🕺大家好，我是李明。
00:08
💃大家好，我是小雨。
00:10
🕺欢迎来到Learn Chinese Podcast。
00:12
💃对，我们在这里一起学中文。
00:15
🕺我们的中文简单，好懂，
00:18
🕺也有意思。
00:21
💃我们想让你们每天学一点点，
00:22
💃不难，不累。
00:25
🕺对，坚持听，就会有进步。
00:28
💃今天的主题很实用。
00:30
🕺是的，今天我们说“问路和指路”。
00:32
💃在中国，常常需要问路，
00:36
💃比如去火车站，
00:39
💃去饭馆，去超市。
00:41
🕺如果你会问路，
00:43
🕺你会觉得很方便。
00:45
💃你也可以帮别人指路，
00:47
💃很友好。 🕺那我们先说怎么问路。
00:50
💃对，比如你可以说“请问，火车站在哪里？”
00:54
🕺也可以说“请问，怎么去银行？”
00:59
💃这些句子都很常用，
01:02
💃很简单。
01:04
🕺我记得有一次，我在北京迷路了。
01:06
💃真的？ 🕺对，
01:10
🕺我找不到地铁站。
01:11
💃那你怎么做？
01:13
🕺我就问一个阿姨：
01:15
🕺“请问，地铁站在哪里？”
01:17
💃阿姨告诉你了吗？
01:19
🕺当然，她说：“一直走，
01:20
🕺然后左转。” 💃哈，
01:23
💃那你很快就找到了。 🕺对，
01:26
🕺所以问路真的很重要。
01:28
💃听我们今天的节目，
01:31
💃你会学到这些句子。
01:33
🕺我们会说问路，
01:35
🕺听懂别人指路，
01:37
🕺也会学怎么自己指路。 💃对，
01:39
💃慢慢练习，
01:43
💃你一定会用得很好。
01:44
🕺所以大家要听下去哦。
01:46
💃如果你喜欢我们的节目，
01:48
💃请点赞，订阅，
01:51
💃也可以留言。
01:53
🕺那我们开始今天的学习吧。
01:54
🕺好，我们先练习怎么问路。 💃对，
01:58
💃最常用的是“请问……在哪里？”
02:02
🕺比如，你想去超市，
02:06
🕺你可以说“请问，超市在哪里？”
02:08
💃还有一句，
02:12
💃你也可以说“请问，怎么去超市？” 🕺对，
02:13
🕺这两句都很常用，
02:17
🕺很简单。 💃我们来试试吧。
02:19
🕺好，我问，你答。
02:22
🕺请问，火车站在哪里？
02:24
💃火车站在前面。
02:26
🕺很好。那我再问，
02:28
🕺请问，银行怎么走？
02:31
💃往右走，银行在学校旁边。
02:33
🕺不错，你说得很好。
02:36
💃其实这些词也要记，前面，
02:38
💃后面，左边，
02:42
💃右边。 🕺对，
02:43
🕺这些词很有用。
02:45
🕺比如我说：书店在左边。
02:47
💃我说：饭馆在右边。
02:50
🕺还有，学校在后面。
02:53
💃公园在前面。
02:56
🕺很好。那我们练一个小对话。 💃好，
02:57
💃你先问。 🕺请问，图书馆在哪里？
03:01
💃图书馆在学校旁边。
03:05
🕺请问，地铁站怎么走？
03:07
💃一直走，然后左转。 🕺嗯，
03:09
🕺很清楚。 💃对，
03:12
💃如果你听懂这些，
03:14
💃你就不会迷路。
03:15
🕺还有一个方法，
03:17
🕺你可以说“……
03:18
🕺远吗？” 💃对，
03:21
💃比如“超市远吗？”
03:22
🕺如果不远，
03:25
🕺可以回答“不远，
03:26
🕺很近”。 💃如果很远，
03:28
💃可以回答“很远”。
03:30
🕺我们也可以加时间。
03:32
🕺比如“走十分钟”。 💃对，
03:34
💃“走五分钟就到了”。
03:37
🕺那我来问，
03:39
🕺请问，公园远吗？
03:40
💃不远，走五分钟。
03:43
🕺请问，火车站远吗？
03:45
💃很远，要坐车。
03:47
🕺很好。这样学很有意思。 💃对，
03:49
💃说出来，听进去，就记得更快。
03:53
🕺我记得我刚学中文的时候，
03:56
🕺我常常问“厕所在哪里？” 💃哈，
03:59
💃这个很重要啊。 🕺对，
04:02
🕺每个人都需要问这个。
04:04
💃你可以说
04:07
💃“请问，厕所在哪里？”
04:08
🕺很简单，很实用。
04:10
💃我们也可以练练别的地方，
04:13
💃比如饭馆，
04:15
💃医院，银行。 🕺好，
04:17
🕺我先说。请问，饭馆在哪里？
04:19
💃饭馆在超市前面。
04:23
🕺请问，医院怎么走？
04:25
💃往前走，然后右转。
04:27
🕺请问，银行在哪里？
04:30
💃银行在书店旁边。
04:32
🕺很棒！你回答得很好。
04:34
💃谢谢，其实这些都是常用句子。 🕺对，
04:37
🕺大家要多听，多练。
04:41
💃这样，你在中国就可以自己问路了。
04:44
🕺而且，你会感觉很方便，
04:47
🕺也很开心。 💃对，
04:50
💃所以学这些句子非常有用。
04:52
🕺接下来，
04:55
🕺我们要练习怎么听别人说的路。 💃对，
04:56
💃这样才可以真正找到地方。
05:00
🕺我们刚才学了怎么问，
05:05
🕺现在要学怎么听。 💃对，
05:07
💃因为别人会用左边，
05:09
💃右边，前面，
05:11
💃后面。 🕺还有“一直走”
05:13
🕺“往前走”“过马路”。
05:16
💃对，你要听懂这些词，才不会走错。
05:18
🕺我们来练习吧。
05:21
🕺比如我说：“超市在左边。”
05:22
💃那就是往左走，
05:25
💃对吗？ 🕺对，
05:27
🕺就是左边。
05:28
🕺那如果我说：“银行在右边。”
05:29
💃那我就往右走。
05:32
🕺很好。那我再说：“学校在前面。”
05:34
💃那就是一直往前走。 🕺对。
05:37
🕺那我说：“公园在后面。”
05:40
💃那就是往回走。
05:43
🕺很棒。我们加一点长的句子。 💃好，
05:45
💃你来。 🕺往前走，
05:48
🕺然后左转，
