– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Justice may be late but will never be absent

Hello everyone, I am Lao Z

In a traditional family, to accept a daughter-in-law

requires a lot of adjustment and mediation

But in reality it is impossible for all

to become a family smoothly

And to what extent will the conflict between the two parties

hate each other so much that they need to kill each other

Then follow Lao Z back to the day when the crime occurred

Time goes back to June 29, 2007

The location is Xinghe Road, Shalu Town, Taichung

The 75-year-old head of a house, Li Zhuoshuang

suddenly disappeared after noon

The children were very anxious that they could not be found

Two days later, they reported the case to Guanghua Police Station

The last person who came into contact with her was her daughter-in-law Chen Xiuyi

She claimed that her mother-in-law went out to Fengyuan to find relatives

However, after the police launched an investigation

they found that something was not right about this daughter-in-law

She had never said this

She left without telling her family and she was sane

So there should be no loss

July 1, 2007

Seemingly peaceful Shalu Town, Taichung County

At the other end of the police station

A missing persons report call

made the simple town very uneasy

On Friday (6/29) morning, she even took out the trash

She was the one taking out the trash

She was not feeling well, so she was the one taking out the trash

Her wife never took out

Her neighbor said it seemed to be around one o'clock

I heard a faint cry for help

Then when I listened carefully, it was gone.

(I saw) carrying a bag of things to go out.

But there seemed to be blood oozing out.

It seemed that her uncle asked her

what was that.

She said it was chicken blood.

When it rained, it fell off while riding like this.

...

In addition to cries for help and bags carrying oozing blood

family members have raised some questions

including Chen Xiuyi unusually giving 50 yuan to her nephew that day

asking him to go out to eat by himself

and Li Zhuoshuang's daughter said

she had made an appointment with her mother to travel north

how could she suddenly go out on her own

and that Li Zhuoshuang didn't like it at all

The smell of killing chickens and fish at home, and other doubts

After the investigation team took over, they decided to go to the living room to collect evidence

Sure enough, they made a surprising discovery

Only after taking a photo did they know that

The entire wall was covered with splashes

The so-called splashes are dots one by one

That is, when a person is alive, there will be splashes when he is killed

If a person dies, his blood is shed by blood

A photo shows a large area

So our colleagues in the forensics class

boldly concluded that this person should be gone

If all these blood stains are hers

On this Chen Xiuyi's motorcycle

There is also a blood stain on the left handlebar

In addition, there is that blood stain on her helmet

During this process, the suspect lied repeatedly

But it was the evidence that made the murderer speechless

Because the police found blood stains on the screen window, floor, and sofa in the living room

...

It was determined that the living room was the first scene of the murder

It may have something to do with money. How to say

I heard that the wife owed money, do you know?

I don’t know if the wife owed money.

Are you an accomplice? Why did you kill your mother-in-law? Is it because of lack of money?

...

July 3rd, 28-year-old daughter-in-law Chen Xiuyi

was arrested as a suspect by the police because of inconsistent statements and suspicious behavior on the day of the incident

Chen Xiuyi saw that the paper was wrapped in fire

...

confessed that "her mother-in-law was killed"

but it was not her

She said that around 1 noon that day

her sister-in-law surnamed Chen suddenly appeared with her friend surnamed Cao

He asked to borrow 30,000 yuan from her

After her mother-in-law appeared, she protected her

The two sides immediately broke into a quarrel

Unexpectedly, the other party pulled out a watermelon knife and hacked the mother-in-law

Finally, he forced her to abandon the body and clean the living room

and threatened to kill her if she dared to speak out.

What about the most important corpse

She said it was thrown into the garbage truck

She said she was involved in the abandonment of the corpse

She took the corpse away on a motorcycle

Because she had a confession and there were 2 people. But in this regard

She spoke repeatedly

We are still sorting out this aspect

I will only talk about it after crying. If you say I didn't kill anyone

Then he asked why you didn't kill her

What if the corpses were abandoned

He told you that if you didn't help clean up (eliminate the evidence)

he would have killed her. The wife like that...

She was... suppressed and there was no way

But we also went to find these two people immediately

...

Then come and they all have alibi

From not knowing to inferring that someone else did it

The cunning Chen Xiuyi saw the lies being exposed one by one

Even if you want to lie, you can't let it go

Only then did he retract his confession, she was the one who killed her mother-in-law.

She was brought back to the scene for simulation

The daughter-in-law suspected of killing her mother-in-law was very low-key

Why did she kill her mother-in-law? How much credit card debt did you owe

Why did she kill her mother-in-law

However, another police officer came to the landfill based on the confession

and brought an excavator

Continuously rummaging through the vast sea of garbage

Pay special attention to each bag of garbage, especially canvas bags

After searching for 2 days in a row, the whereabouts of the body could not be found

The staff at the landfill said that because the amount of garbage in 4 days

reached thousands of metric tons, it was really difficult to find

She meant the one where the body was carried to our Qingshui

We went to the pickup truck at the vegetable market

Later we adjusted the video tape to watch

There is no such thing

There are many doubts about what she said

But not long after, the daughter-in-law changed her story

The body was dumped in Aofeng Mountain District

A group of people went to the mountainous area to search again

Until it was dark, they still found nothing

They are not pigs, pigs

The wife changed her confession again

The uncle rushed to the police station to learn about the case

The daughter-in-law suspected of killing her mother-in-law admitted that she committed the crime alone

The previous statements were all fabricated

Everyone was concerned about how such a thing could happen

The suspect's confession kept changing

Even the location where the body was hidden

was unclear. The case was difficult

In the evening, the police brought more than 30 evidence collectors

Searching the mountain in the dark to find the body

I have been searching like this for 2 days

Still found nothing

Within a day, Chen Xiuyi changed her story

The police and the private rescue team were playing tricks

But all the doubts pointed to her

Why keep lying

The prosecutor found out that she had been a betel nut Xishi

She loves gambling and her life is not very simple

Her mother-in-law once paid off a credit card debt of 300,000 yuan for her

In addition, the deceased’s ATM card and ID are also missing

It cannot be ruled out that it was due to financial factors

He had murderous intentions

The daughter-in-law suspected of killing her mother-in-law

Transferred to the District Prosecutor’s Office for review early in the morning

Why did she kill her mother-in-law? Are you because you owe money?

Did you do everything by yourself? Come on, come on!

Okay, come on, come on

Is it because my wife owed money outside before?

Is it a debt dispute? That has been dealt with

It has been dealt with. Why have you heard about it?

Are there any other money problems?

A dog that cannot bark can also bite.

Now let’s talk about belief and disbelief, right?

Isn’t it stupid to do things like this, right?

The police followed the suspect’s confession and came to Shalu Mountain.

There was no bag of garbage left in the grass

But the suspect seemed to be gloating about his misfortune.

He smiled when he pointed out the place where the body was abandoned.

The policeman cursed in his heart. Do you have any conscience?

He even blurted out to the police

The fact that he couldn't find the body was the retribution of his mother-in-law

The weather was so hot, so she (the deceased) must be in the wilderness

She must be full of maggots and worms

She must be very uncomfortable

Then tell us where she is

Let us find her back

Maybe you can help your mother-in-law

The last thing she did was

She told it

was transferred to the District Prosecutor's Office and sat in a police car

The suspect surnamed Chen picked up the safety mask

and glanced calmly at the media filming

A smile appeared at the corner of his mouth and then he put the mask back on

No matter he was arrested or transferred

The suspect was always calm

Chen Xiuyi's deep scheming

fully felt her hatred for her mother-in-law

Now she can only rely on autopsy to dig out the objective truth

But she said it was in Aofeng Mountain

and then in Xishili Mountain

The police and search and rescue team were exhausted

Did I kill your mother-in-law, or was there an accomplice

There is also a location where the body was abandoned Why are there so many places?

Where is it?

No body was found

There is no way to say whether the body was dismembered.

You can say it is like looking for a needle in a haystack. All the answers still have to wait until the body is found

...

...

...

...

...

And while the police are searching the mountain in a big way

The atmosphere in the Li family is even more mournful

Sorry, I don’t want that. Sorry

She lied to you from the beginning to the end. Thank you

The person on the pillow killed his mother and he didn’t notice it for 5 days

It wasn’t until the police started searching the mountain to find the body

that the deceased’s two sons thought of questioning his wife

The two brothers ran to the police station to ask questions face to face.

Come and ask questions. Ask where my mother is.

I won’t let everyone run around.

After working around in the hot weather for several days,

Seeing that blanket search is not the answer.

The civilian rescue team decided to dispatch a helicopter

It might be faster to look at it from another angle

As expected, on the afternoon of the 4th, the key yellow body bag was found in a remote ravine

...

The rescuers went down the slope

and made a big OK sign

It was confirmed that it was the mother-in-law Li Zhuoshuang who was murdered by her daughter-in-law

Found it, found it

We smelled it (corpse odor)

Then when we sent people down to search

there happened to be a dead pig on top of her (body)

So we thought the smell was from that pig

...

The rescuers set up a simple canvas

to prevent the old woman from exposing her body to the wilderness

When the son heard that his mother had been found

he looked serious and hurriedly rushed to the scene

Confirmed to be the dead mother

The son's mood almost collapsed

Li Zhuoshuang's body was found

Chen Xiuyi's defenses were opened

The truth of this unethical tragedy gradually came to light

At this time, Chen Xiuyi's hatred and dissatisfaction with her mother-in-law

All revealed, the level of cruelty and cold-bloodedness

Creepy

It turned out that Chen Xiuyi paid for gambling debts

Frequent thinking

Li Zhuoshuang also believed that his savings had been stolen

He often complained to relatives, friends and neighbors about his gambling wife

The two became suspicious of each other. Two days before the incident

Chen Xiuyi hid her mother-in-law's ID and bankbook

as revenge. Two days later in the morning

Li Zhuoshuang called her daughter to complain

Chen Xiuyi overheard all the contents and became furious

So when her mother-in-law was about to walk down the second floor

she pushed hard from behind

Unexpectedly, after rolling down, her mother-in-law was only injured

She immediately shouted for help and got up and went outside to ask for help

Chen Xiuyi was afraid that her deeds would be exposed

rushed to the kitchen and took a kitchen knife

Used force from the right back of her neck Chop it down

Is there any vindication? Hope the case can be solved soon

Solve the case soon Why do you think the case has not been solved yet

I don’t know

Did you hear your sister-in-law and mother arguing

Is it a phone quarrel

The deceased was stabbed 15 times

Then there were 5 knives on the head and 2 knives on the neck

The rest were on the hands and feet, so the fatal injuries were

The fatal wound was on the right back of the neck

causing the third and fourth cervical vertebrae to break

She thought that after she did this

her mother-in-law disappeared

she could solve the problem

When she arrived at the door of Li's house, the big mercy sign had just been put up

Looking through the door and window, the first scene of the murder

Paper money has been burned in the living room

I hope the old mother can have a good life

Her mother-in-law is a very good person

And then she is thin, no I mean her

She is too kind to people, she can't manage her daughter-in-law

Her son protects her

Neighbors say that it is complicated for a daughter-in-law to make friends before marriage

Her husband's family always complains

After marriage, I often bring strangers home to drink and have fun.

The mother-in-law and daughter-in-law had verbal conflicts because of this

We are still so calm now because

We don’t know how to imagine

How to imagine this

I love you so much that I will die. I love you so much that I don’t want to love you either.

Let me tell you, I am a very sensible person.

If love requires death, I don’t want to.

The truth of the murder case finally came out

But Chen Xiuyi still had a small life in her belly

When the prosecutor finished the retrial

asked her if she had anything else to say

She said lightly that she wanted to divorce her husband

It seemed that she had worked hard for her second marriage for 8 years

and chose to let go

How is this possible? People who don’t even dare to kill fish

will also kill people I can't figure it out

Hearing that his daughter killed her mother-in-law, the suspect's father looked solemn

He frowned and sighed deeply

Opened the old graduation album

The hairstyle of clear noodles with big eyes

The cheeks are particularly plump

This is Chen Xiuyi who is suspected of killing her mother-in-law

The youthful appearance of junior high school

She got married after graduating from junior high school

After getting married, I ignored her

I ignored her and just showed off outside

How do I know that I showed up outside

I don’t know what the situation is

She wants to divorce you. Do you want to divorce her?

Will you forgive her? Do you want to say a few words?

Is my wife pregnant?

Did you take her to worship in the temple last year?

Then she said something like this

At two o'clock in the afternoon, the obstetrician and gynecologist hurriedly walked into the detention center

This time there was a mission

to find out whether the daughter-in-law who killed her mother-in-law

was pregnant.

After an ultrasound scan, no embryonic tissue was found in her uterus

...

That is to say, there is no sign of pregnancy.

I have some doubts and want to ask this.

I don’t believe.. I don’t believe there is such a problem.

Because I have many doubts and feel very strange.

What needs to be done

If you want to divorce, look at the situation of children.

Will it cause social problems in the future?

So you feel that it is easier to have no children.

It is not that it is easier. Wearing a pink top to answer the call today

...

...

...

...

When getting off the prison car, she jogged instead to enter the District Prosecutor's Office

The deceased's daughter went to court to confront the suspect

Facing the sister-in-law who brutally murdered her mother

I hope the prosecutor asks for the death penalty

I can't forgive her. I really think it's too abominable

She (mother) is really a good person

How could a girl do this

My mother asked me in my dream not to be sad

Tell me that if I am sad, she will be sad

and will be reluctant to leave

My mother is really kind

After entering the trial, Chen Xiuyi is still struggling

She claimed that during the interrogation, she was pressured by the prosecutor to extract a confession

She was still slapped in the face one by one

In the end, the judge thought she had lost her humanity

Sentenced to life imprisonment all the way

July 17, 2009, the third trial

During the entire investigation process, she also...

Her words were not very consistent

She was suspected of misleading the direction of our investigation

The prosecutor thought that her attitude was not very good

She was too unfilial to her elders, too unfilial

This should be the case. No death penalty. No, no death penalty.

This is really bad for society..

This is unfair

The neighbor took out a photo of the two of them traveling together

and pointed out that something bad would happen to the deceased, as if he had been warned

In the two photos, behind the background of the deceased Li Zhuoshuang

happened to have the word "danger"

It seemed to be warning her secretly

So you feel that she might have had a warning at that time

You see, everything is written like this

It's all behind her back

This all reminds us that we don't know

The above is today's story

At first, some media interpreted that Chen Xiuyi lied about being pregnant

in order to escape the mandatory punishment of detention

But in fact, she told her mother-in-law that she was pregnant long before the incident

...

Li Zhuoshuang also asked around for this

Neighbors all know the ingredients for fetal protection and tonic

Then why did she lay out this

lie that is destined to be exposed

I am Lao Z, see you in the next episode

[Chinese]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

在一個傳統家庭 要接受一個媳婦入門

得經過許多磨合跟調解

只是現實上不可能全部

都順利變成一家人

而雙方究竟衝突到什麼地步

會恨到需要將對方殺死呢

接著跟著老Z 回到案發那一天

時間回到2007年6月29日

地點在台中沙鹿鎮星河路

一處民宅的大家長 75歲的李卓霜

中午過後突然人間蒸發

子女們遍尋不著十分著急

2天後到光華派出所報案

而最後與她接觸的是媳婦陳秀宜

她聲稱婆婆是出門去豐原找親戚

只是警方展開調查後

卻發現這個媳婦 不太對勁

她從來沒有這樣子說

不告訴家人就走掉了 神智都很清楚

所以不應該有走失的情形

96年(2007)的7月1日

看似平靜的台中縣沙鹿鎮

在派出所的那頭

一通失蹤人口的報案電話

讓純樸的小鎮 變得很不平靜

星期五(6/29)早上還有出來倒垃圾

都是她在倒垃圾 對

她身體不舒服 也都是她在丟

她媳婦從來不會倒的

她的鄰居啊 有講說好像有在一點左右

有聽到微弱的呼救聲

然後再仔細聽的時候 就沒有了

(看到)載了一包東西要出去啦

但是好像有..滲出血水出來啦

那好像她大伯就問她說

那是什麼東西啦

她說那個是雞血

下雨的時候這樣騎 掉了下來

她說是殺雞的

除了呼救聲 跟載運滲血的袋子

家屬們陸續提出一些質疑

包括當天陳秀宜反常地給外甥50元

要他自己出去外面吃飯

以及李卓霜女兒說

早就跟媽媽約好要北上旅遊

怎麼會突然自己出門

以及李卓霜根本就不喜歡

在家裡殺雞殺魚的氣味 等等疑點

偵查隊接手後決定到客廳採證

果然有驚人發現

一照才知道說

整個牆壁都是噴濺

所謂噴濺就是一個點一個點

就是人活著時候 殺了才會有噴濺點啦

人如果死的血是用流的

一照就是很大面積

所以我們鑑識課的同仁

就大膽研判說這個人應該不在了

如果這些血跡都是她的了話

在這個陳秀宜的這個摩托車啊

它左手把那邊 也有血跡

另外她的安全帽上 也有那個血跡

這過程中兇嫌一再地說謊

卻是證據讓兇手啞口無言

因為警方在客廳的紗窗 地板、沙發

找到血跡反應

研判客廳就是兇案的第一現場

可能跟金錢有關係啦 怎麼說

聽說這媳婦是不是有欠錢 你有了解嗎

媳婦有沒有欠錢 我是不清楚

你有沒有共犯

妳為什麼要殺害婆婆 是因為缺錢嗎

7月3日 28歲的媳婦陳秀宜

因為說詞前後不一 加上案發當天

令人懷疑的舉動 被警方以嫌疑人逮捕

陳秀宜眼見紙包不住火

坦承"婆婆被殺了"

但不是她幹的

她說當天中午1點左右

陳姓妹婿帶著曹姓友人突然出現

開口就是要跟她借3萬塊

婆婆出現後護著她

雙方隨即爆發口角拉扯

沒想到對方抽出西瓜刀 砍殺婆婆

最後強迫她棄屍跟清洗客廳

並揚言敢說出去 就要她的命

那最重要的屍體呢

她說扔到垃圾車了

她是說她有參與這個棄屍啦

屍體她用摩托車載走了

因為她有供述 有2人 但是這方面的話

講話反反覆覆

這方面的話我們還梳理當中

哭出來了才講啊 說我就沒殺人

接著問為什麼妳沒有殺

都棄屍了還怎樣

他說妳如果沒幫收拾(滅證)

就要殺了她 類似的那個媳婦就...

算被..被壓住沒有辦法

但是我們也是第一時間

就馬上去找到這兩個人

然後來 他們都有不在場證明

從不知情到推說是別人下的手

狡猾的陳秀宜 眼見謊言一一被戳破

想賴也賴不掉

這時才又翻供 婆婆是她殺的沒有錯

被帶回現場模擬

涉嫌殺害婆婆的媳婦 很低調

為什麼要殺妳婆婆 妳是欠了多少卡債

妳為什麼要殺婆婆

不過另一路員警則是根據供詞

來到垃圾掩埋場 帶著挖土機

在茫茫垃圾海中不斷翻找

每包垃圾 尤其是帆布袋裝的特別留意

連續找了2天還是找不到屍體的下落

掩埋場的人員說 因為4天的垃圾量

高達上千公噸 要找真的很困難

她是說屍體載到我們清水的那個

菜市場子母車那邊去

後來我們調錄影帶來看

根本沒有這回事

她所講的喔 疑點很多

但過了沒多久媳婦又改口

屍體丟在鰲峰山區

一群人又到了山區找了又找

直到天色昏暗 仍無所獲

都不是 豬啦 豬喔

媳婦又翻供了

小叔緊急趕來警局了解案情

涉嫌殺害婆婆的媳婦 坦承一個人犯案

之前的說法都是捏造出來的

大家是關心說 怎麼會發生這樣的事

嫌犯供詞一變再變

就連藏屍地點

也說得不清不楚 案情棘手

晚間警方帶著30多名蒐證人員

摸黑搜山 找尋屍體

像這樣到處找已經找2天

還是一無所獲

一天之內 陳秀宜說法變來變去

把警方跟民間救難隊 耍得團團轉

只是所有疑點都指向她

為何還要不斷撒謊呢

檢警查出她當過檳榔西施

好賭成性 生活並不是很單純

婆婆還曾替她還過30萬的卡債

加上現在死者提款卡跟證件也不見

不排除因為金錢因素

動了殺機

涉嫌殺害婆婆的媳婦

一早移送地檢署複訊

為什麼要殺婆婆 妳是因為欠錢嗎

事情都是妳一個人做的嗎 快點快點

好了好了 快點 來啦

那是媳婦之前在外面有欠錢

債務糾紛嗎 那都是處理掉了啦

處理掉了喔 處理掉為什麼還聽說

還有其他的錢的問題嗎

不會吠的狗也會咬人

再來說相信跟不相信 對不對

像這樣不是很傻 胡亂做事情 對不對

員警循著嫌犯的口供 來到沙鹿山區

草叢堆 任何一袋垃圾全不放過

但兇嫌卻顯得幸災樂禍

在指認棄屍地點時 還露出了笑容

員警看了心裡痛罵 到底有沒有良心

甚至對員警脫口說出

找不到遺體 是婆婆的報應

天氣那麼熱 那她(死者)在荒郊野外

身上一定都是長蛆長蟲

她一定很不舒服

那你告訴我們她在哪裡

讓我們把她找回來

妳也許可以幫妳婆婆

最後再做這件事情

她就把它講出來

被移送地檢署 坐在警用車內

陳姓兇嫌將安全面罩拿起

還冷靜地朝拍攝的媒體 看了一眼

嘴角揚起一絲微笑 接著又將面罩蓋上

不論是落網或者是移送

兇嫌總是一派冷靜

陳秀宜深沉的心機

完全感受到她對婆婆的恨

現在只能靠驗屍挖出客觀真相

只是她一下說在鰲峰山

一下又說在西勢里山區

警消跟搜救隊簡直疲於奔命

自己殺了妳婆婆是不是 還是有共犯

還有棄屍的地點 怎麼那麼多地方

到底在哪個地方

沒有找到屍體

很沒有辦法說 有沒有分屍啊

可以這麼講啦 大海撈針

範圍太大了 尤其這橫跨好幾個山

警方出動上百人搜索

因為陳秀宜目前供詞反覆

究竟有沒有分屍 有沒有共犯

一切答案還是得等找到遺體

而就在警方大動作搜山的同時

李家氣氛更是一片哀戚

不好意思我不想那個 不好意思

她從頭到尾都欺騙你們 謝謝

枕邊人殺死母親 他還整整5天沒察覺

等到警方大舉搜山找遺體

死者的兩個兒子才想到要質問老婆

兩兄弟跑到警察局 要當面問個清楚

來問個清楚 問到底我老母究竟在哪裡

才不會讓大家跑來跑去

連續幾天在酷熱天氣下瞎忙

眼見地毯式搜索不是辦法

民間救難隊決定出動直升機

換個視角查看或許比較快

結果4日下午 果然在一處偏僻山溝

發現關鍵的黃色屍袋

救難人員順坡而下

還比了大大的OK手勢

確認就是慘遭媳婦殺害的婆婆李卓霜

找到了 找到了

我們有聞到味道(屍臭)

然後派人下去找的時候

在她(屍體)的上面

剛好有一隻死掉的豬

所以我們以為那個味道 就是那隻豬的

救難人員搭起簡單的帆布

不讓老婆婆繼續曝屍荒野

兒子聽到母親被找到

神色嚴肅 腳步匆忙 趕緊趕到現場

確認是死去的母親

兒子的情緒幾乎崩潰

找到了李卓霜的遺體

陳秀宜的心防才被打開

這起逆倫的悲劇 才逐漸真相大白

這時陳秀宜對婆婆的恨和不滿

全盤的托出 凶狠冷血的程度

令人毛骨悚然

原來陳秀宜為了賭債

經常動歪腦筋

李卓霜也認為存款曾被盜領過

經常向親友鄰居 抱怨這好賭媳婦

兩人於是互相猜忌 案發前兩天

陳秀宜把婆婆的證件存摺藏起來

以此報復 2天後早上

李卓霜打電話給女兒抱怨

內容全被陳秀宜偷聽到 勃然大怒

於是趁著婆婆準備要走下二樓時

用力地從她背後推了一把

沒想到滾下去後 婆婆只有摔傷

隨即大喊救命 爬起來往外求救

陳秀宜害怕事跡敗露

衝到廚房拿了菜刀

從右後頸使勁 砍了下去

有沉冤得雪嗎 希望能夠早日破案

早日破案 妳為什麼認為還沒破案

我不知道

妳有聽到妳大嫂跟媽媽在吵架

電話吵架是不是

死者身中15刀

然後頭部有5刀 頸部2刀

那其餘在手部跟腳部 所以致命傷是

致命傷在右後頸的一刀

造成她頸椎第三、四節斷裂

她以為她做了這件事情之後

她婆婆消失了

她就可以把問題解決掉了

來到李家門口 大大的慈制才剛貼上去

從門窗望過去 命案的第一現場

客廳處已經焚燒紙錢

希望老母親能夠一路好走

她婆婆是很好的一個人

然後又瘦巴巴的 沒有我是說她

對人太好了 她沒辦法管媳婦

兒子都護著媳婦啊

鄰居說媳婦婚前交友複雜

一直讓婆家有微詞

婚後也經常帶陌生人回家飲酒作樂

婆媳倆因此發生口角衝突

我們到現在還這麼冷靜 就是因為

我們是不知道怎麼去想像

如何去想像這件事

愛到卡慘死啦 愛到愛死我也不願愛啦

我跟你說我這個人很明理啦

愛若需要去死 我不願意啦

命案真相終於大白

而陳秀宜肚子卻還有個小生命

當檢察官複訊完

問她還有沒有什麼話想說

她淡淡說出 想跟老公離婚

似乎對這苦心經營8年第二段婚姻

選擇無奈放下

這怎麼可能啦 連魚都不敢殺的人

還會去殺人 搞不清楚啊

聽到女兒殺死婆婆 嫌犯父親臉色凝重

眉頭緊蹙 深深嘆了口氣

翻開陳舊的畢業紀念冊

清湯掛麵的髮型 配上大大的眼睛

兩頰還特別豐潤

這就是涉嫌殺害婆婆的陳秀宜

國中的青澀模樣

她(國中)畢業之後就嫁人了

嫁了之後 我就算沒理她了

沒理她就自己在外面發揮

自己在外頭發揮我怎麼知道

我就什麼情形也不清楚

她要跟你離婚 你要跟她離婚嗎

你會不會原諒她 要不要說幾句話

老婆是不是有了身孕啊

你去年是不是曾經有帶她去廟裡拜拜

然後說有卡到陰這樣

下午兩點 婦產科醫師匆匆走進看守所

這趟來有個任務

是要釐清殺害婆婆的媳婦

究竟有沒有懷孕

經超音波的掃描 在她的子宮內

並沒有發現有胚胎的組織

也就是看不出有懷孕的跡象

會想一些疑惑想問這樣而已

不相信..不相信會有這個問題

因為心裡有很多疑點感覺到很奇怪

什麼事情需要這樣做

想要離一離欸 你看小孩子這樣情形

會不會造成以後社會的問題

所以你覺得沒小朋友 反而還比較輕鬆

也不是說比較輕鬆啦

當然是覺得說 有就有 沒有就沒有

檢察官首次提訊嫌犯陳秀宜

落網之後始終沒有悔意的媳婦兒

今天穿著粉紅色上衣應訊

下囚車時改以小跑步進入地檢署

死者的女兒到法庭和嫌犯對質

面對殘忍殺害母親的弟媳婦

希望檢察官求處死刑

不能夠饒恕她 實在我覺得太可惡了

她(媽媽)實在人很好

一個女孩子怎麼會這樣做

媽媽託夢說要我不要傷心啦

跟我說如果我傷心 她會很難過

會捨不得離開

我媽媽她真的很善良

進入審判後 陳秀宜仍在做困獸之鬥

聲稱偵訊時被檢警施壓逼供

仍是遭一一打臉

最後法官認為她泯滅人性

一路判處無期徒刑

2009年7月17日 三審定讞

在整個偵辦過程中她也..

說詞也不是很一致

有誤導我們偵查方向的一個嫌疑

檢察官認為說她態度並不是很好

對長輩太不孝順了 太不孝了

這應該的 沒判死刑 蛤 沒判死刑

這樣對社會實在這樣..

這樣子不公平啦

鄰居拿出兩人一起出遊的照片

指出死者會遭不測 好像早有預警

兩張照片中 死者李卓雙的背景後方

恰好都有危險兩個字

冥冥中似乎警告著她

所以妳感覺她那時候可能就有預兆了

妳看看這都寫得這麼那個

都在她的背後

這都有提醒了我們不知道啊

以上就是今天的故事

當初有媒體解讀陳秀宜謊稱懷孕

是為了逃避羈押的強制處分

但其實她早在案發之前

就對婆婆說自己懷孕

李卓霜為此還四處打聽

安胎進補的食材 鄰居們都知道

那為何她要布局這個

註定會被戳破的謊呢

我是老Z 我們下集見

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
殺 /shā/ A2	verb - to kill
婆婆 /pópo/ A1	noun - mother-in-law
媳婦 /xífu/ A2	noun - daughter-in-law
嫌犯 /xiánfàn/ B1	noun - suspect
屍體 /shītǐ/ B1	noun - corpse
警方 /jǐngfāng/ A2	noun - police
證據 /zhèngjù/ B1	noun - evidence
供詞 /gōngcí/ B2	noun - confession
翻供 /fān gōng/ C1	verb - to change one's testimony
冷血 /lěngxuè/ C1	adjective - cold-blooded
搜救 /sōujiù/ B2	verb - to search and rescue
遺體 /yítǐ/ B1	noun - remains
偵查 /zhēnchá/ C1	verb - to investigate
棄屍 /qì shī/ C1	verb - to abandon a corpse
嫌犯 /xiánfàn/ B1	noun - suspect

Key Grammar Structures

• 正義也許會遲到，但永遠不會缺席。

  ➔ concessive conjunction (also…but…)

  ➔ The phrase "also" is expressed by "**也許**" and the contrast is marked by "**但**".

• 在一個傳統家庭，要接受一個媳婦入門。

  ➔ necessity construction with 要 + V

  ➔ "**要**" indicates that the action "接受" is required in this context.

• 她聲稱婆婆是出門去豐原找親戚。

  ➔ resultative structure with 是 + V‑去 + V

  ➔ "**是**" emphasizes the factual state, followed by "**出門去**" (go out) and the purpose "**找**".

• 警方展開調查後，卻發現這個媳婦不太對勁。

  ➔ contrastive conjunction 却

  ➔ "**卻**" introduces an unexpected result contrary to the previous clause.

• 她從來沒有這樣子說，不告訴家人就走掉了。

  ➔ negative conditional 不…就…

  ➔ "**不**...**就**..." shows that because she didn’t say it, she immediately left.

• 如果這些血跡都是她的了話，...

  ➔ conditional clause with 如果…的話

  ➔ "**如果**…**的話**" sets up a hypothesis that the bloodstains belong to her.

• 嫌犯供詞一變再變，...

  ➔ repetitive pattern 一…再… (once… again…)

  ➔ "**一**變**再**變" emphasizes that the statement keeps changing repeatedly.

• 最後法官認為她泯滅人性，一路判處無期徒刑。

  ➔ idiomatic phrase 一路… (continuously…)

  ➔ "**一路**判處無期徒刑" means the judge sentenced her to life imprisonment without interruption.