– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Công lý có thể muộn nhưng sẽ không bao giờ vắng mặt

Xin chào mọi người, tôi là Lào Z

Đã có một thời gian các vụ bắt cóc rất tràn lan ở Đài Loan

Chủ yếu là do số lượng công cụ phạm tội tăng đột biến

Và những kẻ bắt cóc đều biết cách trốn tránh sự truy đuổi của cảnh sát

Ngoài ra còn có con tin trong tay

Người nhà và cảnh sát không dám hành động liều lĩnh

Tuy nhiên, tỷ lệ phát hiện của cảnh sát là vẫn còn khá cao

Tất cả đều được thực hiện ở hậu trường Nỗ lực không thể tưởng tượng được

Sau đó, tôi theo Old Z quay lại ngày xảy ra vụ việc

Địa điểm xảy ra vụ việc là ở khu vực xung quanh Trung tâm Chính quyền huyện Thành phố Yilan

Trong những năm đầu, khu vực này là một vùng đất nông nghiệp rộng lớn

Sau đó, chính phủ lên kế hoạch tiến hành thu hồi đất

Một số nông dân đã làm việc chăm chỉ gần hết cuộc đời

đã có thể tận hưởng cuộc sống của họ cuộc sống hưu trí

Quay lại ngày 19 tháng 1 năm 2005

Lin Songji, một nông dân đã nghỉ hưu

Đạp xe qua ngã tư đường Jianlan South và đường Kaixuan

Tôi bất ngờ bị một chiếc ô tô nội địa chạy tốc độ cao tông phải

Nhưng đây không phải là một vụ tai nạn ô tô đơn giản

Lin Songji thực sự đã bị bắt cóc trên đường

Chiều ngày 19 tháng 1

Lin Songji vừa ăn xong ở quán ăn

Trên đường đi xe đạp về nhà

Anh ta bất ngờ bị một chiếc ô tô màu trắng chặn lại

Bốn tên côn đồ lao ra khỏi xe

Sau khi đánh nạn nhân rất nặng, chúng ép anh ta lên xe và đưa đi.

Ngay ngày hôm sau gia đình nhận được cuộc gọi đòi tiền chuộc từ bọn xã hội đen.

Bọn côn đồ đòi tiền chuộc 30 triệu.

Lúc đầu họ đòi 30 triệu, tức là bạn.

Gia đình bạn. Con tin này đang nằm trong tay tôi.

Anh ta chết sau khi bị bắt cóc đòi tiền chuộc.

Ông ấy là chủ đất Yilan 65 tuổi

Ông ấy là một nông dân lương thiện

Yilan vừa phát triển trung tâm chính quyền quận

Ông ấy sống ở đó

Vào thời điểm đó, chính phủ nên xử lý việc sung công

Ông ấy nói rằng đã có hành vi sung công và chính phủ đã tịch thu một số đất của ông ấy

Vì vậy, nền kinh tế tốt hơn

Lin Songji, chủ đất Yilan đã bị bắt cóc và đã bỏ phiếu

năm nay 65 tuổi Trong những ngày đầu, ông bắt đầu làm nông

Cuộc sống hàng ngày của ông rất đơn giản

Ngay cả bữa ăn, ông cũng chỉ đến các quán ăn vặt rẻ tiền gần đó

Một bữa ăn chỉ tốn vài chục nhân dân tệ

Ông ở ngay cạnh trường tiểu học Kaixuan và có hơn 60 mẫu đất

Nó đã được trung tâm chính quyền quận quy hoạch

Mảnh đất như thế này đã bị tịch thu

Lin Songji nhận được khoảng 80 triệu tiền bồi thường

Tuy nhiên, số tiền này ban đầu được dùng để xây hai ngôi nhà lớn

cho gia đình ở, số tiền còn lại dùng để nuôi 5 người con

Sau khi lập gia đình, hầu như không có tiền mặt trong tay

Một ông nông dân già, 30 triệu đến từ đâu

Những kẻ bắt cóc dường như không nghĩ vậy

Họ cứ gọi điện để mặc cả với người nhà

Nghi phạm nói tiếng Đài Loan với giọng hung dữ

Ngoài ra còn có âm mũi nặng

Sau hơn 20 cuộc điện thoại

số tiền chuộc cuối cùng giảm xuống còn 3 triệu

Tất nhiên người nhà đã trình báo vụ việc

nhưng bị bọn côn đồ lừa

Anh ta đã rút tiền 5 hoặc 6 lần

3 hoặc 4 lần 5 hoặc 6 lần Tôi có hẹn với người đầu tiên

Có người từ Đài Trung và Đài Bắc Một lúc (đã hủy)

Anh ta có ý làm gia đình tan vỡ

Số tiền chuộc giảm từ 30 triệu xuống còn 3 triệu

Nhưng những kẻ bắt cóc vẫn tiếp tục giở trò đồi bại với gia đình tại nơi giao tiền chuộc

Ngày 26 tháng 1, gia đình sẵn sàng trả tiền chuộc

...

Đầu tiên, tên xã hội đen yêu cầu gia đình đi đến ga Đài Bắc

Sau khi gia đình đến ga Đài Bắc, họ gọi điện để đổi địa điểm

Yêu cầu người nhà chuyển đến Kenting bằng tàu hỏa

để trả tiền chuộc ở Kenting phía nam

Sau khi người nhà Lin Songji đến Kenting

bọn côn đồ không xuất hiện. Người nhà chờ 3 ngày

Bọn côn đồ chỉ gọi 1 cuộc điện thoại và mỉa mai hỏi người nhà

Kenting có vui không? Hành vi khá ghê tởm

Đã gọi điện cho người nhà và nói

Anh đưa công an vào nam cả ngày

Anh ta đã về. Anh ta là một tay xã hội đen rất kiêu ngạo.

Các thành viên trong gia đình bắt buộc phải biết toàn bộ tỉnh.

Mỗi cuộc gọi của tên xã hội đen không quá 20 giây.

Tên côn đồ sử dụng thẻ công nhân nước ngoài hoặc điện thoại di động của Lin Songji. Họ đều được chọn vào thời điểm giao thông cao điểm và rất khó để cảnh sát theo dõi trên đường đi.