05:50
🕺书店在右边。 💃哦，
05:52
💃就是先走直，
05:55
💃然后往左，
05:57
💃再往右看，
05:58
💃对吗？ 🕺对，
05:59
🕺非常好。 💃那我来说一个。
06:00
💃一直走，然后右转，
06:03
💃医院在银行旁边。 🕺好，
06:05
🕺我懂了。先直走，
06:08
🕺然后右转，
06:10
🕺就能看到医院。 💃对，
06:11
💃就是这样。
06:13
🕺我们来做小对话吧。 💃好。
06:14
🕺请问，地铁站怎么走？
06:16
💃往前走，然后过马路，
06:18
💃地铁站就在前面。 🕺嗯，
06:20
🕺很清楚。那我再问。
06:22
🕺请问，饭馆在哪里？
06:24
💃饭馆在右边，
06:26
💃超市旁边。
06:28
🕺好的，我明白了。
06:29
💃其实常常会听到“旁边”“对面”。 🕺对，
06:31
🕺比如“银行在学校对面”。
06:35
💃还有“图书馆在书店旁边”。
06:38
🕺我们来练。
06:41
🕺请问，银行在哪里？
06:43
💃银行在学校对面。
06:45
🕺请问，图书馆在哪里？
06:47
💃图书馆在书店旁边。
06:49
🕺很好。那如果别人说“走十分钟就到了”，
06:51
🕺你要明白是时间。 💃对，
06:55
💃比如“往前走，走五分钟”。
06:58
🕺那就是很近。
07:00
💃如果说“走三十分钟”，
07:02
💃那就有点远。 🕺对。
07:04
🕺我们再练一个长一点的。 💃好。
07:06
💃往前走，一直走十分钟，
07:08
💃然后左转，
07:11
💃公园在学校后面。
07:12
🕺我听懂了，
07:14
🕺就是走十分钟，
07:15
🕺左转，就能看到公园。 💃对，
07:17
💃很容易。 🕺所以，听懂这些词很重要。 💃对，
07:20
💃左边，右边，
07:24
💃前面，后面，
07:25
💃一直走，过马路，
07:27
💃旁边，对面。
07:29
🕺这些词都是要记的。
07:31
💃多听，多练习，就不会迷路。
07:33
🕺说得对。接下来
07:36
🕺我们可以学怎么自己指路给别人。
07:38
🕺好，现在我们学怎么给别人指路。 💃对，
07:43
💃如果有人问你，
07:46
💃你要会说。
07:48
🕺最常用的就是“一直走”。
07:50
💃还有“左转”“右转”。
07:52
🕺你也可以说“过马路”。 💃对，
07:56
💃还有“就在旁边”。
07:59
🕺我们来试试吧。
08:02
🕺比如有人问：
08:03
🕺“请问，图书馆怎么走？”
08:04
💃你可以回答：“一直走，
08:07
💃然后右转，
08:09
💃图书馆在左边。”
08:11
🕺很好，很清楚。
08:13
💃那我问你。
08:15
💃请问，银行怎么走？
08:17
🕺往前走，过两个路口，
08:19
🕺然后左转，
08:22
🕺银行在超市旁边。 💃对，
08:24
💃很完整。 🕺我们再练习一个。
08:27
🕺请问，学校在哪里？
08:30
💃学校在公园对面。
08:33
💃你一直走，
08:36
💃然后过马路，就到了。 🕺好，
08:38
🕺我听懂了。
08:42
💃还有时候可以加“很近”
08:43
💃或者“很远”。 🕺对，
08:46
🕺比如“很近，
08:49
🕺走五分钟”。 💃或者“很远，
08:50
💃要坐车”。 🕺我们来练吧。
08:53
🕺请问，火车站怎么走？
08:56
💃火车站很远，
08:58
💃要坐车。 🕺请问，饭馆怎么走？
09:00
💃不远，一直走五分钟，就到了。
09:04
🕺很好。那我来练一个。
09:08
🕺请问，医院在哪里？
09:11
💃医院在书店旁边。
09:13
💃往前走，然后右转。 🕺哦，
09:16
🕺先往前走，
09:21
🕺再右转，就看到医院。 💃对。
09:23
💃你说得很清楚。
09:27
🕺我们可以多加一些句子。
09:29
🕺比如“先……然后……
09:31
🕺最后……”。 💃对，比如：
09:34
💃“先一直走，
09:37
💃然后左转，
09:39
💃最后右转，就到了”。 🕺好，
09:42
🕺我试一个。
09:45
🕺请问，去公园怎么走？
09:46
💃先往前走，
243
00:09:51,666 --> 00:09:3,733
💃然后过马路，
09:49
💃最后右转，
09:53
💃公园就在前面。
09:56
🕺很棒。那我再试。
09:58
🕺请问，去邮局怎么走？
10:00
💃一直走三分钟，
10:03
💃然后左转，
10:05
💃邮局在银行旁边。
10:07
🕺听起来很简单。 💃对，
10:10
💃说清楚就可以了。
10:12
🕺那我们做一个小对话练习吧。 💃好。
10:15
🕺请问，地铁站在哪里？
10:19
💃一直走，然后过马路，
10:21
💃地铁站在前面。
10:24
🕺谢谢。 💃不客气。
10:27
🕺再来一个。
10:29
🕺请问，书店怎么走？
10:30
💃往右走，然后左转，
10:32
💃书店在学校旁边。
10:35
🕺好的，我知道了。
10:38
💃其实回答的时候，不要太长，
10:40
💃简单明白最好。 🕺对，
10:43
🕺说得慢一点，别人就能听懂。 💃对，
10:46
💃我们多练习几次，就会更自然。
10:50
🕺是的，这样以后遇到外国
10:54
🕺朋友问路，也可以帮他们。 💃对，
10:56
💃你能说清楚，他们会很高兴。
10:59
🕺所以学会指路很有用。 💃对，
11:03
💃会问路，也会指路，
11:07
💃就不会迷路了。
11:09
🕺那我们下一步可以练一个
11:11
🕺完整的长对话。
11:13
🕺好，现在我们练一个完整的对话。 💃对，
11:18
💃我们假设你是游客，
11:21
💃我是本地人。 🕺好，
11:23
🕺我来问。
11:25
🕺请问，公园怎么走？
11:27
💃公园不远。
11:29
💃一直走十分钟，
11:30
💃然后右转，
11:32
💃公园在超市后面。 🕺哦，
11:33
🕺我先一直走十分钟，
11:35
🕺然后右转，
11:38
🕺对吗？ 💃对，
11:39
💃走到超市，再往后走，就能看到公园。
11:40
🕺明白了，谢谢你。
11:44
💃不客气。你还想去哪里？
11:45
🕺我想去书店。
11:48
🕺请问，书店在哪里？
11:50
💃书店在学校旁边。
11:52
💃你先往前走，
11:54
💃过马路，然后左转。
11:56
🕺好的，过马路以后左转，就到书店了。
11:58
💃对，你说得很清楚。
12:02
🕺那医院呢？
12:04
🕺医院远吗？
12:06
💃医院不远，
12:07
💃在银行旁边。
12:08
💃一直走五分钟，然后右转。 🕺哦，
12:09
🕺银行旁边就是医院。 💃对，
12:13
💃很容易找到。
12:16
🕺请问，地铁站怎么走？
12:18
💃地铁站有点远。
12:21
💃要一直走十五分钟，
12:22
💃然后过两个路口。
12:24
🕺我走十五分钟，
12:26
🕺过两个路口，就能看到地铁站。 💃对，
12:28
💃就在前面，
12:33
💃很大，很明显。
12:34
🕺好的。那饭馆呢？
12:35
🕺我有点饿了。
12:38
💃饭馆在书店对面。
12:40
💃你走到书店，过马路，就能看到。 🕺哦，
12:42
🕺书店对面就是饭馆，
12:46
🕺很方便。 💃对，
12:48
💃很近。 🕺我们再练习一个长一点的吧。
12:50
🕺请问，去图书馆怎么走？
12:54
💃图书馆不近。
12:57
💃先一直走十分钟，
12:58
💃然后左转，过马路，
13:00
💃再往前走五分钟。
13:02
💃图书馆在学校后面。 🕺好，
13:04
🕺我先走十分钟，
13:07
🕺再左转，过马路，
13:10
🕺最后走五分钟，就到图书馆。 💃对，
13:12
💃你记得很好。
13:16
🕺这些句子真的很有用。
13:18
💃是的，
13:20
💃你在中国旅行，常常会听到这些话。
13:21
🕺我现在觉得问路和指路不难了。 💃对，
13:24
💃多练习，就会
13:28
💃很自然。 🕺我们刚才练了公园、
13:29
🕺书店、医院、
13:33
🕺地铁站、饭馆、
13:36
🕺图书馆。 💃对，
13:39
💃这些地方都很常见。
13:41
🕺我们还学了旁边、
13:43
🕺对面、前面、
13:45
🕺后面。 💃还有一直走，
13:47
💃左转，右转，过马路。
13:50
🕺这些词加在一起，
13:54
🕺就能说完整的指路句子。 💃对，
13:56
💃说简单，慢一点，对方就能明白。
13:59
🕺我们以后可以继续练别的地方，
14:03
🕺比如邮局、
14:06
🕺酒店、商场。 💃对，
14:08
💃练得越多，就越熟悉。
14:10
🕺我觉得今天的练习很有意思。
14:13
💃我也觉得。
14:15
💃学会问路和指路，
14:16
💃你就不会迷路了。
14:18
🕺而且还能帮别人。 💃对，
14:19
💃会问路，也会指路，就很方便。
14:22
🕺那我们再复习一下新词吧。 💃好，
14:25
💃公园，书店，
14:28
💃医院，地铁站，
14:30
💃饭馆，图书馆。
14:32
🕺前面，后面，
14:34
🕺左边，右边，
14:37
🕺旁边，对面。
14:39
💃一直走，左转，右转，过马路。
14:41
🕺很好。 💃记住这些，
14:45
💃你就可以和别人对话了。 🕺对，
14:47
🕺很实用。 💃那我们一起说：
14:49
💃多练习，就会进步。
14:52
🕺多练习，就会进步。
14:54
🕺今天我们学了很多，
14:58
🕺很实用。 💃对，
15:01
💃我们学了怎么问路，
15:03
💃怎么听懂，
15:05
💃也学了怎么指路。
15:06
🕺我们复习一下吧。 💃好，
15:09
💃问路的时候，可以说“请问……在哪里？”
15:12
🕺也可以说“请问，怎么去……？” 💃对，
15:16
💃还可以问“……
15:20
💃远吗？” 🕺回答的时候，可以用“在前面，
15:22
🕺在后面，在左边，
15:26
🕺在右边”。 💃还可以用“在旁边，
15:28
💃在对面”。 🕺对，
15:32
🕺还有动作词，
15:33
🕺比如“一直走，
15:35
🕺左转，右转，过马路”。
15:37
💃这些词都很重要。
15:40
🕺我们来练一个小对话。
15:42
🕺请问，超市在哪里？
15:44
💃超市在前面，
15:47
💃一直走就到了。
15:49
🕺请问，图书馆怎么走？
15:50
💃往前走，然后左转，
15:53
💃图书馆在学校旁边。
15:56
🕺请问，饭馆远吗？
15:58
💃不远，走五分钟。
16:00
🕺很好。 💃我们也要记住这些地方的词。
16:03
💃公园，书店，
16:06
💃银行，医院，
16:08
💃火车站，地铁站。
16:10
🕺还有饭馆，
16:13
🕺超市，学校，
16:15
🕺图书馆。 💃对，
16:17
💃这些都是常见
16:19
💃的地方。
16:20
🕺我觉得这些词很容易用在生活里。
16:21
💃对，
16:25
💃你在中国旅行或者学习，常常会用到。
16:25
🕺你如果不会问路，
16:29
🕺可能会很麻烦。
16:31
💃是的，会问路，就不怕迷路。
16:33
🕺会听懂别人的话，
16:36
🕺也能找到地方。
16:38
💃还可以帮别人指路，
16:40
💃很友好。 🕺所以我们要多练习。
16:42
💃多说，多听，多记。
16:45
🕺每天学一点点，就会有进步。
16:48
💃对，别着急，
16:51
💃慢慢来。
16:53
🕺我们今天学的句子都很实用。
16:54
💃对，你还记得吗？
16:57
💃“请问，火车站在哪里？”
16:59
🕺“火车站在前面。”
17:02
💃“请问，医院怎么走？”
17:04
🕺“一直走，然后右转。”
17:07
💃很好，你记得很清楚。
17:10
🕺其实只要会这些，就可以对话了。
17:12
💃对，说简单，清楚就够了。
17:15
🕺我们也复习一下方向词。
17:19
💃对，前面，
17:21
💃后面，左边，右边。
17:23
