– Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Xin chào mọi người

Chào mừng các bạn đến với Kênh Siêu Nhiên Wow

Đừng quên nhấn đăng ký trước khi câu chuyện bắt đầu

Bật chuông nhỏ

Và cũng nhớ chia sẻ với các bạn thích truyện siêu nhiên

Hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn thêm 4 câu chuyện nữa

Những câu chuyện có thật do khán giả CoCo cung cấp

Trong số đó có những sự kiện kinh hoàng mà cô và các bạn đã trải qua

Mọi người nhớ xem đến cuối

Ngày đầu tiên vào lớp một năm học trường tiểu học

Đó là khung cảnh tôi không bao giờ quên trong đời

Thỉnh thoảng tôi vẫn thấy rùng mình khi nghĩ lại

Ngôi trường ở gần nhà cũ của tôi sáng hôm đó

Mẹ tôi dẫn tôi đi bộ đến trường

Đi được nửa đường

Một đám người tụ tập phía trước

vây quanh một cái cây ven đường

Tôi vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra

Tôi thấy một cái thai người phụ nữ treo cổ trên cây

Mẹ tôi quay lại ôm tôi

Chặn tầm nhìn của tôi và nói đừng nhìn

Thật đáng sợ

Nhắm mắt lại

Nhưng đã quá muộn

Tôi đã nhìn thấy cái chết kinh hoàng

Tôi sẽ không mô tả nó

Lúc đó tôi còn nhỏ

Tôi không hiểu sự sống và cái chết

Có một ngôi đền lớn Gần nhà chúng tôi nổi tiếng với hương

Thế là trước khi đi học

mẹ tôi đã đưa tôi đến chùa

và cúng bái trước khi đến trường

Mẹ tôi nghĩ sẽ ổn thôi

Nhưng điều mẹ không biết là

Tôi thực sự đã nhìn thấy cái chết của người phụ nữ treo cổ

Nhưng tôi không nói ra

Mọi thứ ở trường ngày hôm đó vẫn bình thường

Không có chuyện gì xảy ra

Nhưng đêm đó tôi có một giấc mơ

Người phụ nữ bị treo cổ trong giấc mơ

nhìn tôi với vẻ mặt hung dữ

Bà ta nhéo mạnh vào cổ tôi và muốn bóp cổ tôi

Bà ta nói, con khốn kiếp, ông đã nhìn thấy tôi

Thế thì con sẽ đến với tôi và làm con gái tôi

Tôi vùng vẫy dữ dội và bị bà ta kéo mạnh đến mức khó thở

Ngay lúc đó mẹ tôi lay tôi dậy

Hỏi tôi đang hét cái gì

Đó có phải là ác mộng không

Tôi đã khóc và kể với mẹ về giấc mơ

Sáng hôm sau tôi đến trường như thường lệ

Mẹ tôi lợi dụng thời gian tôi được nghỉ học

đến ngôi chùa lớn gần nhà để cầu cứu

Sau khi tôi học xong, bà đưa tôi thẳng đến chùa

Cha chùa và bà chùa thực hiện một số nghi lễ mà tôi không thể hiểu được.

Tôi nhớ lâu rồi.

Họ còn bắt tôi phải bò ra chui vào gầm bàn thánh.

Lúc đó tôi không hiểu nên chỉ làm theo.

...

...

...

...

Ngâm mình trong nước tắm và gội đầu

Đêm đó tôi không mơ thấy người phụ nữ đáng sợ đó nữa

Mãi đến khi học cấp hai tôi mới tỉnh táo hơn

Mẹ tôi kể lại sự việc

Theo nhân viên chùa

Người phụ nữ tự tử

không phải là người tốt

vì tham tiền của người khác

Cố tình can thiệp vào gia đình người khác

Thậm chí còn đe dọa người đàn ông cưới cô bằng cách mang thai con trai

Nếu không, anh ta sẽ giết gia đình người khác

Đó là lý do tại sao người đàn ông cắt đứt mọi hỗ trợ tài chính cho người phụ nữ

Anh ta cũng bỏ đi để cô không thể tìm thấy cô

Cuối cùng, cuộc sống của cô gặp rắc rối

Và thứ trong bụng cô thực ra là một đứa con gái chứ không phải một đứa con gái con trai

Sở dĩ ông ta đến bắt tôi

là vì tôi đã gặp ông ta.

Kẻ đầy hận thù

Chỉ muốn bắt tôi đi

Để mẹ tôi mất con

Nhưng may mắn thay, cuối cùng, tất cả những điều này không thể thoát khỏi sự công lý của Chúa

Tôi không biết từ khi nào bạn tôi Tao Zi

bắt đầu bị ám ảnh bởi quần áo cũ

Có lần cô ấy kể cho tôi nghe về những báu vật cô ấy nhặt được khi đi mua sắm

Chúng rẻ và đẹp nên cô ấy mua một bó của quần áo cũ

Cô ấy nói rằng tất cả các kiểu dáng đều thuộc sở hữu của cùng một người

Tôi hoàn toàn không nói nên lời sau khi nghe điều này

Tôi đảo mắt ra sau

Nhưng cô ấy rất vui

Tình cờ là lúc đó

Tôi bận công việc quá và thường phải quay lại công ty để họp

Vì vậy chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau và chỉ liên lạc qua điện thoại

Một ngày nọ, cô ấy gọi cho tôi với giọng điệu kỳ quái

nói rằng cô ấy gặp ác mộng nhiều đêm liên tiếp

Cô ấy nói có một người phụ nữ trong giấc mơ

Cô ấy tức giận đến mức muốn trả lại quần áo

Nói rằng tất cả đều là quần áo của cô ấy

Taozi tỉnh dậy và nghĩ

Cô ấy chưa bao giờ có giấc mơ kỳ lạ đó

đến xin quần áo

Sau khi suy nghĩ kỹ, cô ấy nghĩ đó chắc chắn là quần áo cũ

Vì vậy, cô ấy đã lôi ra bộ quần áo cũ mà mình đã mua

và kiểm tra từng cái một.

Tôi phát hiện có những cái tên được viết trên cổ áo hoặc váy

Và tất cả đều giống nhau

Hóa ra Taozi đã mua chúng

Chúng thực sự là quần áo cũ thuộc sở hữu của cùng một người

Nếu người phụ nữ trong giấc mơ đến xin quần áo từ cô ấy

Điều đó có nghĩa là chủ nhân của những bộ quần áo này không còn sống

Taozi nghĩ vậy

Lúc này cô ấy rất tức giận

Nhưng không có bằng chứng nào cho thấy

đó là quần áo của người đã khuất.

Cửa hàng cũng sẽ phủ nhận mạnh mẽ việc bán quần áo của người đã khuất

Có thể cửa hàng không biết đó là quần áo của người đã khuất

Nhưng cô ấy thực sự đã đến hỏi cửa hàng đồ cũ

Hình như có sự sắp xếp

Ngày hôm đó Taozi hỏi trong cửa hàng

cô tình cờ gặp một người đàn ông

Anh ta là ai

Hóa ra người đàn ông đó

hóa ra là chồng của chủ sở hữu bộ quần áo này

Khi nhìn thấy quần áo Taozi lấy ra từ trong túi

anh ta nhận ra ngay đó là đồ của vợ

Vợ anh ta qua đời vì bệnh tật

Nhưng vì cãi vã lâu ngày với chị dâu

chị chồng đã bí mật bán quần áo và đồ đạc của chị dâu

Một số được bán trực tiếp trên mạng tại các cửa hàng đồ cũ

và tất cả số tiền đều thuộc về cô ấy túi

Cửa hàng nói họ hoàn toàn không biết

Đó chỉ là một giao dịch mua bán bình thường

Tin hay không thì tùy mỗi người

May mắn thay, Taozi không liên quan đến chuyện gì lạ

Người đàn ông đó cũng rất tốt

Anh ta không làm xấu hổ cửa hàng và Taozi

Anh ta chỉ mua lại đồ của vợ với giá tương tự

Cách đây nhiều năm, tôi có một người bạn nữ

vì bố mẹ chồng cô đã định cư ở Mỹ lâu năm.

Cuối cùng, cô ấy không còn cách nào khác là phải cùng chồng di cư

Đối với cô ấy, cô ấy không thích ở môi trường xa lạ

Một ngày sau khi dọn dẹp nhà cửa xong,

vui vẻ giới thiệu bên trong và bên ngoài ngôi nhà với tôi qua video

Bên đó đang là ban ngày

Bên này đã là ban đêm

Kết quả là trên màn hình video

Tôi chợt nhìn thấy chiều dài sàn nhà gương trong nhà

Một người mặc trang phục cổ xưa từ một trăm năm trước

Lúc đầu tôi nghĩ mình bị lóa mắt hoặc có thể đó chỉ là một bức tranh tường

Nhưng sau đó tôi phát hiện ra rằng đó không phải là

Đó là sự thật

Có một người phụ nữ cổ xưa trong gương

Và người đó có quầng thâm lớn

Đôi mắt dữ tợn

Má hóp

Vẻ mặt của cô ấy có vẻ không vui

Đó chỉ là một khuôn mặt sắc sảo và xấu tính

Tôi sẽ không bao giờ sai

Nhưng bạn tôi dường như không nhìn thấy

người phụ nữ cổ xưa trong gương

Khi cô ấy cầm điện thoại di động đi ngang qua chiếc gương cao từ trần đến sàn

người phụ nữ cổ xưa trong gương từ từ biến mất

Lúc đó tôi thực sự không biết

làm cách nào để hỏi bạn tôi xem cô ấy có nhìn thấy người trong gương không

Nhưng tôi sợ cô ấy sẽ sợ

Bởi vì cô ấy và chồng cô ấy đều là Muggle

Vì vậy tôi phải giả vờ như không có chuyện gì

Sau đó tôi hỏi cô ấy vài điều về việc chuyển đến

Trong video tôi thấy ngôi nhà

lẽ ra là một tòa nhà kiểu Victoria

Nó trông rất cũ kỹ

Chắc chắn không phải là một tòa nhà hiện đại

Cô ấy nói rằng cô ấy không thích những ngôi nhà cổ có lịch sử

Đặc biệt là những căn mà cô không biết chủ cũ đã đổi chủ bao nhiêu lần

Chuyện gì đã xảy ra với ngôi nhà cũ

Nhưng bố mẹ chồng cô có tài chính hạn chế

Họ chỉ có thể mua một căn nhà cũ giá rẻ để họ ở

Khi kinh tế hai vợ chồng cải thiện

họ sẽ đổi sang ngôi nhà khác

Vì vậy, hai vợ chồng bắt đầu sống với ma

Mọi thứ ban đầu vẫn bình thường

Sau đó, họ bắt đầu tìm thấy một số vật dụng nhỏ trong nhà

Nó sẽ xê dịch hoặc biến mất

Cho đến một lần cô muốn thay gương sàn

vì không thích nó chướng mắt

Điều đáng sợ là khi họ đang xử lý chiếc gương

chiếc gương sàn đột nhiên vỡ thành nhiều mảnh

Và người phụ nữ cổ đại

thực sự xuất hiện trong chiếc gương vỡ

rồi lại biến mất

Hai người đã sợ hãi và bỏ chạy ngay lập tức

Họ chạy thẳng đến nhà chồng gần đó

và kể lại chuyện vừa xảy ra

Nhà chồng ngay lập tức theo họ về nhà để kiểm tra

Kết quả là họ chỉ thấy một chiếc gương nứt trên sàn

nhưng không có ai trong gương

Nhà chồng nghĩ rằng có lẽ họ đã quá mệt mỏi vì dọn dẹp nhà gần đây

Đó là lý do tại sao họ choáng váng

và bảo họ đừng suy nghĩ nhiều mà tiếp tục sống ở đó

Một ngày nọ, cô ấy đang đi xuống tầng hầm

Lúc cô ấy mở cửa

cô ấy nhìn thấy một người phụ nữ mặc quần áo cổ xưa

Vừa bước tới

Cô ấy sợ hãi, hét lên và lao lên lầu

Giải thích tất cả những gì cô ấy vừa nhìn thấy cho chồng

Họ sợ có người đột nhập vào nhà

Trong tuyệt vọng, họ phải gọi cảnh sát

Sau khi cảnh sát đến nhà cô ấy

Kiểm tra bên trong và bên ngoài ngôi nhà

Ngoại trừ cặp vợ chồng

không thấy ai cả

Thế là cảnh sát rời đi

Kết quả là đêm đó

bà già xuất hiện trong phòng họ

Đứng bên giường và nói với họ

Đây là nhà tôi, cút khỏi đây

Nếu không anh sẽ không tha cho em

Sau đó anh ta hét lên "Cút đi"

Sau khi tỉnh dậy, họ cũng không quan tâm nhiều như vậy.

Thu thập vài bộ quần áo đơn giản và lao đến nhà bố mẹ chồng.

Cuối ngày,

họ lần lượt quay lại đóng gói đồ đạc.

Quyết định ở tạm nhà bố mẹ chồng.

...

...

...

Thay vào đó, cô ấy cảm thấy có điều gì đó không ổn với cả gia đình họ

Cô ấy cũng nói rằng nếu cô ấy gọi lại cho anh ấy

cô ấy sẽ gọi cảnh sát và báo rằng họ đang quấy rối cô ấy

Cô ấy và chồng cô ấy không chịu từ bỏ

nên họ đến thư viện để hỏi

để xem về ngôi nhà đó

Hóa ra họ thực sự phát hiện ra

Hóa ra là một người phụ nữ đã sống trong ngôi nhà đó trước

Cô ấy đã bị nhiễm virus bệnh truyền nhiễm

và bị gia đình bỏ rơi, tự lo cho mình trong ngôi nhà đó

Vì chồng cô là chủ thực sự của ngôi nhà

Để trả thù cho sự tàn nhẫn của chồng

Cô đã tự sát trong nhà

Trước khi chết, cô đã nguyền rủa chồng mình

và mọi người sống trong nhà

Sau khi biết sự thật, họ lập tức bán căn nhà

rồi chuyển đi nơi khác

Mặc dù đó là một ngôi nhà cũ

, nhưng không có chuyện như vậy xảy ra nữa

Mọi chuyện vẫn bình yên cho đến bây giờ

Chuyện này đã xảy ra cách đây nhiều năm

Một lần khi bạn tôi Taozi đi du lịch Châu Âu

cô ấy đã mua cho tôi một chiếc kẹp tóc rất tinh xảo và cổ điển ở chợ trời địa phương

...

Tôi cũng mua một chiếc hộp gỗ thủ công cho em gái cô ấy

Vì sự thuận tiện trong công việc và quy định của công ty

Tôi không bao giờ đi làm với mái tóc rối bù

Vì vậy, cô ấy cảm thấy chiếc kẹp tóc phù hợp nhất với tôi với mái tóc dài

Nhưng thực ra khi nhìn thấy chiếc kẹp tóc và chiếc hộp gỗ

tôi gần như ngất đi

Bởi vì hai món đồ cổ đó trông rất cũ kỹ

toát ra một cảm giác kỳ lạ không thể giải thích được

Hình chạm khắc tinh xảo

chắc chắn không thể so sánh với những món đồ hiện đại

Nhưng Taozi không hề có cảm giác với đồ cổ

Tôi chỉ cảm thấy như mình đã tìm thấy một kho báu

và tôi rất hạnh phúc

Tôi không thích tất cả đồ ở chợ trời

Tôi sẽ xem qua nhưng sẽ không bao giờ mua nó

Bởi vì nhiều món đồ ở chợ trời

Một số không rõ nguồn gốc

Một số là kẻ cướp mộ

hoặc có được thông qua những nơi bất hợp pháp khác có nghĩa là

Và có thể có những câu chuyện chưa biết đằng sau những món đồ đó

...

Thế nên tôi luôn rất ghê tởm

Nhưng lòng tốt của một người bạn

Tôi không thể từ chối nên đã chấp nhận

Ngày hôm sau tôi ở nhà trong kỳ nghỉ

Tôi muốn thử chiếc kẹp tóc

Tôi búi tóc

và bắt đầu dọn dẹp, dọn phòng

Kết quả là, sau một thời gian, tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt

Sau đó, tôi càng đau đầu hơn

Đau đến mức tôi uống thuốc giảm đau tăng cường nhưng không có tác dụng

Để xác nhận giác quan thứ sáu của mình

Tôi lập tức tháo chiếc kẹp tóc ra

Không lâu sau khi tháo nó ra

cơn đau trong đầu tôi biến mất

Vì vậy, tôi đã thực hiện một thí nghiệm táo bạo

thử nướng chiếc kẹp tóc bằng lửa

Chiếc kẹp tóc không biến dạng

Nhưng tôi nghe thấy tiếng hét của kẻ khả nghi

Âm thanh rất nhỏ

Tôi lập tức ngừng nướng nó

Lập tức cầm chiếc kẹp tóc đi tìm em họ của tôi

Cô ấy là em họ của mẹ tôi

Tôi nhờ cô ấy giúp tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra

Tôi đã đợi ở hiện trường rất lâu

Anh họ tôi đã làm một số nghi lễ mà tôi không thể hiểu được

Sau khi kết thúc, cô ấy nói với tôi với vẻ mặt nghiêm túc

Chủ nhân của chiếc kẹp tóc này đã bị tra tấn và thiêu sống

Chuyện đó đã rất lâu rồi

Anh ta có rất nhiều đồ có giá trị

nhưng tất cả đều bị lấy đi

Nhưng điều làm tôi sốc hơn nữa là

Anh họ tôi sau đó nói

Đáng lẽ phải có một chiếc hộp gỗ

Cả hai thứ này đều là thứ chủ nhân yêu thích

Bởi vì anh ta bị tra tấn đến chết

Vì vậy, trước khi chết, cô ta đã niệm độc

khiến kẻ hãm hại cô ta không chết tốt

Tôi hoàn toàn choáng váng

vì tôi chưa bao giờ nói với anh họ mình về chiếc hộp gỗ

Nhưng thực ra anh họ tôi đã biết

Tôi để lại chiếc kẹp tóc cho anh họ tôi xử lý

Sau đó tôi lập tức gọi cho Taozi

để kể lại toàn bộ sự việc

Không ngờ

Cô ấy còn nói điều khiến tôi sốc hơn

Cô ấy nói rằng em gái cô ấy

đã ngã từ sân phơi quần áo trên tầng cao nhất của tầng ba ngày hôm qua

và rơi xuống vườn hoa ở tầng một

gây chấn động và gãy chân

và được đưa đến phòng chăm sóc đặc biệt sau phẫu thuật

Cô ấy sợ hãi và tin những gì tôi nói là sự thật

Sau đó, cô ấy lấy chiếc hộp gỗ

Cùng tôi đi tìm em họ của tôi

Sẽ tốt hơn nếu anh họ tôi nói với Taozi về em gái của bạn

Đừng buồn

Đó không phải lỗi của bạn

Bạn không biết nguồn gốc của đồ vật

Đừng mua đồ không rõ nguồn gốc nữa

Sau đó tôi nghe Taozi nói

Sau khi em gái cô ấy tỉnh dậy, cô ấy đã kể cho Taozi nghe về tình huống ngày hôm đó.

Bởi vì cha mẹ họ là những người vô thần cứng rắn

Nếu họ nói gì thì chỉ bị mắng

Vì vậy chị gái cô chỉ có thể lặng lẽ nói với Taozi

Cô ấy đang treo quần áo

Đột nhiên có một lực rất mạnh đẩy cô ấy xuống cầu thang

Cô ấy không có thời gian để phản ứng

Đó chắc chắn không phải là cú ngã vô tình của cô ấy

Bạn đã bao giờ mua đồ cũ chưa?

Bạn có gặp điều gì lạ không?

Vui lòng để lại tin nhắn để chia sẻ trải nghiệm của bạn với chúng tôi.

Nếu bạn thích câu chuyện được Coco chia sẻ lần này

Hãy like và ủng hộ

Coco đã chia sẻ rất nhiều với chúng tôi trước đây

Trải nghiệm của cô ấy với người thân và bạn bè

Các bạn chưa biết có thể bắt đầu xem từ tập đầu tiên

Sau đó, Coco sẽ có những câu chuyện khác để chia sẻ với chúng tôi

Đừng bỏ lỡ

Cảm ơn mọi người đã xem Kênh Wow Siêu Nhiên

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi kênh

Bật chuông nhỏ

để không bỏ lỡ video mới

Lần sau chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ thêm

những câu chuyện siêu nhiên ở Đài Loan và trên thế giới

[Tiếng Trung]

大家好

歡迎收看哇靈異頻道

在故事開始之前別忘了按下訂閱

開啟小鈴鐺

也記得分享給喜歡靈異故事的朋友們

今天繼續跟大家分享四則

由觀眾CoCo提供的真實故事

當中有她和她朋友親身經歷的恐怖事件

大家記得一定要看到最後

上小學一年級的第一天

是我這輩子都忘不了的畫面

偶爾回想起來仍然覺得毛骨悚然

那天早上學校就在我舊家附近

媽媽帶我走路去上學

走到一半時

前方聚集了一堆人

圍著路邊的一棵樹

我還不知道發生什麼事

就看到樹上吊著一名懷孕大肚子的女人

媽媽一個轉身抱著我

擋住我的視線一邊說不要看

很可怕

把眼睛閉起來

可是來不及了

我已經看到那可怕的死狀

我就不要形容了

那時候我年紀小

還不懂什麼生和死

而家附近有座香火鼎盛的大廟

所以在我們到學校前

媽媽順便帶我去廟裡

拜了一下後才去上學

媽媽心想那應該沒什麼事了

但她不知道的是

當時我真的有看到那個上吊女子的死狀

只是我沒說出來

當天在學校一切都很正常

沒發生什麼事

可是那天晚上我做了一個夢

夢裡那個吊死的女子

面目猙獰惡狠狠地看著我

用力掐著我的脖子要掐死我

她說死小孩妳看到我了

那妳就要跟我走來當我的女兒

我拼命掙扎被她拉扯得快喘不過氣

就在那時媽媽把我搖醒

問我在喊什麼

是做惡夢嗎

我哭著跟媽媽說了夢境的事

隔天早上我照常上學

媽媽就趁我上學的空檔

去了趟家附近的大廟尋求幫助

等我放學後她直接帶我去廟裡

廟公和廟婆做了一些我看不太懂的儀式

我記得還蠻久的

還要我在神桌下鑽進鑽出

那時候我也不懂就乖乖照做

儀式結束後廟公廟婆摸摸我的頭

微笑著說妹妹沒事了不怕了

都處理好了

回家後也用廟方給的符咒

泡在水裡洗澡和洗頭

當天晚上我也沒有再夢到那個可怕的女人

一直到我上國中比較懂事的時候

媽媽才跟我說起當時的情況

根據廟方人員的說法

那個上吊輕生的女子

本身就不是什麼好人

因為她貪圖別人的錢財

故意介入別人的家庭

甚至以懷有兒子來威脅男方娶她

否則就要殺了對方全家

所以男方才會斷絕對那女子所有金援

還離開了讓她找不到

最後她的生活陷入困境

而她肚子裡的其實是女兒並非兒子

祂之所以來抓我

是因為我和祂對到眼了

滿懷恨意的祂

只想帶走我

讓我媽媽痛失孩子

不過幸好最後這一切都逃不過天理

我的朋友桃子不知道從什麼時候

開始迷上了二手衣物

有一次她對我說起逛街撿到寶

又便宜又漂亮就買了一堆二手衣

她說看樣式應該都是同一個人所有的

我聽了完全無言以對

白眼都翻到後腦勺

不過她高興就好了

剛好那段時間

我工作超忙又常要回公司開會

所以我們一直沒有見面只有電話聯絡

有一天她語氣怪怪地打電話給我

說她連續幾晚都做惡夢

她說夢裡有一個女人

怒氣沖天地要把她的衣服還回來

說那都是她的衣服

桃子醒來想想

自己從沒做過那種莫名奇妙

來討衣服的怪夢

細想後覺得應該是二手衣的事

於是她翻出所買的二手衣

一件一件檢查

就發現在衣領或裙襬處都有寫上名字

而且全部都是同一個名字

原來桃子買的

真的是同一個人所有的二手衣

如果夢裡的女人是來跟她要衣服

那即表示這些衣服的主人已經不在世上了

桃子是那樣想的

當下氣到不行

但也沒什麼證據顯示

那是往生者生前的衣物

店家也會極力否認販賣往生者的衣服

也許店家也不知道那是往生者的衣物

不過她真的跑去問了那家二手店

冥冥之中似乎真的有安排

那天桃子在那家店裡詢問時

剛好遇到一個男人

他是誰呢

原來那個男人

竟然是這些衣服主人的丈夫

他看到桃子從袋裡拿出來的衣服後

隨即認出那是他太太的遺物

他的太太因病過世了

但丈夫的妹妹因為跟大嫂長久不和

居然偷偷賣了大嫂生前的衣物和物品

有些在二手店舖有的直接上網賣

而所賣的錢都進了她自己的口袋

店家說他們完全不知情

只是正常收購

信不信就看個人了

還好桃子沒被牽扯進什麼奇怪的事

那位先生人也很好

他沒有為難店家和桃子

只是用一樣的價錢買回太太的遺物

多年前我有一個女性朋友

因為她老公的公婆長期定居美國

最後只好跟著老公一起移民過去

對她來說她並不喜歡身處異鄉的環境

有一天她在整理好房子清潔工作後

開心地用視頻對我介紹房子的裡裡外外

當時她那邊是白天

我這邊是晚上

結果在視訊畫面裡

我突然看到她家裡那一面落地鏡中

出現了一個穿著像是百年前古裝的人

一開始我還以為自己眼花或可能只是壁畫

但後來發現不是

是真的

鏡子裡有一個古代女子

而且那人黑眼圈好大一圈

兇惡的眼神

凹陷的臉頰

表情看似不悅

就是一付尖酸刻薄的臉孔

我絕不會看錯

可是我朋友好像沒有看到

那個鏡中的古代女子

當她拿著手機走過那面落地鏡時

那個鏡中的古代女子就慢慢消失了

我當時真的不知道

該怎麼問朋友有沒有看到鏡中的人

但我怕她會害怕

因為她和老公都是麻瓜

所以我只好裝作沒事

後來我問了她一些入住的事

從視頻中看到那房子

應該是維多利亞式的建築

看上去非常有年代感

絕對不是現代的建築

她說她並不喜歡有歷史的舊房子

尤其是那種不知道前屋主換過幾手

發生過什麼事的老屋

但她的公婆經濟有限

只能先買一棟便宜的舊房給他們住

等他們小夫妻倆經濟好轉時

再換其他的住宅

於是夫妻兩人就開始了與鬼同居的日子

剛開始一切都正常

後來開始發現家裡有些小東西

會自己移位或消失不見

直到有一次她想換掉那面落地鏡

因為她不喜歡覺得很礙眼

恐怖的是就在他們倆自行處理那面鏡子時

那面落地鏡突然自己裂成好幾塊

而那個古代女子

居然出現在碎裂的鏡面裡

然後又消失不見了

兩人當場嚇到馬上逃跑

直接衝去附近的公婆家

跟他們說了剛才的事

公婆立刻跟著他們回去房子查看

結果現場只看到滿地裂痕的鏡子

但鏡中沒有人

公婆覺得可能是他們最近忙著整理房子太累

所以才眼花錯看

就叫他們別想太多繼續住下來

有一天她要去地下室

就在她開門的那一瞬間

看到了一個身穿古代長衣的女子

就那樣晃過去

她當場嚇到尖叫衝回樓上

跟老公說明剛才看到的一切

他們怕家裡有人闖入

情急之下只好報警處理

警員來到她家後

把屋內屋外都檢查了一遍

除了他們夫妻倆人

什麼人影都沒看到

於是警方便離開了

結果當天晚上

那個古代女子現身在他們的房間

站在床邊對著他們說

這是我的房子趕快給我滾

否則饒不了你們

跟著還怒吼一句滾啊

他們驚醒後顧不了那麼多

收了簡單的衣服就衝去公婆家

之後在白天的時間

他們陸續回去收拾東西

決定暫住公婆家

其間她的公婆還特地去找前屋主問清楚

但對方態度超級差

死不承認那是鬼屋

反而覺得他們一家人都有問題

還說若再打電話給他

必定報警說他們搔擾

她跟老公不死心

就去圖書館查詢

看看那棟房子的事

結果還真的有查到

原來那棟房子以前住過一名女子

她當時感染了傳染病

被家人拋棄在那間屋子裡自生自滅

因為她的丈夫才是那房子的真正主人

為了報復丈夫的無情無義

她就在房子裡輕生

臨死前還詛咒她的丈夫

和住進這房子的所有人

知道真相後他們立刻把房子賣掉

之後搬進另一個家

雖然一樣是老屋

但卻沒有再發生那樣的事了

一直到現在都平平安安的

這是很多年前發生的事

有一次我的好友桃子去歐洲旅遊時

在當地的跳蚤市場

買了一個很精緻古典的髮簪送我

也買了一個手工木盒送給她姊

因為工作方便與公司規定

我從沒披頭散髮地去上班

所以她覺得髮簪最適合長髮的我使用

但其實當我看到那髮簪和木盒時

就差點沒昏倒

因為那兩件看上去非常有年代感的古物

散發著一種莫名的詭異感

那精緻的手工雕刻

絕對不是現代物品能比的

可是桃子對古物完全沒有感覺

只覺得自己撿到寶

開心得不得了

我本來就不喜歡跳蚤市場的所有物件

我是會逛會看但絕不會買

因為不少跳蚤市場上的物件

有些來路不明

有些是盜墓品

或是其他非法途徑取得的

而且那些物件背後

可能隱藏著不為人知的故事

所以我一直都非常排斥

不過朋友的一番好意

我也不好拒絕所以還是收下了

隔天我休假待在家

想說來試戴一下那髮簪

我盤了一個丸子頭

開始整理打掃房間

結果沒多久我開始感到頭暈

接著越來越頭痛

痛到我吃了加強型止痛藥都沒有用

為了證實我的第六感

我立刻把髮簪拿下來

拿下後沒多久

頭部的疼痛感就消失了

於是我做了一個大膽的實驗

試著用火烤那髮簪

髮簪竟然沒有變形

但是我卻聽到一個疑似人的尖叫聲

那聲音非常細微的

當下我立刻停止烤它

馬上帶著那髮簪去找我表姨

她是我媽媽的親表姊

我請她幫忙看看到底是怎麼回事

我在現場等了好一陣

表姨做了一些我看不懂的儀式

結束後她臉色凝重地對我說

這髮簪的主人是被凌虐活活燒死的

年代已經非常之久遠

祂生前擁有很多貴重物品

全都被搶走了

但讓我更震驚的是

表姨接著又說

應該還有一個木盒

這兩樣東西都是主人的最愛

因為祂是被凌虐致死

所以在死前下了毒咒

要讓害她的人不得好死

當下我整個愣住

因為我根本沒有對表姨說過木盒的事

但表姨竟然知道

我留下髮簪讓表姨處理

接著立刻打電話給桃子

把整件事告訴她

沒想到

她竟然說了一件更讓我震驚的事

她說她的姊姊

昨天從三樓頂樓的曬衣場摔下去

整個人掉到一樓花圃裡

造成腦震盪和腿斷

開刀後被送進加護病房了

她嚇壞了也相信我說的是真的

之後她就帶著那個木盒

陪我一起去找表姨

表姨對桃子說妳姊姊會好的

別難過了

那不是妳的錯

妳也不知道物件來源

以後不要再亂買來路不明的東西了

之後我聽桃子說

她姊姊醒後對桃子說了那天的狀況

因為她們的父母親是鐵齒的無神鬼論者

說了只會被臭罵一頓

所以她姊也只能悄悄跟桃子說

當時她在晾衣服

突然有一股很強大的力量把她推下樓

她根本來不及反應

那絕對不是她自己不小心摔下去的

大家有沒有買過二手物品

有沒有遇到什麼奇怪的事呢

歡迎留言跟我們分享你的經歷

如果喜歡這次由Coco分享的故事

請幫忙點個讚支持一下

之前Coco已經跟我們分享了很多

她跟她的親友們的經歷

沒有聽過的朋友可以從第一集開始看看

之後Coco還有其他故事跟我們分享

千萬不要錯過

感謝大家收看哇靈異頻道

別忘了訂閱我們的頻道

打開小鈴鐺

這樣就不會錯過以後的新影片

下一次我們會繼續分享更多

來自台灣和世界各地的靈異故事

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
story /ˈstɔːri/ A2	noun - câu chuyện
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
school /skuːl/ A1	noun - trường học
fear /fɪər/ B1	noun - nỗi sợ verb - sợ
death /deθ/ B1	noun - cái chết
help /help/ A1	noun - sự giúp đỡ verb - giúp
friend /frend/ A1	noun - bạn bè
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - nghi lễ
ghost /ɡəʊst/ B2	noun - ma, linh hồn
curse /kɜːs/ B2	noun - lời nguyền verb - nguyền rủa
market /ˈmɑːkɪt/ A2	noun - chợ
memory /ˈmeməri/ B1	noun - ký ức
owner /ˈəʊnər/ A2	noun - chủ sở hữu
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - giải cứu
evil /ˈiːvl/ B2	adjective - xấu xa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 我已經看到那可怕的死狀

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành với 已經/了

  ➔ Từ "已經" cho thấy hành động đã hoàn thành trước thời điểm nói.

• 媽媽把我搖醒，問我在喊什麼，是做惡夢嗎

  ➔ Câu hỏi gián tiếp dùng 嗎

  ➔ Phụ từ "嗎" biến câu thành dạng hỏi‑đáp có/không, ngay cả trong câu khẳng định.

• 廟公和廟婆做了一些我看不太懂的儀式

  ➔ Mệnh đề quan hệ dùng 的

  ➔ "的" nối cụm "tôi không hiểu rõ" với danh từ "nghi lễ", tạo thành một mệnh đề quan hệ.

• 她說那都是她的衣服

  ➔ Đại từ chỉ định 那

  ➔ "那" chỉ vào thứ đã được đề cập hoặc hiện tại, hoạt động như một đại từ chỉ định.

• 因為她的丈夫才會斷絕對那女子所有金援，還離開了讓她找不到

  ➔ Mệnh đề nguyên nhân‑kết quả với 因為…才…

  ➔ Cấu trúc "因為…才…" nhấn mạnh rằng kết quả (cắt đứt tài trợ) chỉ xảy ra do nguyên nhân trước đó (chồng cô).

• 如果再打電話給他，必定報警說他們搔擾

  ➔ Mệnh đề điều kiện với 如果…

  ➔ "如果" giới thiệu một điều kiện; mệnh đề chính (必定報警) diễn tả hậu quả chắc chắn.

• 她站在床邊說：『這是我的房子，趕快給我滾，否則饒不了你們。』

  ➔ Câu mệnh lệnh + 否則 (hậu quả)

  ➔ Mệnh lệnh "給我滾" ra lệnh trực tiếp, còn "否則" đưa ra hậu quả tiêu cực nếu không tuân theo.

• 我把髮簪拿下來，頭部的疼痛感就消失了

  ➔ Mệnh đề kết quả với 就

  ➔ "就" cho thấy sự kiện thứ hai (đau biến mất) xảy ra ngay sau hành động đầu tiên.

• 我本來就不喜歡跳蚤市場的所有物件，但朋友的一番好意，我也不好拒絕，所以還是收下了

  ➔ Liên từ nhượng bộ "但...所以..."

  ➔ Câu bắt đầu bằng "但" (nhưng) để đưa ra sự tương phản, và "所以" (vì vậy) cho kết quả logic, biểu thị quan hệ nhượng bộ.