...

...

...

...

Chúng tôi nhận thấy rằng những cuộc điện thoại

này đều sử dụng thẻ lao động nước ngoài.

Thẻ lao động nước ngoài có thể đã dùng hết và vứt đi.

Rất khó để tiếp tục theo dõi.

Tại sao những kẻ bắt cóc lại kiêu ngạo như vậy?

Đó là do thẻ lao động nước ngoài quá khó theo dõi.

Đây là loại thẻ dễ thanh toán được người lao động nhập cư sử dụng để sang Đài Loan làm việc.

Điểm mấu chốt là không có giới hạn về số lượng.

Một người có thể nộp đơn cho hàng nghìn người

Họ cũng có thể trao đổi và giao dịch với nhau, có lãi

Các nhóm tội phạm thường mua một số lượng lớn thẻ công nhân nước ngoài

Gọi một lần và vứt đi một

Phương pháp kiểm tra vị trí của Tonglian của cảnh sát gần như không hiệu quả

Vào thời điểm NCC công bố loại thẻ công nhân nước ngoài này vào năm 2024

sẽ có 2,21 triệu thẻ

Tuy nhiên, chỉ có 880.000 người đăng ký sử dụng

Hầu hết đều rơi vào tay các nhóm lừa đảo

Chức năng luôn giống nhau

Dùng để tạo điểm đột phá cho tội phạm

Mãi đến ngày thứ 15 xảy ra vụ bắt cóc Lin Songji

khi bọn bắt cóc gọi cuộc điện thoại thứ 31

, chúng mới thực sự muốn đòi tiền chuộc

Yêu cầu người nhà cho xe chạy lên Quốc lộ 2

Đi về hướng Nam và đi được 15,7 km thì đột ngột dừng lại

Hướng dẫn người nhà vứt tiền chuộc

Bọn bắt cóc đợi dưới cầu lập tức lấy tiền đi

Từ đó trở đi, kẻ bắt cóc không bao giờ gọi điện

và tiền đã được trao cho người dân

Gia đình đã kiên nhẫn chờ đợi 6 ngày

Cho đến bữa tối giao thừa

Gia đình vẫn đợi anh ta về

Cho đến ngày hôm sau khi anh ta không xuất hiện

Tôi có linh cảm không lành

Bởi vì anh ta bị bắt cóc ngày 19 tháng 1

Chỉ thoáng qua vào ngày thứ 5 qua điện thoại

Sau đó, tôi không bao giờ nghe thấy âm thanh nào nữa

(Gia đình) yêu cầu con tin phát ra âm thanh

Anh ta nói bạn dài dòng quá

Rồi quên đi và cúp máy với anh ta

Người nhà chỉ muốn bảo vệ anh ta, anh ta sợ con tin sẽ bị lừa

Vì vậy, nhìn chung người nhà nạn nhân đều như vậy

Quên đi, chỉ cần chuyển tiền

Sau khi nhận được tiền sẽ không có tin nhắn?

Không, không có tin tức gì vì tiền đã bị tịch thu

Vì địa điểm gói hàng bị mất khá gần sân bay Tưởng Giới Thạch

Cảnh sát từng nghi ngờ rằng bọn côn đồ có thể đã bỏ trốn khỏi nước sau khi lấy được tiền chuộc

và vé thịt có thể đã bị giết

Và người chủ quán bán đồ ăn nhanh quen thuộc với chủ nhà cho biết

Chủ nhà họ Lin đến đây dùng bữa mỗi ngày

Công việc hàng ngày của anh ấy rất bình thường và anh ấy sẽ bị bắt cóc

Việc này nên do người quen thực hiện

Lịch trình cuộc sống của anh ấy rất cố định

Tên xã hội đen lẽ ra phải biết rất rõ về anh ấy

Anh ấy cũng biết mình làm gì vào ban ngày

Anh ấy sẽ đi lúc mấy giờ và ở đâu vào ban đêm. Xã hội đen có thể biết

Nếu không thì làm sao để ngăn chặn

Vụ bắt cóc chủ nhà này

Mặc dù công tố viên đã nhắm vào những người cụ thể để điều tra

Cuộc điều tra kéo dài hơn một tháng

Nhưng không có gì để làm

Việc trả tiền chuộc liên tục bị chơi đùa

Cuối cùng, kênh liên lạc thậm chí còn bị mất

Lin Songji vẫn không có tin tức gì

Anh ta mất vợ và mất quân

Có thực sự cần thiết phải tuyên bố thất bại

Cảnh sát có thể chấp nhận sự xấu hổ như vậy không

Sau khi người nhà biết tin cha họ bị bắt cóc

Cả gia đình đều bất an

Anh ta thậm chí còn đến Ngũ Ngũ Tự, nơi Lin Songji tin tưởng, để cầu vận may.

Không ngờ lại là điềm xấu.

Lin Songji thậm chí còn nói với gia đình mình trong giấc mơ rằng

tang lễ sẽ được tổ chức tại Ngũ Ngũ Tự.

...

...

...

...

Nhưng những kẻ bắt cóc thực sự rất xảo quyệt

Các cuộc gọi đòi tiền chuộc đều được thực hiện bằng điện thoại di động của Lin Songji

Liên lạc giữa các đồng phạm được thực hiện bằng thẻ công nhân nước ngoài

Việc theo dõi rất khó khăn

Nhưng đội đặc nhiệm không bao giờ bỏ cuộc

Một manh mối quan trọng thu được từ các cuộc gọi đòi tiền chuộc của kẻ bắt cóc

Anh ta có giọng nói bập bẹ khi nói

Vừa nói trong cuộc gọi đòi tiền chuộc

Tất cả đều ù ù

Lúc đó đội đặc nhiệm của chúng tôi xác định đó là

Chắc là sứt môi

Nhưng trong nước có rất nhiều người bị sứt môi

chúng tôi vẫn cần có hướng điều tra thêm

Trong quá trình điều tra của cảnh sát, họ tìm thấy một tin nhắn có giá trị khác

Cô phục vụ bán nhà

tình cờ nói rằng cô ấy đã tìm thấy một chiếc ô tô

Đậu xe ở đó 3 hoặc 4 ngày

Cô ấy tưởng mình đến đây để trộm đồ, trộm thanh thép ở công trường

Hoặc đồ vật, v.v.

Vì vậy, cô ấy có cảm giác rằng mình nhớ hai số cuối

và viết chúng ra

Đây là một thông tin rất quan trọng

Trước khi Lin Songji bị bắt cóc

Một dự án xây dựng bên cạnh Quốc hội huyện Yilan

Đột nhiên một Xe lạ dừng lại

Nữ kế toán ở công trường cảnh giác lạ lùng

Thế là cô ghi biển số "6127"

Với biển số xe, cảnh sát lập tức điều chỉnh màn hình

Chắc chắn rồi, nghi phạm được lập hồ sơ tội phạm

lần đầu tiên lọt vào mắt xanh của cảnh sát

Điện thoại công cộng của siêu thị chúng tôi ở khu Yilan

Một tên xã hội đen bị tình nghi xuất hiện

Chìa khóa để truy đuổi Chen Chunfu out

Con gái thứ hai của nạn nhân rất tỉnh táo

Khi trả lời cuộc gọi từ tên xã hội đen, người ta phát hiện ra giọng của nghi phạm bị rò rỉ

Cảnh sát truy đuổi theo hướng dị tật bẩm sinh

Chắc chắn rồi, trong video siêu thị

nghi phạm chính Chen Chunfu được phát hiện có tật môi hếch

Nhân chứng ghi lại số xe "6127"

Sau đó kiểm tra màn hình dọc đường nơi kẻ bắt cóc nói

Tôi đã chụp ảnh một chiếc xe có số cuối "6127"

Người ta phát hiện ra rằng họ của chủ sở hữu là Qiu và anh ta sống ở thị trấn Minxiong, Gia Nghĩa

Chiếc xe đã bị đánh cắp

Nó cũng bị một nhóm trộm xe cướp và tống tiền

Gọi cho chủ sở hữu và nói

Xe của bạn ở đây, vui lòng chuyển 50.000 nhân dân tệ

Xảy ra chủ xe không trả tiền Ngay khi anh ấy nói, ờ

Khi chúng tôi đi kiểm tra chủ xe của anh ấy, đúng không

Khi xe của tôi bị mất

Một người gọi điện và nói rằng xe của tôi bị mất.

Trong tay anh ấy, anh ấy yêu cầu tôi chuyển 50.000 nhân dân tệ

Anh ấy không chuyển nên chúng tôi đã chuyển thông tin liên lạc của anh ấy

Hãy phân tích nó. Điện thoại đến từ đây

Có lẽ là lời chúc của nạn nhân

Trước khi nhóm bắt cóc ô tô và đòi tiền chuộc giao xe cho bọn bắt cóc

Vì tham lam nên chúng đã gọi điện cho chủ xe và yêu cầu một khoản thanh toán khác

Thế là họ để lại bản ghi liên lạc và cảnh sát lập tức lên mạng theo dõi

Còn một phát hiện thú vị khác

Chuyện xảy ra là anh ta đã liên lạc lại với kẻ bắt cóc tên Chen

Sau khi liên lạc, giọng nói của hai người đang nói

Một trong số họ có âm thanh môi hõm

Khi hai giọng nói được so sánh với giọng của kẻ bắt cóc

Rất có thể anh ta là trùm xã hội đen

Chúng tôi đã nhốt anh ta

Sau 58 ngày điều tra

Cảnh sát đã xem xét hàng triệu thông tin liên lạc

Lúc 9 giờ tối ngày 16 tháng 3, quân đội được chia thành nhiều tuyến đường.

Đầu tiên, họ bắt giữ kẻ chủ mưu Chen Chunfu, 29 tuổi ở Vân Lâm.

Sau đó, họ bắt được những đồng phạm khác ở quận Đài Bắc.

Ngay khi bị bắt, họ đã đầu thú. Thi thể có dấu hiệu lạ

...

...

...

Lúc 12 giờ đêm, Cục Hình sự cùng với Công an huyện Nghi Lan

cùng với nghi phạm bắt cóc

đến Guantian, Đài Nam và chuẩn bị tìm kiếm chủ đất tên Lin bị sát hại

Do diện tích rộng lớn và trời tối

cảnh sát triển khai đèn pha và phải mất hơn một giờ

mới tìm ra gò đất nơi chủ đất họ Lin đã được chôn cất

Ngay sau khi công tố viên đến, cuộc khai quật chính thức

đã mở gò đất, và mùi xác chết tràn ngập hiện trường

Mọi người đều đeo mặt nạ và khai quật cẩn thận

Trước sự ngạc nhiên của cảnh sát

Mặc dù hoàng thổ che phủ thi thể anh ta nằm nghiêng

một ngón tay của Lin Songji

lộ ra bên ngoài gò đất. Tình huống rất kỳ lạ

Khi anh ấy nhìn thấy sợi dây quấn quanh ngón tay út của mình

Chôn một chân như thế này và một chân khác dưới đất

Tình trạng thi thể là không có túi nhựa trên người

Chỉ có đầu ở đó

Theo kết quả xác minh của cảnh sát

Ngày tử vong khoảng 40 đến 50 ngày trước

Chắc là khoảng 40 đến 40 đến 50 ngày

Nghi phạm chính trong vụ bắt cóc ngồi xổm trên mặt đất

Nhìn xác chết thối rữa với khuôn mặt vô cảm

Lúc 4h10, chân của người quá cố đã được khai quật

Các công tố viên cũng tăng tốc

Tuy nhiên, để giữ cho thi thể nguyên vẹn

vẫn phải mất gần một giờ

để nhấc người đã chết ra khỏi gò

Chân của anh ta cuộn tròn rồi nằm nghiêng

Hai tay đặt sau lưng, đây là những gì bạn thấy bây giờ

Bởi vì người anh ấy lấm lem bùn đất

5:30 sáng Người nhà

từ xa đến Yilan cũng đến nhận dạng thi thể. Họ cúi đầu

Nhìn thấy thân phận bi thảm của cha, có người che mặt khóc lóc thảm thiết

Có người kìm nén đau buồn, im lặng

Giấy tờ tùy thân được xác nhận và phủ một tấm vải trắng

Người nhà đốt tiền giấy và dâng hương cúng bái

Lúc đó là 6h30

Xe cấp cứu đưa thi thể người quá cố về nhà tang lễ

Nhưng điều kỳ diệu mà gia đình mong đợi đã không xảy ra xuất hiện

Tôi chỉ có thể về nhà với nỗi buồn

Cảnh sát đã bắt giữ các đồng phạm từ Beixian, Yilan và Yunlin

Nhưng Chen Chunfu đã gánh hết trách nhiệm

Nhấn mạnh rằng anh ta chịu trách nhiệm về việc giết và bỏ xác chết

Như để thể hiện tinh thần tình bạn xã hội đen

Khi đối mặt với ống kính truyền thông,

không hề nao núng

Bạn có hối hận không chút nào?

Tại sao không hối hận

Sau khi Chen Chunfu bị bắt

Anh ta thừa nhận rằng mình đã nhận được số tiền chuộc ba triệu

Đầu tiên, anh ta dùng 1 triệu đồng phạm Lin Qianyao để trả nợ

800.000 được trao cho Yu Yuming

1,2 triệu còn lại do chính anh ta chi ra

Anh ta không hề hối hận vì đã phạm tội cướp phiếu bầu

Anh ta bị giam vài ngày Nạn nhân cứ cầu cứu

cứ la hét, cứ la hét

Ngoài ra, anh ta không đồng ý về số tiền chuộc

và 30 triệu nhân dân tệ luôn giảm

Anh ta nói sẽ nhốt anh ta vào cốp xe

Anh ta sợ bị cảnh sát chặn lại

Vì anh ta đi lang thang như thế này ở Vân Lâm Đài Nam

Nên tôi mới gọi anh ta xuống khi anh ta ở Đài Nam

Đánh anh ta

Kéo anh ta xuống Đường sắt cao tốc Guantian

Đào một cái hố và chôn anh ta

Anh ta sinh ra ở Huwei, Yunlin

Anh ta có tiền sử cướp bóc

Gần đây, anh ta đã trở thành nhóm cướp xe hùng mạnh nhất ở Vân Gia Nam

...

Bạn không nhận được tiền à? Tại sao ngươi giết anh ta

Tôi chưa nhận được (tiền chuộc) Để anh ta chết

Thi thể được bọc trong một túi rác

Được bọc bằng nhiều lớp túi rác

Khi tôi đào, một ngón tay tình cờ xuất hiện

Tôi đào cho đến khi nhìn thấy ngón tay, điều đó xác nhận rằng

nạn nhân được chôn ở đây

Không chỉ người đã khuất Lin Songji bị trói bằng dây khắp người

Tay anh ta bị trói ra sau, chân cũng bị trói

Đầu vẫn được bọc bằng một túi nhựa

Thậm chí còn có băng quấn quanh cổ

Xương móng của lưỡi bị gãy

Xương móng bị gãy

Đó là dựa trên phán đoán sơ bộ của bác sĩ pháp y

Đây đáng ra là so sánh với những sợi dây trên người anh ta

Đáng lẽ là bị siết cổ

Nhưng trước đó, Chen Chunfu chỉ có tiền án can thiệp vào tự do

Anh ta còn có giấy chứng nhận khuyết tật về biến dạng khuôn mặt

...

Anh ta chỉ mới tốt nghiệp trung học cơ sở

Tại sao anh ta lại độc ác và xảo quyệt như vậy

Anh ta thậm chí còn chứng kiến nhiều cuộc phục kích của cảnh sát

Anh ta nói rằng đó là do cuộc sống khó khăn của anh ta

Tài trợ dài hạn từ đồng phạm Lin Qianyao

Sau đó, người ta phát hiện ra rằng Ah Yao đã chuyển khoản nợ 1 triệu cho đồng phạm Zhong Anshun vì điều hành một khách sạn

...

Anh ta lên kế hoạch "trả ơn" và giúp anh ta trả hết nợ

Về lý do tại sao anh ta chọn Lin Songji

Lin Songji làm ủy viên của ngôi chùa Ngũ Ngũ cốc này

Đã quyên góp 12.000 nhân dân tệ, và tên của anh ấy được khắc trên tường

Bạn bè nói rằng khi Lin Songji còn trẻ

anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ

Sau đó, vì mảnh đất 2.000 đến 3.000 ping của tổ tiên anh ấy đã bị tịch thu

anh ấy từ địa chủ trở thành một người giàu có

Lin Songji cũng giống như bao ông già khác

Anh ấy sẽ đi một chiếc xe máy cũ khi chẳng có gì phải làm

Đến Ngũ Ngũ Tự nơi thờ Hoàng đế Thần Nông

Tìm bạn pha trà và trò chuyện khi nghe tin ông bị sát hại

Làm bạn cũ đau buồn và khóc

Nếu muốn tiền để bắt cóc, hãy đưa tiền cho anh ta và đừng giết ai

Giết anh ta sau khi lấy tiền thực sự là vô lý

Nhưng Lin Songji thường thích uống rượu với bạn bè

Sau vài cốc vàng súp, anh ta thích khoe khoang về sự giàu có của mình

Có thể vì điều này mà mọi người có suy nghĩ xấu

Anh ta thích đùa và sẽ đi uống nước

Tôi có thể mời mọi người vui vẻ như thế này ở đâu

Đang ăn tối, tôi nghe thấy bàn bên cạnh nói chuyện như thế này

Anh ta đã bán đất và kiếm được một số tiền

Anh ta này thường đến nhà hàng này

Sau khi anh ta nhốt anh ta (Lin Songji)

Tôi thường đến đây để hỏi thăm việc đi lại của anh ấy

Anh ấy đã chăm sóc tôi hơn 20 năm

Từ khi tôi bắt đầu kinh doanh đến nay

Anh ấy chăm sóc tôi rất tốt và rất yêu tôi

Chúng ta cần dùng phương pháp làm một điệu múa cổ tích

Dùng phương pháp múa cổ tích để lừa anh ta một số tiền

Nhưng không được làm việc. Điệu múa cổ tích không thành công

Vì vậy, sau khi quay trở lại Đài Bắc và miền Nam,

họ đã lên một kế hoạch mới. Đó là kế hoạch.

Dùng thủ đoạn bắt cóc người để đòi tiền chuộc

Ký ức về bữa tiệc tối 2 năm trước

Nó trở thành động cơ giết Lin Songji

Có một linh hồn vô tội

Điều kỳ lạ là khi gia đình đến Ngũ Ngũ Tự

xin chữ ký, bài thơ đã được viết sẵn

Hẹn gặp lại ở phía nam, và những người đi sẽ không trở lại

Khi gia đình tìm thấy một xe tang để vận chuyển thi thể về Yilan

thực ra có hai chiếc xe gặp trục trặc không rõ nguyên nhân

Sau đó, cảnh sát hỏi công tố viên

Bạn có thể cởi sợi dây trói tay anh ấy trước không

Chiếc xe tang thứ ba đã cho phép anh ấy về nhà suôn sẻ

Cuối cùng Lin Songji không may bị giết

Gia đình Lin đã đi về phía nam đến Đài Nam cả đêm

để vận chuyển thi thể của những người lớn tuổi về

Có lẽ Lin Songji chết trong khi nhắm mắt

Xe tang thực sự đã bị hỏng ba lần trên đường đi

Khi chúng tôi đến đưa anh ấy về ngày hôm qua

Như mọi người có thể thấy, thời gian trôi qua rất nhanh

Vì vậy anh ấy nên bình tĩnh

trở về trong vòng tay tổ ấm của chúng tôi

Tất cả chúng tôi đều đau buồn. Chúng ta có thù oán gì với người ngoài không?

Không, anh ấy rất tốt

Vì vậy chúng tôi rất bất đắc dĩ

Lúc đầu, chúng tôi cảm thấy rất kỳ lạ

Làm sao chuyện như vậy có thể xảy ra

Bởi vì cảnh sát nghi ngờ rằng người quá cố đã bị nghi phạm bạo hành trước khi chết.

Vào buổi sáng, công tố viên đã mời bác sĩ pháp y mổ xẻ thêm thi thể

để xác nhận nguyên nhân cái chết

Về phần Chen Chunfu, chúng tôi tin rằng anh ta có liên quan đến tội danh

Điều 348 Bộ luật Hình sự với mục đích bắt cóc ai đó để đòi tiền chuộc và cố ý giết người. Ngoài ra, Lin Qianyao

...

...

...

...

, người tham gia lập kế hoạch gây án đã bị yêu cầu kết án 10 năm tù.

Văn phòng Công tố quận Yilan cho biết bị cáo Chen Chunfu không hề tỏ ra hối hận trong quá trình thẩm vấn

và tránh né điều quan trọng.

Anh ta còn có ý định giúp đồng bọn thoát khỏi tội lỗi. Vì vậy, ông đặc biệt yêu cầu mức án tử hình.

...

Tuy nhiên, người nhà các nạn nhân cho rằng

đều phải bị kết án tử hình.

Bạn thấy như vậy có công bằng không? Tất nhiên là không công bằng.

Sau khi vào phiên tòa

Chen Chunfu bị kết án tử hình sáu lần vì phương pháp tàn bạo và không hề hối hận

...

Không ngờ, anh ta đã đảo ngược tình thế trong phiên tòa thứ năm

Thẩm phán tin rằng anh ta đã xin lỗi gia đình trong phiên tòa thứ hai

và đó không phải vì anh ta có tiền án nặng

Và anh ta đã "cho anh ta thứ gì đó để ăn" trong vụ bắt cóc

Cũng vì anh ta đã cầm đầu cảnh sát đào xác

Chưa đến mức phạm tội

Bản án được giảm xuống tù chung thân và bị kết án tù sau ba phiên tòa

Trên đây là câu chuyện của ngày hôm nay

Kẻ xấu có ác độc đến đâu

Chỉ cần hắn hành xử hợp lý một chút

Thẩm phán cho rằng lương tâm vẫn còn nguyên vẹn. Bạn có đồng ý không?

Tôi là Lão Z. Hẹn gặp lại các bạn ở tập tiếp theo

[Tiếng Trung]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

台灣有段時期綁架案十分猖獗

主要是犯罪工具突然變多

而綁匪都知道 要怎麼規避警方追緝

加上有人質在手

家屬警方也不敢輕舉妄動

不過警方的破案率仍是相當的高

全都是在背後付出 難以想像的努力

接著就跟著老Z 回到案發那一天

案發地點在宜蘭市縣政中心一帶

早年這裡都是一大片的農田

後來政府規劃進行土地徵收

部分辛苦大半輩子的農夫

因此得以享受退休生活

時間回到2005年1月19日

一名退休老農林松吉

騎車行經建蘭南路與凱旋路口

突然被一輛國產車高速撞倒

只是這並非單純車禍

林松吉竟然被當街擄走

1月19日下午

剛從小吃攤用完餐的林松吉

騎車回家的途中

突然遭到一輛白色轎車攔下

4名歹徒從車上衝出來

狠狠毆打被害人後 將他強押上車帶走

隔天家屬立刻接到了歹徒的勒贖電話

歹徒開口要求三千萬的贖金

剛開始是要三千萬 就是說你

你的家人 這個人質在我手中

要三千萬 他就掛掉了

遭到綁架勒贖的人 是65歲的宜蘭地主

他是個老實的種田農夫

宜蘭剛發展那個縣政中心

他住在那邊的居民

那時候應該是政府在辦理徵收

說有徵收 有政府跟他徵收一些土地

所以經濟比較好一點

被綁架撕票的宜蘭地主林松吉

今年65歲 早期是種田起家

平常生活簡樸

連吃飯都只是到附近的平價小吃店

一餐只要幾十塊錢就能打發

他就在凱旋國小旁邊 有六分多的田地

縣政中心在規劃 就被規劃到了

就是像這樣的土地被徵收

讓林松吉領到大約八千萬的補償金

不過這些錢先被拿來蓋了兩棟透天厝

供家人居住 剩下的錢又資助5個子女

成家立業 手邊幾乎沒什麼現金

一個老農夫 哪來的3千萬

綁匪卻似乎不這麼想

不斷地打電話跟家屬討價還價

嫌犯操著台語 口氣兇狠

還夾帶嚴重的鼻音

經過20多通電話交涉

終於把贖金降到了300萬

而家屬當然早就報案

卻被歹徒耍得團團轉

他取款取了5、6次吧

3、4次 5、6次了 有約在頭份的

有台中的 台北的 一次一次就(取消)

他意思就是要讓那個家屬崩潰

贖金從三千萬降到三百萬

但是交付贖款的地點

綁匪卻不斷耍弄家屬

1月26日當天 家屬準備交付贖款

歹徒先要求家屬到台北車站

等家屬到達台北車站後

又來電更改地點 要求家屬轉搭火車

到南部的墾丁交付贖款

林松吉的家屬到達墾丁後

歹徒卻沒有出現 家屬苦等了3天

歹徒只給了1通電話 嘲諷地問家屬

墾丁好玩嗎 行為相當可惡

打電話給家屬說

你帶了警察去南部玩了一整天

就回來了 就是很囂張的歹徒啦

要家屬全省走透透

歹徒每通電話不超過20秒

用的不是外勞卡 就是林松吉的手機

根本難以追蹤 更識破警方會在贖金袋

裡裝追蹤器 要家屬不准用原袋丟包

而且每回交付贖款的地點及時間

都選在交通巔峰期 警方難以沿途跟監

我們發覺這些電話通聯

都是運用外勞卡

那外勞卡的使用 大概用完丟掉

要繼續追蹤就非常困難

為什麼綁匪如此囂張

就是因為外勞卡太難追蹤

這是移工來台工作申請的易付卡

重點是沒有數量限制

可能一個人申辦上千張

還能互相交換買賣 有利可圖

犯罪集團時常收購大量外勞卡

打一通 丟一張

警方查通聯定位的方式 幾乎沒效

時至2024年NCC公布這種外勞卡

居然有221萬張

但登記使用的僅88萬人

絕大部分都落入詐騙集團手裡

功能始終如一

用來製造犯罪斷點

直到林松吉被綁架的第15天

綁匪打了第31通電話的時候

才真的要拿贖款了

要求家屬車輛開上國道2號

南下經過15.7公里處 突然喊停

指示家屬把贖款丟包

事先等在橋下的綁匪立刻把錢拿走

從這之後 綁匪再也沒有任何一通電話

而錢都已經給了 人呢

家屬苦苦等了6天

直到年夜飯這一頓晚餐

一家人都還在等著他回來

直到隔天沒有出現

心裡有了不好的預感

因為從1月19日被綁架

只有在第5天的時候 短暫通過電話

之後連聲音都再也沒有聽過

(家屬)叫人質出聲音

他就說你們那麼囉嗦

那不要算了 就跟他掛掉了

家屬就為了保護 他怕那個人質被撕票

所以一般被害的家屬都嘛是

啊算了 就匯錢就好了

收了錢就沒有訊息了嗎

沒有 還沒收錢就沒有訊息了

由於丟包的地點相當的靠近中正機場

警方曾經懷疑 歹徒可能在取得贖款

之後潛逃出境 肉票也可能已經遇害

而與地主熟識的小吃店老闆表示

林姓地主每天都會來這邊用餐

平時作息非常正常 會遭人綁架

應該是熟人所為

他的生活作息都很固定

歹徒應該很了解他 很了解他

他也知道他白天做什麼

晚上幾點會去哪裡 歹徒可能都知道

不然怎麼堵得到

這起地主綁架案

雖然檢方鎖定特定人士清查

但偵辦長達1個多月的時間

卻無計可施

交贖金被不斷玩弄

最後甚至丟了聯繫管道

林松吉仍然毫無音訊

賠了夫人又折兵

難道真的要宣布失敗

警方能接受這樣的恥辱嗎

家屬在得知父親遭到綁架後

令全家人坐立難安

還到林松吉篤信的五穀廟求籤問吉凶

沒想到卻是不好的預兆

林松吉甚至還託夢給家人說

後事要在五穀廟辦

來這邊補運 他說如果還活著

讓他能夠平安 但如果死了

最後幫他補運之後

能夠有貴人趕快發現屍體

不過綁匪實在很狡猾

勒贖電話都是用林松吉的手機

同夥間的聯繫則用外勞卡

追蹤上困難重重

但是專案小組沒有放棄過

從綁匪勒贖電話中 掌握一條關鍵線索

他講話就是有那個咿哦的聲音

就講話 那個勒贖電話

都是有咿哦的聲音

那當時我們的專案小組 就研判是

應該是有兔唇

但是全國兔唇人數這麼多

還是得有進一步的偵辦方向

警方查訪時 又發現一條寶貴訊息

販賣房子的服務小姐

剛好她說有發現一部車子

停在那邊 停了3、4天

她以為是要來偷東西的 偷工地的鋼筋

還是物品等等之類的東西

所以她有 印象中有把後面兩個數字

給它記一下

這是條相當關鍵的情報

在林松吉遭擄走之前

宜蘭縣議會旁一處建案施工

突然停了一輛陌生轎車

工地女會計警覺怪怪的

於是記下了車牌號碼"6127"

有了車號警方立即調監視器

果然 犯罪側寫出來的嫌犯身影

首度映入了警方眼簾

我們宜蘭地區的超商的公共電話

有疑似歹徒這樣的一個人出現

而追出陳春富的關鍵

是被害人的二女兒十分機警

接歹徒電話時 發現嫌犯的口音會漏風

警方朝先天缺陷方向追查

果然在超商錄影帶中

發現有兔唇的主嫌陳春富

目擊者記下的車號「6127」

接著調閱綁匪發話地的沿路監視器

都曾拍到一輛尾號「6127」的車輛

經查車主姓邱 住在嘉義民雄鄉

車子已經被偷

還遭到竊車集團擄車勒索

跟車主打個電話說

你車在這邊 匯個五萬塊來

剛好那個車主沒有匯 就剛好他說 欸

我們去查他車主的時候 對啊

我的車丟掉的時候

有一個人打電話來說 我的車丟掉了

在他的手中 要我匯5萬塊錢去

他沒有匯 所以我們就調他的通聯

就分析喔 電話是從這邊出來的

或許是被害人冥冥中保佑

擄車勒贖集團把車交給綁匪前

因為一時貪心 打給車主要另外敲一筆

因此留下通聯記錄 警方立刻上線監聽

又有令人振奮的發現

剛好他又跟擄人那個陳姓嫌犯有聯絡

聯絡以後 他們兩個人對話的聲音

其中一方有兔唇的聲音

兩個人聲音跟擄人的聲音一比對

就是這個歹徒可能性就很大

我們就鎖定他

歷經58天的追查

警方調閱上百萬筆通聯

3月16日晚間9點兵分多路

先在雲林逮捕了29歲主謀陳春富

接著在台北縣抓到其他共犯

只是一落網他們便供稱

林松吉早就被撕票了

檢警連夜趕到台南高鐵旁開挖

屍體居然出現詭異情況

深夜12點 刑事局會同宜蘭縣警方

帶著綁架案嫌犯到達台南官田

準備尋找慘遭撕票的林姓地主

由於範圍廣大 加上天色昏暗

警方出動探照燈 花了1個多小時

才找到林姓地主遭掩埋的土堆

就在承辦檢察官到達後 正式開挖

一翻開土堆 現場屍臭味瀰漫

每個人都戴上口罩 小心挖掘

令警方驚訝的是

雖然黃土蓋滿了他側臥的屍體

但是林松吉的一根手指頭

卻露在土堆外 情況十分詭異

有看到繩子就纏在小拇指上

啊腳這樣一隻 那樣一隻 埋到地下去

屍體狀況是身上都沒有塑膠袋

只有頭有而已

依照警方他們那個 查證的結果

死亡的日期大概距離現在

應該是40天到50天左右

綁架案主嫌蹲在地上

望著已經腐爛的屍體 面無表情

到了4點10分 死者的雙腳出土了

檢警人員也加快腳步

不過為了保持屍體完整

還是花了將近1個小時

才將死者抬出土堆

他的腳是蜷起來的 然後側臥

2隻手在後面 目前看見的就是這樣

因為他身上都是土啦

凌晨5點半 遠從宜蘭趕來的家屬

也到場認屍 他們低著頭

看到父親的慘狀 有人掩面痛哭

有人強忍悲傷 沉默不語

認屍確定 蓋上白布

家屬焚燒紙錢 上香祭拜

時間到了6點半

救護車將死者遺體送往殯儀館

不過家屬期盼的奇蹟 沒有出現

只能帶著哀傷 一路回家去

警方逮捕來自北縣 宜蘭跟雲林的共犯

陳春富卻一肩扛起所有罪責

強調殺人棄屍 都是他一個人做

像是要展現黑幫情義的氣魄

面對媒體鏡頭的時候

也絲毫沒有退縮

會不會後悔 一點都不會

為什麼 為什麼不後悔

陳春富落網之後

坦承拿到三百萬的贖款

先拿100萬幫共犯林千耀還債

80萬交給余育銘

剩下的120萬 都被自己花光光

對於犯下撕票案 毫無悔意

關了幾天 那個被害人就一直求救

一直亂叫 一直亂叫

加上他一直那個贖金談不攏

三千萬一直降一直談不攏

他就說關在後車廂以後

他又怕被警察攔截

因為他到雲林台南這樣四處逛

所以就索性在台南的時候

就把他叫下來 把他打一打

就把他拖到官田高鐵下面

挖一個洞就把他埋起來了

在雲林虎尾出生的他

有強盜和搶劫前科

最近更成為雲嘉南一帶

最強悍的擄車集團

你不是有拿到錢嗎 為什麼還要殺了他

我還沒拿到(贖款) 就讓他死了啦

屍體就是用一個垃圾袋

跟他包了好幾層垃圾袋

一挖的時候就剛好一個手指伸上來

挖到看到那個手指 證實說

被害人是被埋在這裡沒錯

死者林松吉不僅全身捆著細繩

雙手被反綁在背後 雙腳也被捆住

頭部還套著塑膠袋

脖子上甚至還有膠帶纏繞

舌頭的舌骨 它是有骨折

舌骨是有骨折

那根據法醫師初步的判斷

應該這個部分是 對照他身上的繩索

應該是有勒斃沒有錯

只是陳春富在這之前

只有妨害自由的前科

還領有顏面傷殘的殘障手冊

學歷僅僅國中畢業

為何會如此兇殘狡猾呢

甚至還多次識破警方埋伏

他說是因為生活困窘

長期受到共犯林千耀的資助

後來發現阿耀因為經營酒店

向共犯鍾安順週轉100萬債務

他打算"知恩圖報" 幹票大的幫他還債

至於為何會挑上林松吉呢

林松吉擔任這座五穀廟的委員

捐款一萬兩千元 名字還被刻在牆上

朋友表示林松吉年輕的時候

工作很勤奮

後來因為祖傳的兩三千坪土地被徵收

他才從地主變成財主

而林松吉平常就和一般老人家一樣

沒事就會騎著老機車

到這座信奉神農大帝的五穀廟裡

找朋友泡茶聊天 聽到他遇害的消息

讓老朋友難過落淚

綁架要錢 錢就給他 不要殺人

竟然錢拿了 還殺害他 實在是沒道理

但是林松吉平常喜歡和朋友小酌

幾杯黃湯下肚後 愛吹噓自己的財富

可能是因此讓人起了歹念

比較愛開玩笑 會約喝酒

約大家去哪玩這樣

用餐的時候 就聽到隔壁桌在這樣講說

某某人有賣土地啦 有賺一些錢啦

這個某某人常常來這一家餐廳

他就鎖定他(林松吉)以後

就常常來這邊打探他的出入

他照顧我20幾年

從我開始做生意到現在

他就很照顧我 很疼我

要利用製造仙人跳這個方式

以仙人跳的方式來跟他騙一些錢

可是沒有得逞 仙人跳沒有得逞

所以他們在返回台北跟南部以後

再去重新的策劃 就策劃說

用擄人勒贖這個方式

2年前一次聚餐記憶

成了殺害林松吉的動機

多了一條無辜亡魂

離奇的是當初家屬去五穀廟裡

求的籤詩竟早已寫著

失去南方見 去者不回程

而家屬找來靈車要將遺體運回宜蘭時

居然連兩輛車不明故障

後來警方請示檢察官

能否先把他雙手綑綁的繩子解開

第三輛靈車才讓他 順利回家

林松吉最後不幸遇害

林家人徹夜南下台南

運回大家長的遺體

或許是林松吉死不瞑目

靈車居然還在半途上壞了3次

我們昨天去帶回他的時候

誠如大家所見 時間很迅速

所以他應該心平氣和地

回到我們家裡頭的懷抱

都很悲傷啊 跟外面的人有仇還是

不會啊 他人很好耶

所以我們都很捨不得

剛開始的時候我們就覺得很奇怪

怎麼會有這種事情發生

由於警方懷疑死者生前遭到嫌犯虐待

上午檢察官請來法醫進一步解剖屍體

確認死因

陳春富的部分 我們認為他涉犯

刑法348條的意圖擄人勒贖而故意殺人

而且是惡性重大

所以檢察官就這個部分 是求處死刑

而另一名共犯余育銘則被求處無期徒刑

另外參與策劃犯案的林千耀

則被求處10年有期徒刑

宜蘭地檢署表示 被告陳春富在偵訊時

毫無悔意 而且避重就輕

還有意幫同夥脫罪

因此具體求處死刑

不過被害者家屬認為

應該全部都判死刑

你覺得公平嗎 當然不公平

進入法院審判後

陳春富因為手段兇殘 毫無悔意

一連被判處6次死刑

沒想到在更五審時逆轉

法官認為他在更二審庭上

有向家屬道歉 也並非前科累累

而且擄人期間"有給他東西吃"

還因為他帶警方挖出屍體

不到罪無可逭的地步

改判無期徒刑 三審定讞

以上就是今天的故事

不論怎麼樣兇惡的壞人

只要做一點點合理舉動

法官就認為良心未泯 你認同嗎

我是老Z 我們下集見

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 正義也許會遲到，但永遠不會缺席。

  ➔ Liên từ nhượng bộ ‘但’ sau trạng từ khả năng ‘也許’ để diễn tả sự tương phản.

  ➔ Từ "也許" chỉ khả năng, còn "但" đưa ra sự tương phản: "Công lý có thể đến muộn, nhưng sẽ không bao giờ vắng mặt."

• 警方的破案率仍是相當的高。

  ➔ Trạng từ ‘仍’ đứng trước động từ liên kết biểu thị tính liên tục hoặc kiên trì.

  ➔ Trạng từ "仍" mang nghĩa "vẫn" vào vị ngữ: "Tỷ lệ phá án của cảnh sát vẫn rất cao."

• 林松吉竟然被當街擄走。

  ➔ Cấu trúc bị động dùng ‘被’ để chỉ chủ ngữ bị hành động.

  ➔ Từ "被" cho thấy Lin Song-ji là đối tượng chịu hành động: "Anh ấy bị bắt cóc ngay trên phố."

• 歹徒開口要求三千萬的贖金。

  ➔ Cụm động từ‑tân ngữ ‘開口要求’, trong đó ‘開口’ là bổ ngữ chỉ hành động bắt đầu nói.

  ➔ Cụm động từ "開口" (mở miệng) kết hợp với "要求" thể hiện hành động yêu cầu: "Kẻ côn đồ mở miệng và đòi tiền chuộc 30 triệu."

• 綁匪卻不斷打電話跟家屬討價還價。

  ➔ Liên từ đối lập ‘卻’ kết hợp với trạng từ ‘不斷’ để diễn tả sự tiếp diễn bất ngờ.

  ➔ "卻" tạo ra sự tương phản, còn "不斷" nhấn mạnh tính liên tục của các cuộc gọi: "Tuy nhiên, bọn bắt cóc liên tục gọi điện cho gia đình để trả giá."

• 交付贖金的地點及時間都選在交通巔峰期。

  ➔ Sử dụng từ chỉ trạng từ ‘都’ trước nhiều thành phần để chỉ rằng địa điểm và thời gian đều có cùng điều kiện.

  ➔ "都" liên kết "địa điểm" và "thời gian", nhấn mạnh rằng *cả hai* đều được chọn vào giờ cao điểm: "Địa điểm và thời gian giao tiền cả hai đều được đặt trong giờ cao điểm."

• 直到第15天，綁匪才真的要拿贖款了。

  ➔ Trạng từ ‘才’ đặt sau cụm thời gian để chỉ hành động chỉ xảy ra sau một thời điểm nhất định.

  ➔ "才" nhấn mạnh rằng bọn bắt cóc chỉ quyết định lấy tiền chuộc sau ngày thứ 15: "Chỉ đến ngày thứ 15, bọn bắt cóc mới thực sự muốn lấy tiền."

• 於是朝先天缺陷方向追查。

  ➔ Liên từ nguyên nhân ‘於是’ giới thiệu kết quả hoặc hành động tiếp theo.

  ➔ "於是" có nghĩa là "vì thế" và nối phát hiện trước đó tới bước tiếp theo: "Do đó, họ truy tìm theo hướng khuyết tật bẩm sinh."

• 陳春富在偵訊時毫無悔意，且避重點輕。

  ➔ Liên từ đồng thời ‘且’ nối hai vị ngữ song song, chỉ sự bổ sung.

  ➔ "且" nối hai hành động, cho thấy ông không chỉ không hối hận mà còn tránh né trách nhiệm: "Chen Chun‑fu trong khi thẩm vấn không có bất kỳ hối hận nào,且 còn tránh né trách nhiệm."