🕺旁边，对面。 💃对，
17:26
🕺还有“一直走，
17:29
🕺左转，右转，
17:30
🕺过马路”。 💃对，
17:33
💃都要记住。
17:34
🕺这些词不难，
17:35
🕺但是要常用。
17:37
💃我们鼓励大家多开口。
17:38
🕺多说，多听，
17:41
💃多问，多回答。
17:43
🕺这样学得快，也学得好。
17:45
💃如果你喜欢我们的节目，请点赞。
17:48
🕺也请订阅我们的频道。
17:51
💃你还可以留言，说你学到了什么。
17:54
🕺对，我们会很开心。
17:57
💃希望你们天天进步。
17:59
🕺我们下次再见。
18:02
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
🕺Xin chào mọi người, tôi là Li Ming.
💃Xin chào mọi người, tôi là Xiaoyu.
🕺Chào mừng bạn đến với Học Podcast Tiếng Trung.
💃Vâng, chúng ta đang cùng nhau học tiếng Trung ở đây.
🕺Tiếng Trung của chúng tôi đơn giản và dễ hiểu,
🕺cũng thú vị.
💃Chúng tôi muốn bạn học một chút mỗi ngày,
💃Nó không khó hay mệt mỏi.
🕺Vâng, hãy tiếp tục lắng nghe và bạn sẽ tiến bộ.
💃Chủ đề hôm nay rất thiết thực.
🕺Đúng vậy, hôm nay chúng tôi nói "hỏi đường và chỉ đường".
💃Ở Trung Quốc, chúng ta thường cần hỏi đường,
💃chẳng hạn như đến ga xe lửa,
💃đến nhà hàng hoặc siêu thị.
🕺Nếu bạn có thể hỏi đường,
🕺Bạn sẽ thấy rất thuận tiện.
💃Bạn cũng có thể giúp đỡ người khác bằng cách chỉ đường,
💃rất thân thiện. 🕺Đầu tiên chúng ta hãy nói về cách hỏi đường.
💃Có, ví dụ: bạn có thể nói "Xin lỗi, ga xe lửa ở đâu?"
🕺Bạn cũng có thể nói "Xin lỗi, làm thế nào để đến ngân hàng?"
💃Những câu này được sử dụng rất phổ biến,
💃rất đơn giản.
🕺Tôi nhớ có lần tôi bị lạc ở Bắc Kinh.
💃Thật sao? 🕺Có,
🕺Tôi không tìm thấy ga tàu điện ngầm.
💃Vậy bạn sẽ làm gì?
🕺Tôi hỏi dì:
🕺"Xin lỗi, ga tàu điện ngầm ở đâu?"
💃Dì kể cho con nghe à?
🕺Tất nhiên là cô ấy nói: "Đi thẳng,
🕺rẽ trái." 💃Ha,
💃Rồi bạn sẽ tìm thấy nó sớm thôi. 🕺Đúng vậy,
🕺Vì vậy, việc hỏi đường thực sự rất quan trọng.
💃Hãy nghe chương trình hôm nay của chúng tôi,
💃Bạn sẽ học những câu này.
🕺Chúng ta có thể hỏi đường,
🕺hiểu chỉ đường của người khác,
🕺cũng có thể tự học cách chỉ đường. 💃Có,
💃Hãy luyện tập từ từ,
💃Bạn chắc chắn sẽ sử dụng tốt.
🕺Mọi người hãy tiếp tục lắng nghe nhé.
💃Nếu bạn thích chương trình của chúng tôi,
💃Hãy thích và đăng ký,
💃Bạn cũng có thể để lại tin nhắn.
🕺Hãy bắt đầu bài học hôm nay.
🕺Được rồi, trước tiên hãy tập cách hỏi đường nhé. 💃Có,
💃Câu được sử dụng phổ biến nhất là "Xin lỗi, ở đâu...?"
🕺Ví dụ: nếu bạn muốn đi siêu thị,
🕺Bạn có thể nói "Xin lỗi, siêu thị ở đâu?"
💃Một câu khác,
💃Bạn cũng có thể nói "Xin lỗi, làm cách nào để đến siêu thị?" 🕺Vâng,
🕺Hai câu này được sử dụng rất phổ biến,
🕺rất đơn giản. 💃Hãy thử xem.
🕺Được rồi tôi hỏi, bạn trả lời.
🕺Xin lỗi, ga xe lửa ở đâu?
💃Ga tàu ở phía trước.
🕺Rất tốt. Sau đó tôi sẽ hỏi lại,
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến ngân hàng?
💃Đi bên phải, ngân hàng cạnh trường học.
🕺Ừ, bạn nói rất hay.
💃Thực ra những từ này cũng nên được ghi nhớ, phía trước,
💃phía sau, bên trái,
💃phải. 🕺Vâng,
🕺Những lời này rất hữu ích.
🕺Ví dụ tôi nói: Hiệu sách ở bên trái.
💃Tôi nói: Nhà hàng ở bên phải.
🕺Ngoài ra, nhà trường cũng đứng sau.
💃Công viên ở phía trước.
🕺Rất tốt. Sau đó chúng ta hãy thực hành một đoạn hội thoại nhỏ. 💃Được rồi,
💃hãy hỏi trước. 🕺Xin lỗi, thư viện ở đâu?
💃Thư viện nằm cạnh trường học.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến ga tàu điện ngầm?
💃Đi thẳng rồi rẽ trái. 🕺Chà,
🕺 đã rõ. 💃Đúng vậy,
💃Nếu bạn hiểu được điều này,
💃bạn sẽ không bị lạc đâu.
🕺Còn một cách nữa,
🕺Bạn có thể nói "...
🕺Có xa không?" 💃Có,
💃Ví dụ: "Siêu thị có xa không?"
🕺Nếu không xa,
🕺Bạn có thể trả lời "Không xa,
🕺Rất gần." 💃Nếu ở xa thì
💃 có thể trả lời là "rất xa".
🕺Chúng ta cũng có thể thêm thời gian.
🕺Ví dụ: "đi bộ trong mười phút". 💃Có,
💃"Chỉ cách đây năm phút đi bộ."
🕺Cho tôi hỏi,
🕺Xin lỗi, công viên có xa không?
💃Không xa, năm phút đi bộ.
🕺Xin lỗi, ga xe lửa có xa không?
💃Xa lắm, phải đi ô tô.
🕺Rất tốt. Thật thú vị khi học theo cách này. 💃Có,
💃Nói ra và nghe đi, bạn sẽ nhớ nhanh hơn.
🕺Tôi nhớ lần đầu tiên học tiếng Trung,
🕺Tôi thường hỏi "Nhà vệ sinh ở đâu?" 💃Ha,
💃Điều này rất quan trọng. 🕺Có,
🕺Mọi người cần hỏi điều này.
💃Bạn có thể nói
💃"Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?"
🕺Nó rất đơn giản và thiết thực.
💃Chúng tôi cũng có thể thực tập ở những nơi khác,
💃chẳng hạn như nhà hàng,
💃bệnh viện và ngân hàng. 🕺Được rồi,
🕺Tôi sẽ nói trước. Xin lỗi, nhà hàng ở đâu?
💃Nhà hàng nằm đối diện siêu thị.
🕺Xin lỗi, làm cách nào để đến bệnh viện?
💃Đi tiếp và rẽ phải.
🕺Xin lỗi, ngân hàng ở đâu?
💃Ngân hàng cạnh hiệu sách.
🕺Tuyệt vời! Bạn trả lời rất hay.
💃Cảm ơn bạn, thực ra đây là những câu thông dụng. 🕺Vâng,
🕺Mọi người nên nghe nhiều hơn và luyện tập nhiều hơn nhé.
💃Bằng cách này, bạn có thể tự mình hỏi đường ở Trung Quốc.
🕺Hơn nữa bạn sẽ cảm thấy rất tiện lợi,
🕺cũng rất vui. 💃Vâng,
💃Vì vậy việc học những câu này rất hữu ích.
🕺Tiếp theo,
🕺Chúng ta phải rèn luyện cách lắng nghe những gì người khác nói. 💃Có,
💃Bằng cách này bạn thực sự có thể tìm được địa điểm.
🕺Chúng ta vừa học cách hỏi,
🕺Bây giờ chúng ta cần học cách lắng nghe. 💃Có,
💃Bởi vì người khác sẽ sử dụng bên trái,
💃phải, phía trước,
💃phía sau. 🕺Cũng "đi thẳng"
🕺"đi tiếp" và "băng qua đường".
💃Đúng vậy, bạn cần hiểu rõ những từ này để tránh mắc lỗi.
🕺Hãy cùng luyện tập nhé.
🕺Ví dụ: nếu tôi nói: "Siêu thị ở bên trái."
💃 Tức là rẽ trái,
💃phải không? 🕺Có,
🕺là phía bên trái.
🕺Rồi nếu tôi nói: "Ngân hàng ở bên phải."
💃Rồi mình sẽ rẽ phải.
🕺Rất tốt. Sau đó tôi sẽ nói lại: "Trường học ở phía trước."
💃Đó là không ngừng tiến về phía trước. 🕺Vâng.
🕺Rồi tôi nói: "Công viên ở phía sau."
💃 Tức là quay lại.
🕺Tuyệt vời. Hãy thêm một câu dài hơn một chút. 💃Được rồi,
💃Của bạn đây. 🕺Đi tiếp,
🕺Sau đó rẽ trái,
🕺Hiệu sách ở bên phải. 💃Ồ,
💃Trước tiên cứ đi thẳng,
💃Sau đó rẽ trái,
💃Nhìn lại bên phải,
💃phải không? 🕺Vâng,
🕺rất tốt. 💃Hãy để tôi kể cho bạn nghe một điều.
💃Đi thẳng rồi rẽ phải,
💃Bệnh viện cạnh ngân hàng. 🕺Được rồi,
🕺Tôi hiểu rồi. Trước tiên hãy đi thẳng,
🕺 rồi rẽ phải,
🕺 và bạn sẽ thấy bệnh viện. 💃Vâng,
💃Vậy đó.
🕺Hãy trò chuyện một chút nhé. 💃Được rồi.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến ga tàu điện ngầm?
💃Đi về phía trước và băng qua đường,
💃Ga tàu điện ngầm ở ngay phía trước. 🕺Chà,
🕺 rất rõ ràng. Sau đó tôi sẽ hỏi lại.
🕺Xin lỗi, nhà hàng ở đâu?
💃Nhà hàng ở bên phải,
💃cạnh siêu thị.
🕺Được rồi, tôi hiểu rồi.
