo,
bí mật về lịch sử của nền văn hóa này đã thực sự
được chứng minh bằng văn bản
của họ. Stevens thực sự là nhà thám hiểm phương Tây
đầu tiên ở Trung Mỹ và
Mexico, cả hai đều tin vào quyền tác giả
bản địa của các di tích và thu thập được tầm quan trọng
của các hình tượng.
[Âm nhạc]
Các nhà khảo cổ lấy cảm hứng từ cuộc khám phá của Stevens và
Catherwood đã cố gắng
đọc được chữ viết và hình ảnh
, đồng thời xuất hiện một bức tranh về sự trỗi dậy và sụp đổ
của một trong những nền văn minh
vĩ đại nhất thế giới, nền văn minh Maya.
[Âm nhạc]
Dấu vết sớm nhất về sự tồn tại của chúng
có từ năm 1500 trước Công nguyên và có thể xa hơn
tới 2.500
trước Công nguyên. Vương quốc của họ trải dài trên một khu vực
rộng lớn ở Trung Mỹ từ
miền nam Mexico đến Đại Tây Dương và
bờ biển Bise thuộc vùng Caribe.
Phát hiện
đầu tiên của Stevens và Catherwood, Copan được thành lập vào năm 450
sau Công Nguyên và tồn tại trong 400
năm với 20.000 người trên diện tích
100 dặm vuông. Đó là Athens của
Trung Mỹ từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 9
sau Công Nguyên vào thời điểm Châu Âu
bị lạc trong thời kỳ đen tối.
Copan theo bất kỳ tiêu chuẩn nào đều là một nền văn minh
phát triển và tiên tiến
. Người Maya là một xã hội và văn hóa
cực kỳ phức tạp. Họ
có hệ thống toán học
rất phức tạp. Họ là một trong số ít nhóm
cổ xưa sử dụng khái niệm số 0 mà
cực kỳ quan trọng đối với toán học
. Họ có
thiên văn học rất chi tiết. Họ biết chuyển động của
các hành tinh và các ngôi sao. Ví dụ: họ đã lập bản đồ chuyển động
của Sao Kim với số lượng lớn
chi tiết
. Lịch của họ rất, rất
chính xác, chính xác hơn về nhiều mặt
so với lịch phương Tây cùng thời kỳ
. Họ đã xây dựng được những ngôi đền
này mà không cần sử dụng các công cụ kim loại.
Họ có rất ít tác phẩm kim loại
ngoài vàng và bạc cho mục đích trang trí
. Họ chưa bao giờ có bánh xe. Họ
không có động vật sống theo bầy đàn. Không có
ngựa, xe ngựa hay bất cứ thứ gì tương tự.
Nhưng họ đã có thể tạo ra những ngôi đền lớn bằng
nếu không muốn nói là lớn hơn những ngôi đền ở Ai Cập.
[Âm nhạc]
Tiết lộ của Stevens và Cather rằng nền văn minh Maya hùng mạnh
bị chôn vùi trong
rừng rậm Trung Mỹ là một trong những
khám phá vĩ đại nhất trong thời đại
của họ. Một nghệ sĩ và một luật sư đi vào khu rừng
. Ý tôi là có thể có thêm bao nhiêu
người đề xuất nữa? Nhưng điều
là những tính cách rất khác nhau
với sự trùng lặp đó đã tạo ra phạm vi
đáng kinh ngạc này, điều sẽ không bao giờ xảy ra nếu
chúng không khác biệt đến thế.
Stevens và Catherwood đã chứng minh rằng bạn
không cần phải là một học giả
chuyên nghiệp để trở thành một nhà sử học vĩ đại. Điều
bạn cần là niềm đam mê và sự chú ý đến
chi tiết. và một tâm trí cởi mở
. Tôi nghĩ về cơ bản bạn biết rằng trong
cuối cùng khi đánh giá thành tích của họ, bạn
có hai người này bổ sung cho nhau
một cách tuyệt vời với văn bản cực kỳ sống động
này và
hình minh họa uh tuyệt vời và những gì bạn
có ở đây bạn có hai người
đã thiết lập nghiên cứu về
Maya nó thật đáng chú ý không chỉ là một
thành tích trí tuệ đó là một kỳ tích
về sức chịu đựng đây là những anh hùng họ
đã tạo ra một sự kiện đáng chú ý trong
hoàn cảnh đe dọa đến tính mạng. Tôi nghĩ
đó là một trong những chiến thắng mang tính khám phá
hoàn toàn trong lịch sử
.
Với những khám phá đáng kinh ngạc của mình, hai nhà thám hiểm nghiệp dư
đã lật ngược mọi định kiến
mà chúng ta có về sự phát triển
của các nền văn hóa trong thế giới
mới. Stevens và Cather đã chứng minh
không còn nghi ngờ gì nữa. Người Mỹ bản địa đã
xây dựng một nền văn minh phức tạp
có thể so sánh với bất kỳ nền văn minh
cổ xưa
nào đẹp nhất của thế giới cũ.
[Âm nhạc]
[Âm nhạc]
Được rồi.
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
civilization /ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən/ B2 |
|
|
ruins /ˈruːɪnz/ B1 |
|
|
discovery /dɪˈskʌvəri/ B2 |
|
|
expedition /ˌɛkspəˈdɪʃən/ C1 |
|
|
archaeologist /ˌɑːrkiˈɒlədʒɪst/ C1 |
|
|
hieroglyph /ˈhaɪərəɡlɪf/ C2 |
|
|
monument /ˈmɒnjəmənt/ B2 |
|
|
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ B2 |
|
|
temple /ˈtɛmpl/ B1 |
|
|
indigenous /ɪnˈdɪdʒənəs/ C1 |
|
|
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1 |
|
|
ancient /ˈeɪnʃənt/ A2 |
|
|
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2 |
|
|
travel /ˈtrævl/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “civilization” hay “ruins” trong bài "" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan