Hiển thị song ngữ:

안녕하세요 이로하입니다 [IROHA in JAPAN] 00:00
활동이 끝나고 잠시 학교에 다녀오기 위해 00:01
일본에 갔다 왔습니다 00:05
그때의 기록을 보여드릴게요 00:06
부모님과 시간도 보내고 00:08
맛있는 것도 많이 먹었어요 00:10
그럼 지금부터 이로하의 LOG-IT 시작해 볼까요? 00:12
당고~ [LOG-IT] 00:16
안녕하세요 00:20
이제 일본에 도착하고 [일본 도착 후 편의점.mp4] 00:21
도착하자마자 일본의 편의점에 왔습니다! 00:23
일단 빵을 먹을지 00:26
과자를 먹을지 00:29
삼각김밥을 먹을지 고민하고 있습니다 00:31
일단 빵은 이렇게! 00:34
이렇게 메론빵도 있고! 00:40
크림! 크림빵도 있어요 00:42
그리고..! 00:44
[!!!] 00:45
아이스크림! 아이스크림 맛있겠다 00:45
[행복한 고민...] 00:47
오므라이스 삼각김밥을 진짜 좋아해요 00:49
이것도 엄청 유명하고 00:53
이것도! 00:55
아시는 분들이 많다고 해요 00:57
이거! 00:59
제가 좋아하는 티라미수예요 01:00
이거 살까? 01:02
이제 밥을 사도록 하겠습니다! 01:03
[무엇을 샀는지는 비밀~!] 01:06
안녕하세요 이로하입니다 [첫 등교 전.mp4 등교 1일 차] 01:08
오늘부터 등교를 해야 해서 01:10
방금 아침 먹고 차를 타서 01:13
학교에 미리 도착했습니다! 01:17
여기 학교는 01:20
화장도 되고 교복도 안 입어도 된다는 그런 학교여서 01:22
제 사복을 입고 왔습니다 [IROHA's OOTD #1] 01:27
이제 학교 (수업) 8시간 있어서 01:32
열심히 수업 듣도록 하겠습니다! 01:36
안녕 [다녀오겠습니다] 01:38
이로하는 공부 중! 01:40
방금 학교 수업이 다 끝나고 [하교 후 식사_1.mp4] 01:41
밥을 먹으러 왔습니다! 01:46
오늘은 정말 아침부터 01:48
저녁까지 계속 수업을 들어서 01:51
너무 배고팠어요ㅠㅠ 01:54
오코노미야키 집에 왔습니다 [저녁 메뉴는 오코노미야키!] 01:57
오코노미야키는 제가 일본 음식 중에서 02:00
진짜 x 2 02:04
가장 좋아한다고 말할 정도로 진짜 좋아하는 음식이고 02:06
일본에 갔을 때 꼭! 먹고 싶었던 02:10
요리? 음식이거든요 02:14
드디어 먹을 수 있어서 기대가 돼요 02:16
먼저 이... 문어? 02:20
문어를 튀긴 게 와서 02:23
이걸 먹겠습니다 02:26
잘 먹겠습니다 02:28
[냠] 02:30
또 새로운 게 왔어요 02:32
테바사키 (닭 날개) 가라아게입니다 02:34
[맛있겠죠?] 02:36
뜨거움을 표현한 춤을 춰봤어요 02:40
엄청 뜨거워요ㅎㅎ 02:43
드디어 오코노미야키 왔어요 02:44
밑에 면이 들어가 있고 02:47
약간 소바? 소바 오코노미야키라고 했었어요 02:49
진짜 오랜만에 먹어 보는 오코노미야키입니다 02:51
[뇸뇸] 02:55
짱! 02:58
하나 다 먹었어요 [하나 CLEAR!] 02:58
[두 번째 오코노미야키 등장!] 03:01
이거는 아까랑 비슷하긴 한데 03:02
위에 치즈가 있어요 치즈 03:05
오코노미야키를 다 먹겠습니다 03:08
안녕 03:11
[귀여운 건 박제] 03:12
너무 맛있어요 03:16
[숙소에서 디저트 먹방.mp4 아기 미녀 등장] 03:17
숙소에 돌아왔습니다 03:19
짜잔 03:23
치○와카 아시죠? 03:24
먼○귀랑 도○바나나가 03:26
컬래버한 게 팔더라고요 03:29
근데 이게 엄청 인기가 많아서 03:33
아침 8시 반부터 03:36
엄청 많은 사람이 줄 서 있대요 03:39
아빠가 아침에 일찍 일어나셔서 줄 서셔서 03:42
절 위해 이걸 사 주셨어요 [사랑의 오픈 런] 03:46
짱 귀엽죠? 03:49
네 개 들어가 있어요 03:51
자세히 보여드릴게요 03:55
치○와카 [이름을 소개합니다] 03:56
이거 우○기 03:58
이거 하○와레예요 03:59
표정이 달라요 04:01
얘를 먹도록 하겠습니다 04:02
이거 제대로 보면 04:04
여기 볼이 핑크색으로 되어 있어요 04:07
너무 귀엽지 않아요? 04:10
귀여워서 못 먹겠는데? 04:11
귀여운 볼을 먹을게요 [제일 귀여운 부분 먹방] 04:14
아주 조금만 먹어서 맛이 안 나요 04:19
음~ 음? 음? [맛 분석 중] 04:24
바나나 맛이 그렇게 강하지 않아서 04:27
저한테는 먹기 편한 것 같아요 [(바나나를 좋아하지 않는 편)] 04:30
쑥 쑥 들어가요 04:33
쑥쑥 04:35
바로 녹아 버렸어요 04:36
디저트까지 마무리를 했는데요 04:38
그리고 내일도 아침 8시 반에 가야 해서 04:41
얼른 씻고 자겠습니다! 04:45
내일 또 봐요 [1일 차 끝!] 04:48
[등교 전 아침_2.mp4 2일 차 시작!] 04:49
안녕하세요 04:51
아침에 일어나서 [이로하의 아침 준비 루틴] 04:52
세수하고 양치하고 04:54
화장하고 04:56
옷 갈아입고 04:57
지금입니다 [완료!] 04:58
아직 준비가 덜 된 게 04:59
아침밥을 못 먹었어요 05:01
커피 우유예요 [커피 우유 한 잔의 여유] 05:03
이거는 편의점에서 산 초콜릿 도넛입니다 05:05
어제도 윤아 언니, 멤버들이랑 연락을 했는데 05:10
윤아 언니도 되게 많이 연락해 주고 05:15
멤버들 보고 싶어졌어요 ㅠㅠ 05:19
오늘 학교는 뭐가 있냐면 05:21
체육관 가서 체육이 있대요 05:23
그래서 이런 좀... [IROHA's OOTD #2] 05:25
운동할 만한 옷을 입었고 05:28
[잔 든 하] 05:32
어떻게 하는 거지? 05:34
비하인드에서 민주 언니가 했던 거 [출처 : LOG-IT LONDON편] 05:35
[집념의 잔 든 하] 05:38
빛이 있어서 못 하는 건가 05:41
[등교/출근하는 이들을 위하여] 05:43
[cheers...] 05:45
오늘 저녁 짜잔~ [하교 후 식사_2.mp4 하교 후 저녁 메뉴는?] 05:47
함박 스테이크입니다 05:50
맛있겠죠? 05:52
LOG-IT의 '잇'은 '먹다'의 'EAT' 05:55
[이마 짚게 만드는 맛] 05:57
이거를 보여드리고 싶어서 라○네를 시켰거든요 05:59
이 라○네는 옛날부터 06:03
잠깐만요 06:08
떨어졌지만 06:09
이걸 써서 열어요 06:10
어떻게 했었지? 06:12
이렇게 위에 놓고 [당황하니 튀어나온 일본어] 06:14
누릅니다 06:16
[!!] 06:18
[(부모님)] 06:20
엄마 아빠 너무 웃는 거 아니야? 06:22
그래도 거의 남아있어서 괜찮아요 [당황하니 튀어나온 일본어 22] 06:24
아ㅎㅎ 일본어다 06:27
옷에는 다 흘렸지만 06:30
[(엄마)] 06:33
그래도 많이 남았어요 06:34
시원해 시원해 06:37
아일릿의 긍정왕 06:39
이로하입니다 [긍정 Girl Syndrome] 06:40
그러면 먹고 또 봐요 06:42
안녕 [뿅!] 06:47
3일 차 영상은 제가 먹어버렸어요 [학교 마지막 날 부모님과 함께.mp4 어느덧 4일 차! 마지막 날!] 06:48
안녕하세요 06:51
제가 오늘 학교가 다 끝나서 06:54
도쿄에 가기 전에 06:59
구경을 좀 해야겠다 해서 (놀러 왔어요) 07:00
어? 벌레! 07:03
약간 강도 있고 07:05
소품 숍 같은 것도 있고 07:07
우와, 하트! [하트도 있고...] 07:09
여기 꽃이 하트로 되어 있어요 07:10
보여요? 07:13
이게 저의 마음이에요 07:15
저는 이제 이런 놀이 공원이나 07:18
입장 티켓이 필요한 곳에서는 07:23
어른이래요 어른 07:27
이 제가! 07:29
아일릿 막내인 제가! 07:30
어른이래요 ㅠㅠ 07:32
어른! [어른 인증] 07:34
[또 하트 발견...] 07:37
보여요? 여기에 작은 하트가 있대요 [또 하트 발견...22] 07:38
이거로 보면 이 정도에 하트가 있는데요 07:41
여기 07:45
응? 갑자기 사진을? [하트 폭포를 배경으로 포토 타임] 07:48
포즈 07:50
하이 치즈~ 07:51
잘 나왔으려나? 07:52
- 이쁘게 나왔네~ - 고마워 [(엄마)] 07:54
제가 바다보다 산을 좋아하거든요 07:55
원래 바다를 더 좋아했었는데 07:58
좀 더 자연이 있고 08:02
초록색도 좋아하고 08:04
이 물소리도 힐링이 되니까 08:06
제가 초등학교 4학년 때부터 08:09
산을 좋아하게 됐어요 08:13
3학년까지는 바다를 좋아했어요 [꽤나 정확한 취향 변화 타임 라인] 08:15
[터벅터벅] 08:18
오르막길이 많네요? 08:19
이로뽕 뽀삐~ [산을 제대로 즐기는 중] 08:23
응? 딱 맞아 [아빠의 손길] 08:28
공항 패션 08:30
공항에서 이거 써야지 08:31
너무 튀잖아ㅎㅎ [(아빠) 공항 패션 애티튜드 만 점] 08:32
아이스크림 시켰어요ㅎㅎ 08:34
좀 모양이 이렇게 되어 있지만ㅎㅎ 08:36
맛있겠다 08:39
이거는 바닐라&초콜릿이에요 08:41
제가 제일 좋아하는 맛이고 08:43
[아이스크림 영상 화보] 08:45
[동공 확장] 08:48
엄마~ 08:49
먹을래? 08:50
차가워 08:52
ㅎㅎ당연한 소리인가 08:53
당고~ [당고가 네 알] 08:54
엄마 아빠가 먼저 먹고 08:58
제가 마무리를 먹겠습니다! 09:00
잘 먹겠습니다 09:03
[당고만큼 커진 눈] 09:06
여기서 먹는 당고는 달라요 여러분 [(왜인지 당고 먹고 새침해진 ㄴr...)] 09:08
저는 이제 도쿄로 갑니다 09:12
도착하면 밤이겠지만 09:14
마지막까지 일본을 즐기도록 하겠습니다 09:16
안녕 09:20
배경이 바뀌었죠? [이로하 본가 최초 공개.mp4] 09:23
제 본가입니다 [이로하 본가 최초 공개] 09:25
일단 이거를 보여드리고 싶어서 여기에 앉았어요 09:28
09:31
일단 이 코지 군, 코타 군은 09:32
제 고양이랑 강아지 이름이고요 09:34
여기에는 한국어 공부를 했던 메모가 있어요 09:37
처음에 동그라미만 외우고 09:42
세모랑 네모가 너무 헷갈렸었는데 09:43
이미 외웠고 09:46
기역, 니은, 디귿 09:47
지금도 조금 약간 헷갈리긴 하는데 09:49
이걸 보여드리고 싶어서 여기에 왔어요 09:53
제가 이걸 준비했어요 [또 보여드릴 게 있어요!] 09:56
이게 뭐냐면 10:00
푸딩 10:02
이거 이름이 10:03
이름 보셨으면 좋겠어요 10:04
이게 '키미다케○ 푸링'이에요 10:06
그대로 하면은 10:09
너만의 푸딩... 10:10
You만의 푸딩인데 10:11
이게 '키미'라는 게 '노른자'라는 뜻도 있거든요? 10:13
흰자 노른자 10:17
노른자만 사용한 푸딩이라는 뜻도 있는 거예요 10:19
키미, 노른자도 있고 [키미 = 노른자 이로하의 일본어 수업!] 10:24
키미가 'YOU'도 있다는 뜻이죠 [키미 = YOU] [다케노 = ~만의] 10:26
[푸딩 언박싱(?) 리액션.zip] 10:29
[이로하만의 푸딩 냠!] 10:38
[잠시 천국과 교류 중] 10:41
푸딩을 보니까 생각나는데 10:44
제가 어렸을 때 엄마랑 푸딩을 자주 만들었었어요 [본가에서 들려주는 어머니와의 추억...] 10:46
이런 그릇에다가 설탕 같은 거 넣어서 10:49
밑에 깔고 그 위에 이렇게 노른자 써서 10:53
이런 푸딩을 만들었던 기억이 있어요 10:56
자, 아~ 해보세요 [푸딩 한 입 하실 분?] 10:59
제가 먹을 거지롱요 [ㅎㅎ] 11:02
[당도 100 행복 100] 11:03
이런 게 진짜 사소한 행복이죠 11:05
사실 이번에 학교 가느라 일본에 온 거라서 11:08
이렇게 맛있는 거 먹는 거 빼고는 11:13
쇼핑을 하거나 도시에 나가서 11:16
많이 구경하는 건 못 했지만 11:19
이런 시골 쪽에 가서 자연과 같이 보내는 시간도 11:21
너무 좋았어요 11:26
한국에 가서 멤버들한테 줄 과자들도 많이 샀어요 11:27
일본 너무 재밌었어요 [데뷔 후 첫 고향 방문 끝!] 11:33
잘 자요 11:36
잘 자요! 11:38

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Lượt xem
1,653,286
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Xin chào, mình là Iroha - [IROHA tại NHẬT BẢN]
Sau khi kết thúc hoạt động, mình quay lại trường học một thời gian
và vừa trở về từ Nhật Bản
Mình sẽ chia sẻ lại những kỷ niệm đó nhé
Mình cũng đã dành thời gian với bố mẹ
và ăn rất nhiều món ngon nữa
Vậy bây giờ, cùng bắt đầu LOG-IT của Iroha nhé?
Dango~ - [LOG-IT]
Xin chào
Giờ thì mình đã đến Nhật rồi - [Sau khi đến Nhật - Cửa hàng tiện lợi.mp4]
Vừa hạ cánh là mình đã vào cửa hàng tiện lợi luôn!
Không biết nên ăn bánh mì
ăn bánh ngọt
hay ăn cơm nắm tam giác đây
Đầu tiên là bánh mì!
Có cả bánh dưa lưới nữa!
Kem tươi nữa! Có cả bánh kem nhân sữa
Và...!
[!!!]
Kem! Trông ngon quá trời luôn
[Một sự phân vân hạnh phúc…]
Mình thật sự rất thích cơm nắm trứng tráng omurice
Cái này cũng nổi tiếng lắm
Cái này nữa!
Nghe nói mọi người biết đến món này nhiều lắm
Cái này này!
Đây là tiramisu mà mình rất thích
Có nên mua cái này không ta?
Giờ thì mình sẽ mua cơm nha!
[Mua gì là bí mật nha~!]
Xin chào, mình là Iroha - [Trước ngày nhập học.mp4 - Ngày đến trường đầu tiên]
Từ hôm nay mình bắt đầu đi học lại
Sáng nay ăn sáng xong rồi
mình đã đến trường sớm một chút
Trường này đặc biệt ở chỗ
không cần trang điểm hay mặc đồng phục
nên mình mặc đồ thường tới trường - [OOTD của Iroha #1]
Hôm nay có 8 tiết học nên
mình sẽ cố gắng học thật chăm chỉ nhé!
Tạm biệt - [Đi học đây]
Iroha đang học!
Vừa kết thúc buổi học ở trường - [Sau giờ học_1.mp4]
Mình đi ăn cơm đây!
Từ sáng tới tối hôm nay
học suốt luôn nên
đói lắm rồi ㅠㅠ
Đến quán okonomiyaki rồi - [Bữa tối nay là okonomiyaki!]
Okonomiyaki là một trong những món Nhật
mà mình thật sự
rất rất thích luôn
Nên khi sang Nhật, mình nhất định muốn ăn lại món này
Món ăn này á
Cuối cùng cũng được ăn rồi, háo hức ghê!
Đầu tiên là... bạch tuộc nhỉ?
Có món bạch tuộc chiên giòn được mang ra nên
mình sẽ ăn thử món đó nhé
Mời mọi người ăn cùng nha
[Nhâm nhẩm~]
Lại có món mới ra nữa nè
Là cánh gà chiên karaage đó
[Nhìn ngon đúng không?]
Mình nhảy điệu “nóng quá” một chút luôn
Nóng thật luôn ㅎㅎ
Cuối cùng okonomiyaki cũng ra rồi
Phía dưới có mì nữa
Gọi là okonomiyaki soba đó
Lâu lắm rồi mới được ăn lại món này
[Nom nom~]
Tuyệt!
Ăn hết một cái rồi - [Đã hoàn thành một phần!]
[Chiếc okonomiyaki thứ hai xuất hiện!]
Cái này khá giống cái trước nhưng
có phô mai ở trên nè
Giờ mình sẽ ăn nốt món này đây
Tạm biệt nhé
[Dễ thương quá đi]
Ngon cực kỳ luôn đó
[Mukbang tráng miệng tại chỗ ở.mp4 - Bé mỹ nhân xuất hiện]
Về chỗ ở rồi đây
Ta-da~
Mọi người biết đến thương hiệu Chi○waka chứ?
Họ hợp tác với Mon○gui và Do○banana
và sản phẩm đó đang được bán đó
Mà nghe nói nó hot lắm luôn
Từ 8 giờ rưỡi sáng
đã có rất nhiều người xếp hàng mua rồi
Bố mình dậy sớm xếp hàng
và mua cho mình cái này đó - [Món quà đầy tình thương]
Dễ thương quá trời đúng không?
Có bốn cái trong hộp nha
Mình sẽ quay cận cho mọi người xem
Chi○waka - [Giới thiệu tên]
Cái này là U○gi
Còn cái này là Ha○ware
Mỗi cái có biểu cảm khác nhau đó
Mình sẽ ăn bạn này nhé
Nếu nhìn kỹ sẽ thấy
má nó có màu hồng hồng nè
Dễ thương quá trời
Dễ thương đến mức không nỡ ăn luôn đó
Mình sẽ ăn phần má dễ thương này nhé - [Mukbang phần dễ thương nhất]
Cắn một chút nên chưa cảm nhận được vị
Ừm~ Ừm? Ừm? - [Đang phân tích vị]
Vị chuối không quá đậm
nên mình thấy dễ ăn hơn - [(Mình không thích chuối lắm)]
Trôi tuột luôn
Nuốt cái là tan biến luôn đó
Ăn xong tráng miệng rồi
Mai 8 giờ rưỡi phải dậy nữa
nên mình sẽ đi rửa mặt rồi ngủ sớm nhé!
얼른 씻고 자겠습니다!
Mai gặp lại nha - [Ngày đầu tiên kết thúc!]
[Buổi sáng trước khi đến trường_2.mp4 - Bắt đầu ngày thứ hai!]
Xin chào~
Sáng nay thức dậy - [Routine buổi sáng của Iroha]
rửa mặt,
đánh răng,
trang điểm,
thay đồ xong rồi - [Xong xuôi!]
Nhưng vẫn còn một việc là
chưa ăn sáng
Đây là cà phê sữa - [Khoảnh khắc thư giãn với một ly cà phê sữa]
Và đây là bánh donut socola mua ở cửa hàng tiện lợi
Hôm qua mình có nhắn với chị Yuna và các thành viên nữa
Chị Yuna nhắn nhiều lắm luôn
Nhớ các thành viên quá ㅠㅠ
Hôm nay ở trường sẽ có
giờ thể dục trong nhà thể chất
nên mình mặc bộ đồ thể thao như vầy nè - [OOTD của Iroha #2]
운동할 만한 옷을 입었고
[Cầm ly nhẹ nhàng~]
Làm sao nhỉ?
Là động tác chị Minju từng làm ở hậu trường đó - [Trích từ LOG-IT LONDON]
[Nỗ lực cầm ly không lay chuyển]
Chắc do ánh sáng nên làm không được
[Gửi lời chúc đến những người đi học/làm]
[cheers...]
Bữa tối hôm nay là~ - [Sau giờ học_2.mp4 - Ăn gì sau giờ học?]
Bít tết hamburger đó
Trông ngon đúng không?
Chữ 'IT' trong LOG-IT là từ ‘EAT – ăn’ đó
[Vị ngon khiến phải chạm trán luôn]
Mình gọi món 라○네 để quay cho mọi người xem đó
Món 라○네 này từ trước đến giờ
Khoan đã
dù có rơi một chút
nhưng dùng cái này mở ra là được
Làm thế nào nhỉ?
Đặt ở trên như vầy - [Hoảng quá nên bật ra tiếng Nhật]
Rồi nhấn xuống
[!!]
[(Bố mẹ)]
Ba mẹ cười nhiều quá đó~
Nhưng cũng còn gần như nguyên vẹn nên không sao - [Hoảng quá bật tiếng Nhật lần 2]
Ahㅎㅎ lại nói tiếng Nhật rồi
Dù có dính đầy áo
[(Mẹ)]
nhưng vẫn còn nhiều nên ổn
Mát mẻ thật đó
Là Iroha – cô gái tích cực nhất của ILLIT - [Hội chứng cô gái tích cực]
이로하입니다 [긍정 Girl Syndrome]
Vậy mình ăn rồi gặp lại nhé
Tạm biệt~ - [Ppyong!]
Mình lỡ xóa mất video ngày thứ ba rồi - [Ngày cuối ở trường cùng bố mẹ.mp4 - Đã là ngày thứ tư! Ngày cuối!]
Xin chào
Hôm nay mình chính thức kết thúc thời gian học rồi
Trước khi về Tokyo
mình muốn đi chơi một chút
Ơ? Có con bọ kìa!
Có cả dòng sông nhỏ
và cửa hàng đồ trang trí nữa
Oa, hình trái tim kìa! - [Có cả hình tim luôn]
Mấy bông hoa này tạo thành hình trái tim nè
Thấy không?
Đây là trái tim của mình đó
Giờ thì khi vào công viên
hoặc nơi cần vé vào cửa
họ gọi mình là người lớn luôn đó
Là mình đó nha!
Mình – em út của ILLIT đó nha!
Họ bảo mình là “người lớn” rồi ㅠㅠ
Người lớn mà~ - [Chứng nhận người lớn]
[Lại tìm thấy tim nữa…]
Thấy không? Ở đây cũng có một trái tim nhỏ đó - [Lại phát hiện trái tim… lần 2]
Nếu nhìn qua thứ này sẽ thấy hình trái tim ở tầm này
Đây nè
Ơ? Sao lại chụp hình vậy ạ? - [Chụp ảnh với nền thác hình tim]
Tạo dáng nào
Cười lên nào~
Không biết có chụp đẹp không ta?
- Ra đẹp quá~ - - Cảm ơn - [(Mẹ)]