💃Thực tế chúng ta thường nghe "cạnh" và "đối diện". 🕺Có,
🕺Ví dụ: "Ngân hàng đối diện trường học".
💃Ngoài ra "Thư viện nằm cạnh hiệu sách".
🕺Hãy cùng luyện tập nhé.
🕺Xin lỗi, ngân hàng ở đâu?
💃Ngân hàng đối diện trường học.
🕺Xin lỗi, thư viện ở đâu?
💃Thư viện nằm cạnh hiệu sách.
🕺Rất tốt. Sau đó, nếu ai đó nói, "Chỉ mất mười phút đi bộ thôi,"
🕺Bạn phải hiểu rằng đã đến lúc. 💃Có,
💃Ví dụ: "Đi về phía trước, đi bộ trong năm phút."
🕺Đã rất gần rồi.
💃Nếu bạn nói "đi bộ trong ba mươi phút",
💃 Thế thì hơi xa. 🕺Vâng.
🕺Hãy luyện tập một bài dài hơn nhé. 💃Được rồi.
💃Đi tiếp và đi bộ khoảng mười phút,
💃Sau đó rẽ trái,
💃Công viên ở phía sau trường.
🕺Tôi hiểu rồi,
🕺Chỉ cần đi bộ mười phút,
🕺Rẽ trái và bạn sẽ thấy công viên. 💃Có,
💃Thật dễ dàng. 🕺Vì vậy, điều quan trọng là phải hiểu những từ này. 💃Có,
💃Trái, phải,
💃Trước, sau,
💃Đi thẳng, qua đường,
💃Bên cạnh, ngược lại.
🕺Những từ này đều quan trọng cần ghi nhớ.
💃Hãy nghe nhiều hơn, luyện tập nhiều hơn và bạn sẽ không bị lạc.
🕺Đúng vậy. Tiếp theo
🕺Chúng ta có thể học cách chỉ đường cho người khác theo cách của mình.
🕺Được rồi, bây giờ chúng ta học cách chỉ đường cho người khác. 💃Có,
💃Nếu ai đó hỏi bạn,
💃bạn phải nói được.
🕺Từ được sử dụng phổ biến nhất là "tiếp tục đi bộ".
💃Ngoài ra còn có "rẽ trái" và "rẽ phải".
🕺Bạn cũng có thể nói "băng qua đường". 💃Có,
💃Còn có "ngay bên cạnh".
🕺Hãy thử xem.
🕺Ví dụ, có người hỏi:
🕺"Xin lỗi, làm thế nào để đến thư viện?"
💃Bạn có thể trả lời: "Đi thẳng,
💃Sau đó rẽ phải,
💃Thư viện ở bên trái."
🕺Rất tốt, rất rõ ràng.
💃Vậy để tôi hỏi bạn nhé.
💃Xin lỗi, làm thế nào để đến ngân hàng?
🕺Đi tiếp, vượt qua hai ngã tư,
🕺rẽ trái,
🕺Ngân hàng cạnh siêu thị. 💃Có,
💃rất đầy đủ. 🕺Hãy luyện tập thêm một lần nữa.
🕺Xin lỗi, trường học ở đâu?
💃Trường đối diện công viên.
💃Bạn tiếp tục đi bộ,
💃Sau đó băng qua đường và bạn sẽ đến đó. 🕺Được rồi,
🕺Tôi hiểu rồi.
💃 Đôi khi bạn có thể thêm "rất gần"
💃 hoặc "rất xa". 🕺Có,
🕺Ví dụ: "Rất gần,
🕺Năm phút đi bộ". 💃Hoặc "Xa quá,
💃Bạn phải đi ô tô". 🕺Hãy cùng luyện tập.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến ga xe lửa?
💃Ga xe lửa ở xa,
💃Bạn phải đi xe buýt. 🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến nhà hàng?
💃Không xa đâu, chỉ cần đi bộ năm phút là sẽ đến nơi.
🕺Rất tốt. Sau đó tôi sẽ thực hành một.
🕺Xin lỗi, bệnh viện ở đâu?
💃Bệnh viện cạnh hiệu sách.
💃Đi tiếp và rẽ phải. 🕺Ồ,
🕺Trước tiên hãy đi tiếp,
🕺Rẽ phải lần nữa và bạn sẽ thấy bệnh viện. 💃Có.
💃Bạn đã nói rất rõ ràng rồi.
🕺Chúng ta có thể thêm một số câu nữa.
🕺Ví dụ: "Đầu tiên...sau đó...
🕺Cuối cùng...". 💃Có, ví dụ:
💃"Trước tiên đi thẳng,
💃Sau đó rẽ trái,
💃Cuối cùng rẽ phải, và bạn sẽ đến đây." 🕺Được rồi,
🕺Tôi sẽ thử một cái.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến công viên?
💃Hãy tiến lên trước,
243
00:09:51,666 --> 00:09:3,733
💃Sau đó băng qua đường,
💃Cuối cùng rẽ phải,
💃Công viên ở phía trước.
🕺Tuyệt vời. Sau đó tôi sẽ thử lại.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến bưu điện?
💃Đi thẳng ba phút,
💃Sau đó rẽ trái,
💃Bưu điện cạnh ngân hàng.
🕺Nghe có vẻ đơn giản. 💃Ừ,
💃Chỉ cần nói rõ ra thôi.
🕺Hãy cùng làm một bài tập trò chuyện nhỏ nhé. 💃Được rồi.
🕺Xin lỗi, ga tàu điện ngầm ở đâu?
💃Đi thẳng rồi băng qua đường,
💃Ga tàu điện ngầm ở phía trước.
🕺Cảm ơn bạn. 💃Không có chi.
🕺Thêm một cái nữa.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến hiệu sách?
💃Rẽ phải rồi rẽ trái,
💃Nhà sách cạnh trường.
🕺Được rồi, tôi hiểu rồi.
💃Thực ra khi trả lời cũng đừng dài dòng quá.
💃Tốt nhất là hãy đơn giản và rõ ràng. 🕺Có,
🕺Nói chậm lại để người khác hiểu. 💃Đúng vậy,
💃Càng luyện tập nhiều thì nó sẽ càng trở nên tự nhiên hơn.
