– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone

Welcome to the Wow Supernatural Channel

Don’t forget to press subscribe before the story starts

Turn on the little bell

Also remember to share it with friends who like supernatural stories

Today I will share with you four more

Real stories provided by the audience CoCo

Among them are the horrific events that she and her friends experienced

Everyone remember to watch the end

The first day of first grade in elementary school

It’s a scene I’ll never forget in my life

I still feel creepy when I think back to it occasionally

The school was near my old home that morning

My mother took me to walk to school

Halfway there

A bunch of people gathered in front

Surrounding a tree on the roadside

I still don’t know what happened

I saw a pregnant woman hanging on the tree

My mother turned around and hugged me

Blocked my view and said don't look

It's scary

Close your eyes

But it's too late

I've already seen the horrible death

I won't describe it

I was young at that time

I didn't understand life and death

There is a big temple near our house that is popular with incense

So before we went to school

my mother took me to the temple

and worshiped before going to school

My mother thought it would be fine

But what she didn’t know was

I really saw the death of the hanging woman

But I didn’t say it

Everything was normal at school that day

Nothing happened

But that night I had a dream

The hanging woman in the dream

looked at me with a ferocious face

She pinched my neck hard and wanted to strangle me

She said, damn kid, you saw me

Then you will come with me and be my daughter

I struggled hard and was pulled by her so hard that I could hardly breathe

Just then my mother shook me awake

Asked me what I was shouting

Was it a nightmare

I cried and told my mother about the dream

I went to school as usual the next morning

My mother took advantage of my break from going to school

went to the big temple near my home to ask for help

After I finished school, she took me directly to the temple

The temple father and the temple woman performed some rituals that I couldn’t understand.

I remember it for a long time.

They also asked me to crawl in and out under the sacred table.

I didn’t understand at that time, so I just followed it.

...

...

...

...

Soak in the water to take a bath and wash your hair

I didn’t dream about that scary woman again that night

It wasn’t until I was in junior high school that I was more sensible

My mother told me about the situation

According to the temple staff

The woman who committed suicide

was not a good person

because she was greedy for other people's money

Deliberately intervening in other people's families

Even threatened the man to marry her by being pregnant with a son

Otherwise, he would kill the other person's family

That's why the man cut off all financial support to the woman

He also left so that she could not find her

In the end, her life was in trouble

And the thing in her belly was actually a daughter, not a son

The reason why he came to arrest me

was because I met him.

He who is full of hatred

Just wants to take me away

Let my mother lose her child

But fortunately, in the end, all this cannot escape the justice of God

I don’t know when my friend Tao Zi

started to be obsessed with second-hand clothes

Once she told me about the treasures she picked up while shopping

They were cheap and beautiful, so she bought a bunch of second-hand clothes

She said that the styles should all be owned by the same person

I was completely speechless after hearing this

I rolled my eyes to the back of my head

But she was happy

It happened to be that time

I was super busy at work and often had to go back to the company for meetings

So we never met and only communicated by phone

One day she called me with a weird tone

saying that she had nightmares for several nights in a row

She said there was a woman in her dream

She was so angry that she wanted to return her clothes

Said they were all her clothes

Taozi woke up and thought

She had never had that weird dream

coming to beg for clothes

After thinking about it carefully, she thought it must be second-hand clothes

So she dug out the second-hand clothes she bought

and checked them one by one.

I found that there were names written on the collars or skirts

And they were all the same name

It turned out that Taozi bought them

They were really second-hand clothes owned by the same person

If the woman in the dream came to ask for clothes from her

It meant that the owner of these clothes was no longer alive

Taozi thought so

She was so angry at the moment

But there is no evidence that

those were the clothes of the deceased.

The store will also strongly deny selling the clothes of the deceased

Maybe the store doesn't know that they are the clothes of the deceased

But she really went to ask the second-hand store

There seems to be an arrangement

When Taozi asked in the store that day

she happened to meet a man

Who was he

It turned out that the man

turned out to be the husband of the owner of these clothes

When he saw the clothes Taozi took out from the bag

he immediately recognized them as his wife's belongings

His wife passed away due to illness

But because of a long-term quarrel with her sister-in-law

her husband's sister secretly sold her sister-in-law's clothes and belongings

Some of them were sold directly online in second-hand shops

and all the money went into her own pocket

The store said they were completely unaware

It was just a normal purchase

Believe it or not, it depends on the individual

Fortunately, Taozi was not involved in anything strange

The gentleman was also very nice

He did not embarrass the store and Taozi

He just bought back the wife's belongings at the same price

Many years ago, I had a female friend

because her husband's in-laws had settled in the United States for a long time.