Mình thích núi hơn biển đó
Trước đây mình từng thích biển hơn
nhưng sau này mình thấy thích thiên nhiên
và màu xanh cây cỏ hơn
Tiếng nước chảy cũng khiến mình thấy thư giãn
Từ khi học lớp 4 tiểu học
mình đã bắt đầu thích núi
Trước đó, đến lớp 3 vẫn còn thích biển - [Dòng thời gian sở thích cực chi tiết]
[Bước chân lộc cộc]
Nhiều dốc thật đó nhỉ
Iro-pong poppy~ - [Đang tận hưởng núi thực sự]
Ơ? Vừa vặn luôn - [Bàn tay của bố]
Thời trang sân bay~
Đi sân bay phải đội cái này mới được
Nổi bật quá trời ㅎㅎ - [(Bố) - Thời trang sân bay đạt 10/10 điểm]
Mình gọi kem rồi nèㅎㅎ
Hình dạng hơi lạ xíu nhưngㅎㅎ
Trông ngon ghê
Vị vani và socola nè
Là vị mình thích nhất luôn
[Khung hình kem nghệ thuật]
[Mắt mở to]
Mẹ ơi~
Ăn không?
Lạnh quá~
ㅎㅎNói điều hiển nhiên quá ha
Dango~ - [4 viên dango]
Bố mẹ ăn trước rồi
mình sẽ ăn phần cuối nhé!
Mời mọi người ăn cùng mình~
[Mắt to như viên dango]
Dango ở đây vị rất khác mọi người ơi - [(Không hiểu sao ăn dango lại làm nũng luôn...)]
Giờ mình sẽ lên đường về Tokyo
Đến nơi chắc cũng là buổi tối rồi
Nhưng mình sẽ tận hưởng Nhật Bản đến phút cuối
Tạm biệt nhé
Thấy khung cảnh khác rồi đúng không? - [Lần đầu tiết lộ nhà của Iroha.mp4]
Đây là nhà của mình đó - [Tiết lộ nhà riêng của Iroha]
Mình muốn cho mọi người xem cái này nên ngồi ở đây
Ta-da~
Đây là Koji và Kota,
lần lượt là tên mèo và chó của mình
Ở đây còn có ghi chú mà mình từng dùng học tiếng Hàn nữa
Lúc đầu mình chỉ học thuộc hình tròn thôi
còn tam giác với vuông thì lẫn lộn suốt
nhưng giờ thì nhớ hết rồi
Giờ mình đang học các chữ cái như
giyeok, nieun, digeut
Vẫn hơi dễ nhầm nhưng mà
Mình muốn cho mọi người xem cái này nữa - [Còn có thứ khác nữa nhé!]
Cái này là gì nhỉ
Là pudding đó
Tên của nó là
Mình hy vọng mọi người thấy được cái tên này
Tên là “Kimi dake○ pudding”
Dịch sát nghĩa thì là
“Chiếc pudding chỉ dành cho em…”
hay “Chiếc pudding chỉ của You”
"Kimi" trong tiếng Nhật
còn có nghĩa là “lòng đỏ trứng” nữa đó
Vậy nên nó cũng có nghĩa là pudding chỉ dùng lòng đỏ trứng
Kimi nghĩa là lòng đỏ trứng - [Kimi = Lòng đỏ trứng - Tiếng Nhật cùng Iroha!]
Và cũng có nghĩa là “You” - [Kimi = You] [Takeno = Của riêng~]
[Phản ứng mở hộp pudding.zip]
[Pudding của riêng Iroha ngon quá!]
[Giao lưu nhẹ với thiên đường]
Nhìn pudding mà làm mình nhớ đến hồi nhỏ
hay cùng mẹ làm pudding đó - [Ký ức cùng mẹ tại nhà riêng...]
Mình thường cho đường ở dưới khuôn
rồi đổ lòng đỏ trứng lên trên
và làm ra loại pudding như vậy luôn
Giờ thì, a~ há miệng nào - [Ai muốn ăn pudding không?]
Đùa thôi, mình ăn nhé~ - [ㅎㅎ]
[Ngọt 100, hạnh phúc 100]
Những điều nhỏ thế này mới là hạnh phúc thật sự nhỉ
Lần này mình về Nhật chỉ để đi học thôi
Nên ngoài việc được ăn món ngon
mình không có đi mua sắm
hay ra thành phố dạo chơi nhiều
Nhưng thời gian ở vùng quê thế này
thật sự rất tuyệt vời
Mình cũng đã mua nhiều bánh kẹo để mang cho các thành viên ở Hàn Quốc rồi
Chuyến trở về quê đầu tiên sau khi ra mắt thật vui quá - [Kết thúc chuyến về quê đầu tiên sau debut!]
Ngủ ngon nhé
Ngủ ngon nha!
[Tiếng Hàn Quốc] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

학교

/hak.kjo/

A1
  • noun
  • - trường học

공부

/koŋ.bu/

A2
  • noun
  • - học tập

도착하다

/to̞.t͡ɕʰakʰ.a.da/

A2
  • verb
  • - đến nơi

먹다

/mʌk̚.t͈a/

A1
  • verb
  • - ăn

맛있다

/ma.ɕit̚.t͈a/

A2
  • adjective
  • - ngon

일본

/il.bon/

A1
  • noun
  • - Nhật Bản

부모님

/pu.mo.nim/

A2
  • noun
  • - bố mẹ

시간

/ɕi.ɡan/

A1
  • noun
  • - thời gian

공항

/koŋ.haŋ/

A2
  • noun
  • - sân bay

자연

/t͡ɕa.jʌn/

B1
  • noun
  • - thiên nhiên

행복하다

/hɛŋ.bo.kʰa.da/

B1
  • adjective
  • - hạnh phúc

기억

/ki.ʌk̚/

B2
  • noun
  • - ký ức, trí nhớ

기대하다

/ki.dɛ.ha.da/

B2
  • verb
  • - mong đợi, kỳ vọng

사진

/sa.d͡ʑin/

A2
  • noun
  • - hình ảnh, bức ảnh

귀엽다

/kɥi.jʌp̚.t͈a/

A2
  • adjective
  • - dễ thương

요리

/jo.ɾi/

A2
  • noun
  • - nấu ăn, món ăn

음식

/ɯm.ɕik̚/

A1
  • noun
  • - thức ăn

공원

/koŋ.wʌn/

A2
  • noun
  • - công viên

/san/

A1
  • noun
  • - núi

바다

/pa.da/

A1
  • noun
  • - biển

푸딩

/pʰu.diŋ/

A2
  • noun
  • - bánh pudding

“학교, 공부, 도착하다” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài ""

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 안녕하세요 이로하입니다

    ➔ Câu tuyên bố ở thì hiện tại với kết thúc lịch sự.

    ➔ Đây là một lời chào tiêu chuẩn trong tiếng Hàn. Động từ '이다' (là) được ngụ ý. Kết thúc '입니다' biểu thị sự lịch sự.

  • 활동이 끝나고 잠시 학교에 다녀오기 위해 일본에 갔다 왔습니다

    ➔ Câu ở thì quá khứ với các mệnh đề tuần tự được kết nối bằng '-고'.

    ➔ Câu này mô tả một chuỗi sự kiện: hoàn thành hoạt động, đi học và trở về từ Nhật Bản. '-고' kết nối các hành động này. '갔다 왔습니다' là một mẫu câu phổ biến cho 'đi và về'.

  • 이거 살까?

    ➔ Câu hỏi sử dụng kết thúc '-ㄹ까?' để tìm kiếm lời khuyên hoặc thể hiện sự do dự.

    ➔ Đây là một câu hỏi hỏi 'Tôi có nên mua cái này không?' hoặc 'Tôi tự hỏi liệu tôi có nên mua cái này không?'. Kết thúc '-ㄹ까?' ngụ ý một mức độ không chắc chắn và thường tìm kiếm ý kiến.

  • 학교는 화장도 되고 교복도 안 입어도 된다는 그런 학교여서 제 사복을 입고 왔습니다

    ➔ Câu phức tạp với mệnh đề nhúng sử dụng '-는' và '-도'. Sử dụng '그런' để đề cập lại đến một đặc điểm đã được đề cập trước đó.

    ➔ Câu này giải thích lý do mặc đồ thường ngày đến trường. '-는' mô tả một đặc điểm của trường ('cho phép trang điểm'), '-도' thêm một đặc điểm khác ('không yêu cầu đồng phục') và '그런' đề cập lại đến những đặc điểm này. '여서' kết nối lý do với kết quả (mặc đồ thường ngày).

Bài hát liên quan