🕺Vâng, bằng cách này, bạn cũng có thể giúp đỡ bạn bè của mình khi họ hỏi đường khi bạn gặp nước ngoài trong tương lai
🕺 💃Có,
💃Nếu bạn có thể giải thích rõ ràng, họ sẽ rất vui.
🕺Vì vậy, việc học cách chỉ đường sẽ rất hữu ích. 💃Có,
💃 Nếu bạn có thể hỏi đường và chỉ đường,
💃 bạn sẽ không bị lạc.
🕺Bước tiếp theo là thực hành một đoạn hội thoại dài
🕺hoàn chỉnh.
🕺Được rồi, bây giờ chúng ta cùng luyện tập một đoạn hội thoại hoàn chỉnh nhé. 💃Có,
💃Chúng tôi cho rằng bạn là khách du lịch,
💃Tôi là người địa phương. 🕺Được rồi,
🕺Cho tôi hỏi nhé.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến công viên?
💃Công viên cách đây không xa.
💃Đi thẳng mười phút,
💃Sau đó rẽ phải,
💃Công viên ở phía sau siêu thị. 🕺Ồ,
🕺Tôi sẽ đi thẳng trong mười phút,
🕺Sau đó rẽ phải,
🕺phải không? 💃Có,
💃Đi bộ đến siêu thị rồi đi bộ về sẽ thấy công viên.
🕺Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn.
💃Không có chi. Bạn còn muốn đi đâu nữa?
🕺Tôi muốn đến hiệu sách.
🕺Xin lỗi, hiệu sách ở đâu?
💃Nhà sách cạnh trường.
💃Bạn đi về phía trước,
💃Băng qua đường rồi rẽ trái.
🕺Được rồi, sau khi băng qua đường, rẽ trái và bạn sẽ đến hiệu sách.
💃Đúng vậy, bạn đã nói rất rõ ràng.
🕺Còn bệnh viện thì sao?
🕺Bệnh viện có xa không?
💃Bệnh viện không xa,
💃Cạnh ngân hàng.
💃Đi thẳng năm phút rồi rẽ phải. 🕺Ồ,
🕺Ngân hàng cạnh bệnh viện. 💃Có,
💃 rất dễ tìm.
🕺Xin lỗi, làm thế nào để đến ga tàu điện ngầm?
💃Ga tàu điện ngầm hơi xa.
💃Bạn phải đi thẳng trong mười lăm phút,
💃Sau đó băng qua hai ngã tư.
🕺Tôi đi bộ mười lăm phút,
🕺Sau hai ngã tư, tôi có thể nhìn thấy ga tàu điện ngầm. 💃Ừ,
💃 ngay phía trước,
💃 Rõ ràng là nó lớn.
🕺Được rồi. Còn các nhà hàng thì sao?
🕺Tôi hơi đói.
💃Nhà hàng nằm đối diện hiệu sách.
💃Bạn có thể nhìn thấy nó khi đi bộ đến hiệu sách và băng qua đường. 🕺Ồ,
🕺Có một nhà hàng đối diện hiệu sách,
🕺rất thuận tiện. 💃Có,
💃rất gần. 🕺Hãy luyện tập một bài dài hơn.
🕺Xin lỗi, làm cách nào để đến thư viện?
💃Thư viện chưa đóng.
💃Đi thẳng trong mười phút,
💃Sau đó rẽ trái và băng qua đường,
💃Đi tiếp thêm năm phút nữa.
💃Thư viện ở phía sau trường. 🕺Được rồi,
🕺Đầu tiên tôi sẽ đi bộ khoảng 10 phút,
🕺Rẽ trái và băng qua đường,
🕺Cuối cùng, đi bộ khoảng 5 phút và chúng ta sẽ đến thư viện. 💃Ừ,
💃Bạn nhớ rõ đấy.
🕺Những câu này thực sự hữu ích.
💃Vâng,
💃Bạn sẽ thường xuyên nghe thấy những từ này khi đi du lịch ở Trung Quốc.
🕺Bây giờ tôi cảm thấy việc hỏi đường và chỉ đường không khó. 💃Đúng vậy,
💃Hãy luyện tập nhiều hơn và nó sẽ
💃 trở nên tự nhiên. 🕺Chúng tôi vừa tập luyện ở công viên,
🕺hiệu sách, bệnh viện,
🕺ga tàu điện ngầm, nhà hàng,
🕺thư viện. 💃Có,
💃Những địa điểm này rất phổ biến.
🕺Chúng ta cũng đã học về mặt,
🕺đối diện, phía trước,
🕺phía sau. 💃Cũng tiếp tục đi bộ,
💃Rẽ trái, rẽ phải và băng qua đường.
🕺Thêm các từ này lại với nhau,
🕺Bạn có thể nói một câu chỉ đường hoàn chỉnh. 💃Có,
💃Nói đơn giản, chậm rãi để đối phương hiểu.
🕺Chúng ta có thể tiếp tục thực hành ở những nơi khác trong tương lai,
🕺chẳng hạn như bưu điện,
🕺khách sạn và trung tâm mua sắm. 💃Đúng vậy,
💃Càng luyện tập bạn sẽ càng quen dần.
🕺Tôi nghĩ bài tập hôm nay rất thú vị.
💃Tôi cũng nghĩ vậy.
💃Học cách hỏi và chỉ đường,
💃Bạn sẽ không bị lạc đâu.
🕺Và nó cũng có thể giúp ích cho người khác. 💃Có,
💃Nếu bạn có thể hỏi đường và chỉ đường thì rất tiện lợi.
🕺Vậy thì cùng ôn lại các từ mới nhé. 💃Được rồi,
💃công viên, hiệu sách,
💃bệnh viện, ga tàu điện ngầm,
💃nhà hàng, thư viện.
🕺Trước, sau,
🕺Trái, phải,
🕺Bên cạnh, đối diện.
💃Đi thẳng, rẽ trái, rẽ phải và băng qua đường.