In the end, she had no choice but to immigrate with her husband

For her, she didn’t like being in a foreign environment

One day after she finished cleaning the house,

happily introduced the inside and outside of the house to me via video

It was daytime over there

It was night over here

As a result, in the video screen

I suddenly saw the floor-length mirror in her home

A person appeared who was wearing ancient costumes from a hundred years ago

At first I thought I was dazzled or maybe it was just a mural

But later I found out that it was not

It was real

There was an ancient woman in the mirror

And the person had big dark circles

Fierce eyes

Sunken cheeks

Her expression seemed unhappy

It's just a sharp and mean face

I will never be wrong

But my friend didn't seem to see

the ancient woman in the mirror

When she walked past the floor-to-ceiling mirror with her mobile phone

the ancient woman in the mirror slowly disappeared

I really didn't know at the time

how to ask my friend if she had seen the person in the mirror

But I was afraid she would be scared

Because she and her husband are both Muggles

So I had to pretend that nothing was wrong

Later I asked her some things about moving in

I saw from the video that the house

should be a Victorian building

It looked very dated

Definitely not a modern building

She said she didn't like old houses with history

Especially the ones where she didn't know how many times the previous owner had changed hands

What happened to the old house

But her parents-in-law have limited finances

They can only buy a cheap old house for them to live in

When the couple's economy improves

they will then change to other houses

So the couple began to live with ghosts

Everything was normal at first

Later, they started to find some small things in the house

It would shift or disappear

Until one time she wanted to replace the floor mirror

because she didn't like it to be an eyesore

The scary thing was that when they were dealing with the mirror

the floor mirror suddenly broke into several pieces

And the ancient woman

actually appeared in the broken mirror

and then disappeared again

The two were frightened and ran away immediately

They rushed directly to the nearby in-laws' house

and told them what had just happened

The in-laws immediately followed them back to the house to check

As a result, they only saw a cracked mirror on the floor

but no one in the mirror

The in-laws thought that maybe they were too tired from cleaning up the house recently

That's why they were dazzled

and told them not to think too much and continue to live there

One day she was going to the basement

The moment she opened the door

she saw a woman wearing ancient clothes

Just walked over

She was frightened and screamed and rushed back upstairs

Explained everything she just saw to her husband

They were afraid that someone would break into the house

In desperation, they had to call the police

After the police came to her house

Checked the inside and outside of the house

Except for the couple

no one was seen

So the police left

As a result, that night

the ancient woman appeared in their room

Standing by the bed and said to them

This is my house, get out of here

Otherwise, I won't spare you

Then he yelled "Get out"

After they woke up, they couldn't care so much.

Collected some simple clothes and rushed to their parents-in-law's house.

Later during the day,

they went back to pack their things one after another.

Decided to stay at their parents-in-law's house temporarily.

...

...

...

Instead, she felt that there was something wrong with their whole family

She also said that if she called him again

she would call the police and report that they were harassing her

She and her husband refused to give up

so they went to the library to inquire

to see about that house

It turned out that they really found out

It turned out that a woman had lived in that house before

She was infected with an infectious disease

and was abandoned by her family to fend for herself in that house

Because her husband was the real owner of the house

In order to avenge her husband's ruthlessness

She committed suicide in the house

Before she died, she cursed her husband

and everyone who lived in the house

After knowing the truth, they immediately sold the house

and then moved into another home

Although it was an old house

, nothing like that happened again

It's been safe and sound until now

This happened many years ago

Once when my friend Taozi traveled to Europe

she bought a very exquisite and classic hairpin for me at the local flea market

...

I also bought a handmade wooden box for her sister

Because of the convenience of work and company regulations

I never go to work with my hair disheveled

So she felt that the hairpin was most suitable for me with long hair

But actually when I saw the hairpin and the wooden box

I almost fainted

Because those two antiques that looked very dated

exuded an inexplicable sense of weirdness

The exquisite hand-carving

was definitely not comparable to modern items

But Taozi had no feeling for antiques at all

I just feel like I found a treasure

and I'm so happy

I don't like all the items in the flea market

I will browse and look at it but I will never buy it

Because many of the items in the flea market

Some have unknown origins

Some are tomb robbers

or obtained through other illegal means

And there may be unknown stories behind those items

...

So I have always been very repulsive

But a friend's kindness

I couldn't refuse, so I accepted it

I stayed at home on vacation the next day

I wanted to try on the hairpin

I tied my hair in a bun

and started to tidy up and clean the room

As a result, I started to feel dizzy after a while

Then I got more and more headaches

It hurt so much that I took enhanced painkillers to no avail

In order to confirm my sixth sense

I immediately took off the hairpin

Not long after taking it off

the pain in my head disappeared

So I did a bold experiment

tried to roast the hairpin with fire

The hairpin did not deform

But I heard the scream of a suspicious person

The sound was very subtle

I immediately stopped baking it

Immediately took the hairpin to find my cousin

She is my mother's cousin

I asked her to help find out what was going on

I waited at the scene for a long time

My cousin did some rituals that I couldn't understand

After the end, she said to me with a solemn face

The owner of this hairpin was tortured and burned alive

It was a very long time ago

He had many valuables

but they were all taken away

But what shocked me even more was

My cousin then said

There should be a wooden box

Both of these things are the owner's favorite

Because he was tortured to death

So before she died, she cast a poisonous spell

to make the person who harmed her not die well

I was completely stunned

because I never told my cousin about the wooden box

But my cousin actually knew

I left the hairpin for my cousin to handle

Then I immediately called Taozi

to tell her the whole thing

Unexpectedly

She actually said something that shocked me even more

She said that her sister

fell from the clothes drying yard on the top floor of the third floor yesterday

and fell into the flower garden on the first floor

causing a concussion and a broken leg

and was sent to the intensive care unit after surgery

She was frightened and believed what I said was true

After that, she took the wooden box

Accompany me to find my cousin

It will be good for my cousin to tell Taozi about your sister

Don't be sad

That's not your fault

You don't know the source of the object

Don't buy things from unknown sources again

Later I heard Taozi say

After her sister woke up, she told Taozi about the situation that day.

Because their parents are hard-core atheists

If they say anything, they will only get scolded

So her sister can only tell Taozi quietly

She was hanging clothes

Suddenly there was a strong force pushing her downstairs

She had no time to react

It was definitely not her accidental fall

Have you ever bought second-hand items?

Have you encountered anything strange?

Please leave a message to share your experience with us.

If you like the story shared by Coco this time

Please give it a like and support

Coco has shared a lot with us before

Her experiences with her relatives and friends

Friends who have not heard of it can start watching from the first episode

After that, Coco will have other stories to share with us

Don’t miss it

Thank you everyone for watching the Wow Supernatural Channel

Don’t forget to subscribe to our channel

Turn on the little bell

so you won’t miss new videos

Next time we will continue to share more

supernatural stories from Taiwan and around the world

[Chinese]

大家好

歡迎收看哇靈異頻道

在故事開始之前別忘了按下訂閱

開啟小鈴鐺

也記得分享給喜歡靈異故事的朋友們

今天繼續跟大家分享四則

由觀眾CoCo提供的真實故事

當中有她和她朋友親身經歷的恐怖事件

大家記得一定要看到最後

上小學一年級的第一天

是我這輩子都忘不了的畫面

偶爾回想起來仍然覺得毛骨悚然

那天早上學校就在我舊家附近

媽媽帶我走路去上學

走到一半時

前方聚集了一堆人

圍著路邊的一棵樹

我還不知道發生什麼事

就看到樹上吊著一名懷孕大肚子的女人

媽媽一個轉身抱著我

擋住我的視線一邊說不要看

很可怕

把眼睛閉起來

可是來不及了

我已經看到那可怕的死狀

我就不要形容了

那時候我年紀小

還不懂什麼生和死

而家附近有座香火鼎盛的大廟

所以在我們到學校前

媽媽順便帶我去廟裡

拜了一下後才去上學

媽媽心想那應該沒什麼事了

但她不知道的是

當時我真的有看到那個上吊女子的死狀

只是我沒說出來

當天在學校一切都很正常

沒發生什麼事

可是那天晚上我做了一個夢

夢裡那個吊死的女子

面目猙獰惡狠狠地看著我

用力掐著我的脖子要掐死我

她說死小孩妳看到我了

那妳就要跟我走來當我的女兒

我拼命掙扎被她拉扯得快喘不過氣

就在那時媽媽把我搖醒

問我在喊什麼

是做惡夢嗎

我哭著跟媽媽說了夢境的事

隔天早上我照常上學

媽媽就趁我上學的空檔

去了趟家附近的大廟尋求幫助

等我放學後她直接帶我去廟裡

廟公和廟婆做了一些我看不太懂的儀式

我記得還蠻久的

還要我在神桌下鑽進鑽出

那時候我也不懂就乖乖照做

儀式結束後廟公廟婆摸摸我的頭

微笑著說妹妹沒事了不怕了

都處理好了

回家後也用廟方給的符咒

泡在水裡洗澡和洗頭

當天晚上我也沒有再夢到那個可怕的女人

一直到我上國中比較懂事的時候

媽媽才跟我說起當時的情況

根據廟方人員的說法

那個上吊輕生的女子

本身就不是什麼好人

因為她貪圖別人的錢財

故意介入別人的家庭

甚至以懷有兒子來威脅男方娶她

否則就要殺了對方全家

所以男方才會斷絕對那女子所有金援

還離開了讓她找不到

最後她的生活陷入困境

而她肚子裡的其實是女兒並非兒子

祂之所以來抓我

是因為我和祂對到眼了

滿懷恨意的祂

只想帶走我

讓我媽媽痛失孩子

不過幸好最後這一切都逃不過天理

我的朋友桃子不知道從什麼時候

開始迷上了二手衣物

有一次她對我說起逛街撿到寶

又便宜又漂亮就買了一堆二手衣

她說看樣式應該都是同一個人所有的

我聽了完全無言以對

白眼都翻到後腦勺

不過她高興就好了

剛好那段時間

我工作超忙又常要回公司開會

所以我們一直沒有見面只有電話聯絡

有一天她語氣怪怪地打電話給我

說她連續幾晚都做惡夢

她說夢裡有一個女人

怒氣沖天地要把她的衣服還回來

說那都是她的衣服

桃子醒來想想

自己從沒做過那種莫名奇妙

來討衣服的怪夢

細想後覺得應該是二手衣的事

於是她翻出所買的二手衣

一件一件檢查

就發現在衣領或裙襬處都有寫上名字

而且全部都是同一個名字

原來桃子買的

真的是同一個人所有的二手衣

如果夢裡的女人是來跟她要衣服

那即表示這些衣服的主人已經不在世上了

桃子是那樣想的

當下氣到不行

但也沒什麼證據顯示

那是往生者生前的衣物

店家也會極力否認販賣往生者的衣服

也許店家也不知道那是往生者的衣物

不過她真的跑去問了那家二手店

冥冥之中似乎真的有安排

那天桃子在那家店裡詢問時

剛好遇到一個男人

他是誰呢

原來那個男人

竟然是這些衣服主人的丈夫

他看到桃子從袋裡拿出來的衣服後

隨即認出那是他太太的遺物

他的太太因病過世了

但丈夫的妹妹因為跟大嫂長久不和

居然偷偷賣了大嫂生前的衣物和物品

有些在二手店舖有的直接上網賣

而所賣的錢都進了她自己的口袋

店家說他們完全不知情

只是正常收購

信不信就看個人了

還好桃子沒被牽扯進什麼奇怪的事

那位先生人也很好

他沒有為難店家和桃子

只是用一樣的價錢買回太太的遺物

多年前我有一個女性朋友

因為她老公的公婆長期定居美國

最後只好跟著老公一起移民過去

對她來說她並不喜歡身處異鄉的環境

有一天她在整理好房子清潔工作後

開心地用視頻對我介紹房子的裡裡外外

當時她那邊是白天

我這邊是晚上

結果在視訊畫面裡

我突然看到她家裡那一面落地鏡中

出現了一個穿著像是百年前古裝的人

一開始我還以為自己眼花或可能只是壁畫

但後來發現不是

是真的

鏡子裡有一個古代女子

而且那人黑眼圈好大一圈

兇惡的眼神

凹陷的臉頰

表情看似不悅

就是一付尖酸刻薄的臉孔

我絕不會看錯

可是我朋友好像沒有看到

那個鏡中的古代女子

當她拿著手機走過那面落地鏡時

那個鏡中的古代女子就慢慢消失了

我當時真的不知道

該怎麼問朋友有沒有看到鏡中的人

但我怕她會害怕

因為她和老公都是麻瓜

所以我只好裝作沒事

後來我問了她一些入住的事

從視頻中看到那房子

應該是維多利亞式的建築

看上去非常有年代感

絕對不是現代的建築

她說她並不喜歡有歷史的舊房子

尤其是那種不知道前屋主換過幾手

發生過什麼事的老屋

但她的公婆經濟有限

只能先買一棟便宜的舊房給他們住

等他們小夫妻倆經濟好轉時

再換其他的住宅

於是夫妻兩人就開始了與鬼同居的日子

剛開始一切都正常

後來開始發現家裡有些小東西

會自己移位或消失不見

直到有一次她想換掉那面落地鏡

因為她不喜歡覺得很礙眼

恐怖的是就在他們倆自行處理那面鏡子時

那面落地鏡突然自己裂成好幾塊

而那個古代女子

居然出現在碎裂的鏡面裡

然後又消失不見了

兩人當場嚇到馬上逃跑

直接衝去附近的公婆家

跟他們說了剛才的事

公婆立刻跟著他們回去房子查看

結果現場只看到滿地裂痕的鏡子

但鏡中沒有人

公婆覺得可能是他們最近忙著整理房子太累

所以才眼花錯看

就叫他們別想太多繼續住下來

有一天她要去地下室

就在她開門的那一瞬間

看到了一個身穿古代長衣的女子

就那樣晃過去

她當場嚇到尖叫衝回樓上

跟老公說明剛才看到的一切

他們怕家裡有人闖入

情急之下只好報警處理

警員來到她家後

把屋內屋外都檢查了一遍

除了他們夫妻倆人

什麼人影都沒看到

於是警方便離開了

結果當天晚上

那個古代女子現身在他們的房間

站在床邊對著他們說

這是我的房子趕快給我滾

否則饒不了你們

跟著還怒吼一句滾啊

他們驚醒後顧不了那麼多

收了簡單的衣服就衝去公婆家

之後在白天的時間

他們陸續回去收拾東西

決定暫住公婆家

其間她的公婆還特地去找前屋主問清楚

但對方態度超級差

死不承認那是鬼屋

反而覺得他們一家人都有問題

還說若再打電話給他

必定報警說他們搔擾

她跟老公不死心

就去圖書館查詢

看看那棟房子的事

結果還真的有查到

原來那棟房子以前住過一名女子

她當時感染了傳染病

被家人拋棄在那間屋子裡自生自滅

因為她的丈夫才是那房子的真正主人

為了報復丈夫的無情無義

她就在房子裡輕生

臨死前還詛咒她的丈夫

和住進這房子的所有人

知道真相後他們立刻把房子賣掉

之後搬進另一個家

雖然一樣是老屋

但卻沒有再發生那樣的事了

一直到現在都平平安安的

這是很多年前發生的事

有一次我的好友桃子去歐洲旅遊時

在當地的跳蚤市場

買了一個很精緻古典的髮簪送我

也買了一個手工木盒送給她姊

因為工作方便與公司規定

我從沒披頭散髮地去上班

所以她覺得髮簪最適合長髮的我使用

但其實當我看到那髮簪和木盒時

就差點沒昏倒

因為那兩件看上去非常有年代感的古物

散發著一種莫名的詭異感

那精緻的手工雕刻

絕對不是現代物品能比的

可是桃子對古物完全沒有感覺

只覺得自己撿到寶

開心得不得了

我本來就不喜歡跳蚤市場的所有物件

我是會逛會看但絕不會買

因為不少跳蚤市場上的物件

有些來路不明

有些是盜墓品

或是其他非法途徑取得的

而且那些物件背後

可能隱藏著不為人知的故事

所以我一直都非常排斥

不過朋友的一番好意

我也不好拒絕所以還是收下了

隔天我休假待在家

想說來試戴一下那髮簪

我盤了一個丸子頭

開始整理打掃房間

結果沒多久我開始感到頭暈

接著越來越頭痛

痛到我吃了加強型止痛藥都沒有用

為了證實我的第六感

我立刻把髮簪拿下來

拿下後沒多久

頭部的疼痛感就消失了

於是我做了一個大膽的實驗

試著用火烤那髮簪

髮簪竟然沒有變形

但是我卻聽到一個疑似人的尖叫聲

那聲音非常細微的

當下我立刻停止烤它

馬上帶著那髮簪去找我表姨

她是我媽媽的親表姊

我請她幫忙看看到底是怎麼回事

我在現場等了好一陣

表姨做了一些我看不懂的儀式

結束後她臉色凝重地對我說

這髮簪的主人是被凌虐活活燒死的

年代已經非常之久遠

祂生前擁有很多貴重物品

全都被搶走了

但讓我更震驚的是

表姨接著又說

應該還有一個木盒

這兩樣東西都是主人的最愛

因為祂是被凌虐致死

所以在死前下了毒咒

要讓害她的人不得好死

當下我整個愣住

因為我根本沒有對表姨說過木盒的事

但表姨竟然知道

我留下髮簪讓表姨處理

接著立刻打電話給桃子

把整件事告訴她

沒想到

她竟然說了一件更讓我震驚的事

她說她的姊姊

昨天從三樓頂樓的曬衣場摔下去

整個人掉到一樓花圃裡

造成腦震盪和腿斷

開刀後被送進加護病房了

她嚇壞了也相信我說的是真的

之後她就帶著那個木盒

陪我一起去找表姨

表姨對桃子說妳姊姊會好的

別難過了

那不是妳的錯

妳也不知道物件來源

以後不要再亂買來路不明的東西了

之後我聽桃子說

她姊姊醒後對桃子說了那天的狀況

因為她們的父母親是鐵齒的無神鬼論者

說了只會被臭罵一頓

所以她姊也只能悄悄跟桃子說

當時她在晾衣服

突然有一股很強大的力量把她推下樓

她根本來不及反應

那絕對不是她自己不小心摔下去的

大家有沒有買過二手物品

有沒有遇到什麼奇怪的事呢

歡迎留言跟我們分享你的經歷

如果喜歡這次由Coco分享的故事

請幫忙點個讚支持一下

之前Coco已經跟我們分享了很多

她跟她的親友們的經歷

沒有聽過的朋友可以從第一集開始看看

之後Coco還有其他故事跟我們分享

千萬不要錯過

感謝大家收看哇靈異頻道

別忘了訂閱我們的頻道

打開小鈴鐺

這樣就不會錯過以後的新影片

下一次我們會繼續分享更多

來自台灣和世界各地的靈異故事

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
story /ˈstɔːri/ A2	noun - a description of events or a tale
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams while sleeping; to imagine
school /skuːl/ A1	noun - an institution for educating children
fear /fɪər/ B1	noun - an unpleasant emotion caused by danger verb - be afraid of someone or something
death /deθ/ B1	noun - the end of life
help /help/ A1	noun - the act of assisting verb - to assist or support
friend /frend/ A1	noun - a person you know well and like
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - a ceremony with a set procedure
ghost /ɡəʊst/ B2	noun - the spirit of a dead person
curse /kɜːs/ B2	noun - a wish or invocation of evil verb - to invoke supernatural power to harm
market /ˈmɑːkɪt/ A2	noun - a place where people buy and sell goods
memory /ˈmeməri/ B1	noun - something remembered from the past
owner /ˈəʊnər/ A2	noun - a person who possesses something
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - to save somebody from danger
evil /ˈiːvl/ B2	adjective - morally very bad

Key Grammar Structures

• 我已經看到那可怕的死狀

  ➔ Past perfect aspect with 已經/了

  ➔ The word "已經" indicates that the action was completed before the time of speaking.

• 媽媽把我搖醒，問我在喊什麼，是做惡夢嗎

  ➔ Reported question with 嗎

  ➔ The particle "嗎" turns the clause into a yes‑no question, even when it is embedded inside a statement.

• 廟公和廟婆做了一些我看不太懂的儀式

  ➔ Relative clause with 的

  ➔ The modifier "的" links the clause "我看不太懂" to the noun "儀式", forming a relative clause.

• 她說那都是她的衣服

  ➔ Demonstrative pronoun 那

  ➔ The word "那" points to something previously mentioned or visible, functioning as a demonstrative pronoun.

• 因為她的丈夫才會斷絕對那女子所有金援，還離開了讓她找不到

  ➔ Causal clause with 因為…才…

  ➔ The structure "因為…才…" emphasizes that the result (斷絕金援) only occurs because of the preceding cause (她的丈夫).

• 如果再打電話給他，必定報警說他們搔擾

  ➔ Conditional clause with 如果…

  ➔ The word "如果" introduces a condition; the main clause (必定報警) expresses the certain consequence.

• 她站在床邊說：『這是我的房子，趕快給我滾，否則饒不了你們。』

  ➔ Imperative + 否則 (consequence)

  ➔ The imperative "給我滾" gives a direct order, and "否則" introduces the negative consequence if the order is ignored.

• 我把髮簪拿下來，頭部的疼痛感就消失了

  ➔ Result clause with 就

  ➔ The adverb "就" signals that the second event (pain disappearing) happened immediately after the first action.

• 我本來就不喜歡跳蚤市場的所有物件，但朋友的一番好意，我也不好拒絕，所以還是收下了

  ➔ Concessive conjunction "但...所以..."

  ➔ The clause starts with "但" (but) to introduce a contrast, and "所以" (so) gives the logical result, showing a concessive relationship.