Hiển thị song ngữ:

안녕하세요. 00:00
>> 안녕하세요. 00:01
>> 이름이 뭐예요? 00:03
>> 저는 바비드입니다. 00:05
이름이 뭐예요? 00:07
>> 저는 한마입니다. 00:09
>> 만나서 반갑습니다. 00:12
>> 저도 만나서 반갑습니다. 00:14
>> 어디에서 왔어요? 00:17
>> 저는 한국에서 왔어요. 다비드는 00:19
어디에서 왔어요? 00:23
저는 독일에서 왔어요. 00:26
>> 어디 살아요? 00:28
>> 저는 프랑크프루트에 살아요. 한나 00:30
씨는요? 00:33
>> 저는 서울에서 살아요. 00:35
>> 몇 살이에요? 00:38
>> 저는 21살이에요. 00:40
당신은요? 00:42
>> 저는 26살이에요. 00:44
>> 직업이 뭐예요? 00:47
>> 저는 프로그래머입니다. 00:49
당신은요? 00:51
저는 학생입니다. 00:53
>> 형제가 있어요? 00:56
>> 네. 오빠 두 명 있어요. 당신은요? 00:58
>> 저는 여동생 한 명 있어요. 01:03
>> 좋아하는 음식이 뭐예요? 01:06
>> 저는 소시지 좋아해요. 당신은요? 01:10
>> 저는 비빔밥 좋아해요. 01:14
>> 애완 동물 있어요? 01:17
>> 네. 강아지 한 마리 있어요. 01:19
당신은요? 01:23
>> 저는 없어요. 01:24
>> 어떤 요일 좋아해요? 01:27
>> 저는 일요일을 좋아해요. 당신은요? 01:30
>> 저는 금요일을 좋아해요. 01:34
>> 차가운 음료 좋아해요? 01:38
>> 네. 저는 차가운 음료 좋아해요. 01:41
당신은요? 01:44
저는 따뜻한 음료 좋아해요. 01:46
>> 여행 좋아해요? 01:50
>> 네. 저는 여행 좋아해요. 01:52
>> 좋아하는 과일이 뭐예요? 01:55
>> 저는 사과와 바나나 좋아해요. 01:58
>> 책 읽는 거 좋아해요? 02:02
>> 네. 소설 좋아해요. 02:05
>> 영화 보는 거 좋아해요? 02:08
>> 네. 영화 보는 거 좋아해요. 02:11
>> 어떤 영화 좋아해요? 02:15
>> 로맨스 영화 좋아해요. 02:18
>> 좋아하는 계절이 뭐해요? 02:20
>> 봄을 좋아해요. 당신은요? 02:23
>> 저는 겨울 좋아해요. 02:26
>> 스포츠 좋아해요? 02:29
>> 네. 저는 수영을 좋아해요. 02:31
당신은요? 02:35
저는 테니스 좋아해요. 02:36
>> 요리하는 거 좋아해요? 02:39
>> 네, 저는 이탈리안 요리 좋아해요. 02:42
>> 취미가 있어요? 02:46
>> 저는 피아노를 치고 자전거를 타요. 02:48
>> 핸드폰 게임 좋아해요? 02:53
>> 네, 좋아해요. 02:56
>> 좋아하는 색깔이 뭐예요? 02:58
>> 저는 파란색 좋아해요. 당신은요? 03:01
저는 빨간색 좋아해요. 03:05
>> 신문 읽는 것 좋아해요? 03:08
>> 가끔 봐요. 03:11
>> 온라인으로 읽어요. 03:12
>> 여행 좋아해요? 03:15
>> 네. 방학 때에 여행 가요. 03:17
>> 다른 나라로 여행 간 적 있어요? 03:20
>> 네. 일본과 미국가 봤어요. 03:23
>> 보통 주말에는 뭐 해요? 03:27
저는 집에서 쉬거나 친구 만나요. 03:31
>> 쇼핑 좋아해요? 03:35
>> 네. 03:37
>> 저는 온라인으로 쇼핑을 즐겨요. 03:38
>> 아침에 몇 시에 일어나요? 03:42
>> 보통 오전 7시에 일어나요. 03:45
당신은요? 03:48
>> 저는 오전 6시에 일어나요. 03:50
>> 저녁에 몇 시에 자요? 03:53
저는 오후 11시쯤 자요. 03:56
>> 춤추는 거 좋아해요? 04:00
>> 네, 저는 춤추는 거 좋아해요. 04:02
>> TV 보는 거 좋아해요? 04:05
>> 네, 저는 코미디 쇼 좋아해요. 04:07
>> 어떤 음료수를 좋아해요? 04:10
>> 저는 망고주스를 좋아해요. 당신은요? 04:13
>> 저는 커피를 좋아해요. 04:17
>> 바다를 좋아해요? 04:20
>> 네, 저는 바다를 좋아해요. 04:22
당신은요? 04:24
저는 산에 가는 것을 좋아해요. 04:26
>> 요리를 즐겨해요. 04:29
>> 네. 종종 가족을 위해 요리를 해요. 04:31
>> 악기를 다룰 수 있어요? 04:34
>> 네. 저는 피아노와 기타를 쳐요. 04:37
>> 미술을 좋아해요? 04:40
>> 네. 저는 갤러리에 가요. 04:42
>> 좋아하는 꽃이 뭐예요? 04:45
>> 저는 장미꽃을 좋아해요. 04:47
>> 식물 키우는 거 좋아해요? 04:50
>> 네. 저는 베란다에서 야채를 키워요. 04:52
>> 어떤 날씨를 좋아해요? 04:56
>> 저는 화창한 날씨를 좋아해요. 04:59
당신은요? 05:02
>> 저는 비 오는 날을 좋아해요. 05:03
>> 콘서트에 가는 거 좋아해요? 05:06
>> 네, 저는 콘서트에 가는 거 05:08
좋아해요. 05:11
>> 매운 음식을 좋아해요? 05:12
>> 아니요. 저는 매운 음식을 안 05:14
좋아해요. 05:17
>> 좋아하는 디저트가 뭐예요? 05:19
저는 아이스크림을 좋아해요. 05:21
당신은요? 05:24
>> 저는 초콜릿을 좋아해요. 05:25
>> 수영하는 거 좋아해요? 05:28
>> 네, 저는 수영하는 거 좋아해요. 05:30
당신은요? 05:33
>> 저는 수영을 못 해요. 05:34
>> 혼자 일하는게 좋아요. 팀으로 05:37
일하는게 좋아요? 05:40
>> 팀으로 일하는게 좋아요. 05:41
>> 새로운 일을 하는 거 좋아해요? 네. 05:44
저는 새로운 일 하는 거 좋아해요. 05:47
>> 아침에 일찍 일어나요? 05:50
>> 아니요. 아침에 늦게 일어나요. 05:53
당신은요? 05:56
>> 저는 아침에 일찍 일어나요. 05:57
>> 사진 찍는 거 좋아해요? 06:00
>> 네, 저는 사진 찍는 거 좋아해요. 06:02
>> 편안한 옷을 좋아해요? 06:06
>> 네, 저는 편안한 옷을 좋아해요. 06:08
>> 낚시를 좋아해요? 06:11
아니요. 저는 낚시를 안 좋아해요. 06:13
>> 동물원에 가는 거 좋아해요? 06:16
>> 네, 저는 동물을 보는 거 좋아해요. 06:19
>> 놀이동산에 가는 것을 좋아해요? 06:22
>> 네, 저는 놀이기구 타는 것을 06:25
좋아해요. 06:27
>> 버스 타는 거 좋아해요? 06:29
>> 네, 저는 버스를 자주 타요. 06:31
당신은요? 06:34
>> 저는 지하철 타는 것을 좋아해요. 06:36
>> 자전거 타는 거 좋아해요? 06:39
>> 네. 저는 주말마다 자전거를 타요. 06:41
>> 캠핑 가는 거 좋아해요? 06:46
>> 네. 가족들과 함께 캠핑을 해요. 06:48
당신은요? 06:51
>> 저는 여름에 캠핑을 자주 해요. 06:52
>> 오늘 당신과 함께 이야기해서 06:55
즐거웠어요. 06:58
>> 네. 저도 재미있었어요. 06:59
>> 다음에 곧 다시 이야기하기를 바래요. 07:02
>> 당연하죠. 저도 좋아요. 07:05
>> 좋은 하루 보내세요. 한나씨도 좋은 07:07
하루 보내세요. 07:10

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

📲 Bài "" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Lượt xem
69,781
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Xin chào.
>> Xin chào.
>> Tên bạn là gì?
>> Tôi là Babid.
Tên bạn là gì?
>> Tôi là Hanna.
>> Rất vui được gặp bạn.
>> Tôi cũng rất vui được gặp bạn.
>> Bạn đến từ đâu?
>> Tôi đến từ Hàn Quốc. Còn David
bạn đến từ đâu?
Tôi đến từ Đức.
>> Bạn sống ở đâu?
>> Tôi sống ở Frankfurt. Còn Hanna
bạn thì sao?
>> Tôi sống ở Seoul.
>> Bạn bao nhiêu tuổi?
>> Tôi 21 tuổi.
Còn bạn?
>> Tôi 26 tuổi.
>> Nghề nghiệp của bạn là gì?
>> Tôi là một lập trình viên.
Còn bạn?
Tôi là sinh viên.
>> Bạn có anh chị em không?
>> Có, tôi có hai anh trai. Còn bạn?
>> Tôi có một em gái.
>> Bạn thích món ăn nào?
>> Tôi thích xúc xích. Còn bạn?
>> Tôi thích bibimbap.
>> Bạn có nuôi thú cưng không?
>> Có, tôi có một con chó.
Còn bạn?
>> Tôi không có.
>> Bạn thích ngày nào trong tuần?
>> Tôi thích Chủ Nhật. Còn bạn?
>> Tôi thích Thứ Sáu.
>> Bạn thích đồ uống lạnh không?
>> Có, tôi thích đồ uống lạnh.
Còn bạn?
Tôi thích đồ uống nóng.
>> Bạn thích đi du lịch không?
>> Có, tôi thích đi du lịch.
>> Bạn thích quả nào?
>> Tôi thích táo và chuối.
>> Bạn thích đọc sách không?
>> Có, tôi thích tiểu thuyết.
>> Bạn thích xem phim không?
>> Có, tôi thích xem phim.
>> Bạn thích thể loại phim nào?
>> Tôi thích phim tình cảm.
>> Bạn thích mùa nào?
>> Tôi thích mùa xuân. Còn bạn?
>> Tôi thích mùa đông.
>> Bạn thích thể thao không?
>> Có, tôi thích bơi lội.
Còn bạn?
Tôi thích chơi tennis.
>> Bạn thích nấu ăn không?
>> Có, tôi thích nấu món Ý.
>> Bạn có sở thích gì không?
>> Tôi chơi piano và đi xe đạp.
>> Bạn thích chơi game trên điện thoại không?
>> Có, tôi thích.
>> Bạn thích màu gì?
>> Tôi thích màu xanh. Còn bạn?
Tôi thích màu đỏ.
>> Bạn thích đọc báo không?
>> Tôi thỉnh thoảng đọc.
>> Tôi đọc báo trực tuyến.
>> Bạn thích đi du lịch không?
>> Có, tôi đi du lịch vào kỳ nghỉ.
>> Bạn đã đi du lịch nước ngoài chưa?
>> Có, tôi đã đi Nhật Bản và Mỹ.
>> Thường thì cuối tuần bạn làm gì?
Tôi ở nhà nghỉ ngơi hoặc gặp bạn bè.
>> Bạn thích đi mua sắm không?
>> Có.
>> Tôi thích mua sắm trực tuyến.
>> Sáng bạn dậy lúc mấy giờ?
>> Thường tôi dậy lúc 7 giờ sáng.
Còn bạn?
>> Tôi dậy lúc 6 giờ sáng.
>> Tối bạn đi ngủ lúc mấy giờ?
Tôi đi ngủ lúc khoảng 11 giờ tối.
>> Bạn thích nhảy múa không?
>> Có, tôi thích nhảy múa.
>> Bạn thích xem TV không?
>> Có, tôi thích xem chương trình hài.
>> Bạn thích thức uống nào?
>> Tôi thích nước ép xoài. Còn bạn?
>> Tôi thích cà phê.
>> Bạn thích biển không?
>> Có, tôi thích biển.
Còn bạn?
Tôi thích đi núi.
>> Bạn thích nấu ăn không?
>> Có, tôi thường nấu ăn cho gia đình.
>> Bạn biết chơi nhạc cụ không?
>> Có, tôi chơi piano và guitar.
>> Bạn thích hội họa không?
>> Có, tôi hay đi triển lãm.
>> Bạn thích hoa gì?
>> Tôi thích hoa hồng.
>> Bạn thích trồng cây không?
>> Có, tôi trồng rau ở ban công.
>> Bạn thích thời tiết nào?
>> Tôi thích thời tiết晴nắng.
Còn bạn?
>> Tôi thích ngày mưa.
>> Bạn thích đi xem hòa nhạc không?
>> Có, tôi thích đi xem hòa nhạc.
rất thích.
>> Bạn thích đồ ăn cay không?
>> Không, tôi không thích đồ ăn cay.
lắm.
>> Bạn thích món tráng miệng nào?
Tôi thích kem.
Còn bạn?
>> Tôi thích sô cô la.
>> Bạn thích bơi lội không?
>> Có, tôi thích bơi lội.
Còn bạn?
>> Tôi không biết bơi.
>> Bạn thích làm việc một mình hay làm việc nhóm?
Tôi thích làm việc nhóm.
>> Tôi thích làm việc nhóm.
>> Bạn thích làm việc mới không? Có.
Tôi thích làm việc mới.
>> Sáng bạn dậy sớm không?
>> Không, tôi dậy muộn.
Còn bạn?
>> Tôi dậy sớm.
>> Bạn thích chụp ảnh không?
>> Có, tôi thích chụp ảnh.
>> Bạn thích mặc đồ thoải mái không?
>> Có, tôi thích mặc đồ thoải mái.
>> Bạn thích câu cá không?
Không, tôi không thích câu cá.
>> Bạn thích đi sở thú không?
>> Có, tôi thích xem động vật.
>> Bạn thích đi công viên giải trí không?
>> Có, tôi thích chơi trò chơi.
lắm.
>> Bạn thích đi xe buýt không?
>> Có, tôi thường đi xe buýt.
Còn bạn?
>> Tôi thích đi tàu điện ngầm.
>> Bạn thích đi xe đạp không?
>> Có, tôi đi xe đạp vào cuối tuần.
>> Bạn thích đi cắm trại không?
>> Có, tôi đi cắm trại với gia đình.
Còn bạn?
>> Tôi thường đi cắm trại vào mùa hè.
>> Hôm nay tôi rất vui được nói chuyện với bạn.
rất vui.
>> Vâng, tôi cũng rất vui.
>> Hy vọng sớm được nói chuyện với bạn lần nữa.
>> Tất nhiên rồi, tôi cũng vậy.
>> Chúc bạn có một ngày tốt lành. Hanna cũng vậy
chúc bạn một ngày tốt lành.
[Tiếng Hàn Quốc] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

이름

/i.ɾɯm/

A1
  • noun
  • - tên

만나다

/man.na.da/

A1
  • verb
  • - gặp

좋아하다

/dʑo.ɦa.ha.da/

A1
  • verb
  • - thích

여행

/jʌ.ɥjʌŋ/

A1
  • noun
  • - du lịch

요리

/jo.ɾi/

A2
  • noun
  • - nấu ăn

스포츠

/sɯ.po.tɯ/

A1
  • noun
  • - thể thao

취미

/tɕʰui.mi/

A2
  • noun
  • - sở thích

프로그래머

/pɯ.ɾo.ɡɯ.ɾa.mɯ/

B1
  • noun
  • - lập trình viên

학생

/hɐ.k͈saŋ/

A1
  • noun
  • - học sinh

가족

/ka.ɡu.tɕʌk/

A1
  • noun
  • - gia đình

친구

/tɕʰin.ɡu/

A1
  • noun
  • - bạn bè

주말

/tɕu.mal/

A1
  • noun
  • - cuối tuần

캠핑

/kʰɛ.miŋ/

A2
  • noun
  • - cắm trại

사진

/sa.dʑin/

A1
  • noun
  • - ảnh

동물

/do.mu.lɯl/

A1
  • noun
  • - động vật

화창하다

/hwa.tɕʰaŋ.ha.da/

B1
  • adjective
  • - nắng

편안하다

/pʰy.ɐ.na.da/

A2
  • adjective
  • - thoải mái

새롭다

/sɛ.ɾop.tɯ/

A2
  • adjective
  • - mới

재미있다

/dʑe.mi.i.t͈ɐ/

A2
  • adjective
  • - vui vẻ

이야기하다

/i.ja.ɡi.ha.da/

A1
  • verb
  • - nói chuyện

“” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: 이름, 만나다.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 저는 프로그래머입니다.

    ➔ Kết thúc lịch sự trang trọng -(ㅂ)니다

    ➔ Hậu tố "입니다" được dùng để tạo câu khẳng định trang trọng.

  • 저는 독일에서 왔어요.

    ➔ Trợ từ địa điểm "-에서" chỉ nguồn gốc

    ➔ Trợ từ "에서" chỉ nơi bắt nguồn của hành động, còn "왔어요" là dạng quá khứ của "오다" (đến).

  • 오빠 두 명 있어요.

    ➔ Số lượng người dùng "-명"

    ➔ Cụm "두 명" có nghĩa là "hai người"; "있어요" biểu thị tồn tại.

  • 저는 강아지 한 마리 있어요.

    ➔ Số lượng động vật dùng "-마리"

    "한 마리" có nghĩa là "một (con vật)"; "있어요" chỉ sự tồn tại.

  • 저는 일요일을 좋아해요.

    ➔ Trợ từ tân ngữ "-을/를"

    ➔ Số "을" gắn vào "일요일" để chỉ đây là tân ngữ của "좋아해요" (thích).

  • 저는 피아노를 치고 자전거를 타요.

    ➔ Liên từ động từ "-고" để nối hành động

    ➔ Hậu tố "고" nối "치다" (chơi) và "타다" (đi) để biểu thị hai hành động liên tiếp.

  • 저는 사진 찍는 거 좋아해요.

    ➔ Danh danh từ "-거" sau nguyên thể động từ

    "찍는 거" biến động từ "찍다" (chụp ảnh) thành danh từ, nghĩa là “hành động chụp ảnh”.

  • 저는 온라인으로 쇼핑을 즐겨요.

    ➔ Trợ từ "-으로" chỉ phương tiện hoặc cách thức

    "온라인으로" nghĩa là “bằng/mang qua mạng”, chỉ cách thực hiện mua sắm.

  • 저는 지하철 타는 것을 좋아해요.

    ➔ Danh danh từ "-것을" sau nguyên thể động từ

    "타는 것을" biến "타다" (đi) thành cụm danh từ “hành động đi”.

Bài hát liên quan