🕺Rất tốt. 💃Hãy nhớ những điều này,
💃Bạn có thể nói chuyện với người khác. 🕺Vâng,
🕺rất thiết thực. 💃Vậy thì chúng ta cùng nhau nói nhé:
💃Càng luyện tập nhiều, bạn sẽ càng tiến bộ.
🕺Hãy luyện tập nhiều hơn và bạn sẽ tiến bộ.
🕺Hôm nay chúng ta đã học được rất nhiều điều,
🕺rất thiết thực. 💃Có,
💃Chúng tôi đã học cách hỏi đường,
💃Làm thế nào để hiểu,
💃Chúng tôi cũng đã học cách chỉ đường.
🕺Hãy cùng xem lại nhé. 💃Được rồi,
💃Khi hỏi đường, bạn có thể nói "Xin lỗi, ở đâu...?"
🕺Bạn cũng có thể nói "Xin lỗi, làm thế nào để đến...?" 💃Có,
💃Bạn cũng có thể hỏi "...
💃Có xa không?" 🕺Khi trả lời, bạn có thể sử dụng "Ở phía trước,
🕺ở phía sau, bên trái,
🕺ở bên phải." 💃Bạn cũng có thể sử dụng "bên cạnh,
💃đối diện". 🕺Có,
🕺Ngoài ra còn có các từ hành động,
🕺Ví dụ: "tiếp tục đi,
🕺rẽ trái, rẽ phải, băng qua đường."
💃Những lời này rất quan trọng.
🕺Hãy cùng luyện tập một đoạn hội thoại ngắn.
🕺Xin lỗi, siêu thị ở đâu?
💃Siêu thị ở phía trước,
💃Cứ đi thẳng tới đó.
🕺Xin lỗi, làm cách nào để đến thư viện?
💃Đi tiếp và rẽ trái,
💃Thư viện ở cạnh trường học.
🕺Xin lỗi, nhà hàng có xa không?
💃Không xa, năm phút đi bộ.
🕺Rất tốt. 💃Chúng ta cũng cần ghi nhớ lời nói của những nơi này.
💃Công viên, hiệu sách,
💃Ngân hàng, bệnh viện,
💃Nhà ga, ga tàu điện ngầm.
🕺Ngoài ra còn có nhà hàng,
🕺siêu thị, trường học,
🕺thư viện. 💃Có,
💃Đây là những địa điểm
💃 phổ biến.
🕺Tôi nghĩ những từ này rất dễ sử dụng trong cuộc sống.
💃Có,
💃Bạn sẽ thường xuyên sử dụng nó khi đi du lịch hoặc học tập tại Trung Quốc.
🕺Nếu bạn không biết cách hỏi đường,
🕺có thể sẽ gặp rắc rối.
💃Đúng vậy, nếu bạn biết cách hỏi đường thì sẽ không sợ lạc đường.
🕺có thể hiểu người khác nói gì,
🕺cũng có thể tìm được chỗ đứng.
💃Bạn cũng có thể chỉ đường giúp đỡ người khác,
💃Rất thân thiện. 🕺Vì vậy chúng ta cần luyện tập nhiều hơn.
💃Nói nhiều, nghe nhiều, nhớ nhiều.
🕺Hãy học một chút mỗi ngày và bạn sẽ tiến bộ.
💃Vâng, đừng lo lắng,
💃Hãy dành thời gian.
🕺Những câu chúng ta học hôm nay rất thực tế.
💃Ừ, bạn còn nhớ chứ?
💃"Xin lỗi, ga xe lửa ở đâu?"
🕺"Ga xe lửa ở phía trước."
💃"Xin lỗi, làm thế nào để đến bệnh viện?"
🕺"Đi thẳng rồi rẽ phải."
💃Tốt lắm, bạn nhớ rõ nhé.
🕺Thực tế, chỉ cần bạn biết những điều này, bạn có thể trò chuyện được.
💃Ừ, đơn giản và rõ ràng là đủ.
🕺Hãy cùng ôn lại các từ chỉ hướng.
💃Có, phía trước,
💃Sau, trái, phải.
🕺Bên cạnh, đối diện. 💃Có,
🕺Cũng "đi thẳng,
🕺rẽ trái, rẽ phải,
🕺băng qua đường". 💃Ừ,
💃 phải nhớ đấy.
🕺Những từ này không khó,
🕺nhưng cần phải sử dụng thường xuyên.
💃Chúng tôi khuyến khích mọi người lên tiếng.
🕺Nói nhiều, nghe nhiều,
💃Hỏi nhiều và trả lời nhiều.
🕺Bạn có thể học nhanh và học tốt theo cách này.
💃Nếu bạn thích chương trình của chúng tôi, hãy thích nó.
🕺Hãy đăng ký kênh của chúng tôi nhé.
💃Bạn cũng có thể để lại tin nhắn cho biết những gì bạn đã học được.
🕺Vâng, chúng tôi sẽ rất hạnh phúc.
💃Tôi mong bạn sẽ tiến bộ mỗi ngày.
🕺Hẹn gặp lại bạn lần sau.
[Tiếng Trung]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ask /æsk/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ B1 |
|
|
listen /ˈlɪs.ən/ A2 |
|
|
learn /lɜːrn/ A2 |
|
|
practice /ˈpræk.tɪs/ B1 |
|
|
train station /treɪn ˈsteɪ.ʃən/ B1 |
|
|
subway /ˈsʌb.weɪ/ B1 |
|
|
supermarket /ˈsuː.pɚˈmɑːr.kɪt/ A2 |
|
|
restaurant /ˈres.tʊ.rɑːnt/ A2 |
|
|
hospital /ˈhɒs.pɪ.təl/ B1 |
|
|
library /ˈlaɪ.brer.i/ B1 |
|
|
park /pɑːrk/ A2 |
|
|
bank /bæŋk/ A2 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
bookstore /ˈbʊk.stɔːr/ B1 |
|
|
far /fɑːr/ A2 |
|
|
simple /ˈsɪm.pəl/ A1 |
|
|
useful /ˈjuːs.fəl/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan