– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn nghĩ sao?

>> À, mình sẽ không cần phải mua cái áo phông

“Tôi đi cùng kẻ ngốc” đó nữa đâu.

Ừm,

>> Mình thích cái đó. Được rồi. Này,

cậu không định mua cái đó thật đấy chứ?

Cậu không nghĩ là mình đã làm mình xấu hổ

đủ rồi sao?

>> Ồ, mình làm cậu xấu hổ á?

>> Sao mình trả lời được khi mà mình

đang giả vờ không quen cậu?

>> Anh ấy chỉ ghen tị thôi, cậu đội vào sẽ hợp lắm đấy.

Người London ai cũng đội kiểu đó mà.

>> Ồ, thật không? Vậy sao không thấy ai ở đây

đội nó cả?

>> Họ đều là khách du lịch thôi.

Được rồi, nghe này. Nếu cậu cứ khăng khăng

đội cái đó ở nơi công cộng, thì cậu biết đấy,

cậu sẽ phải dành cả buổi chiều còn lại

một mình đấy.

>> Cậu định bắt mình chọn giữa

cậu và cái mũ à? Mình chọn cái mũ.

>> Lựa chọn tốt. Cảm ơn nhé.

>> Okay, được rồi.

>> Được rồi, thế là đủ rồi. Mình đi đây.

Mình không muốn bị xấu hổ thêm nữa đâu.

anymore.

>> Chào.

>> Chào.

>> Này mọi người. Ừm, mình cần vài lời

khuyên về thời trang.

>> Ồ,

>> trông cái này thế nào?

>> Ừm, nó... hơi thấp. Kéo nó lên

một chút đi.

Thêm chút nữa. Thêm chút nữa nào.

Đúng rồi đó.

Giờ thì ném nó đi đi.

>> Thôi nào. Trông ổn mà.

>> Ross, làm ơn. Tin mình đi. Mình mua 30 cuốn

tạp chí thời trang mỗi tháng đấy. Giờ thì mình

không biết ai đang tranh cử tổng thống hay

cái gã NATO đó là ai, nhưng mình biết chắc chắn là

cậu phải tránh xa cái mũ đó ra càng sớm càng tốt.

hat.

>> Chết tiệt. Ngày mai mình có một buổi hẹn

và mình phải trông thật phong độ.

>> Này, nếu cậu cần giúp đỡ về thời trang,

Rachel và mình sẽ đi mua sắm

vào ngày mai. Cậu cứ tự nhiên đi cùng bọn mình, nhé?

come with us, right?

>> Thật sao? Thế thì tuyệt quá. Ý mình là,

mình phải làm gì đó thôi. Cô ấy cứ trêu

cách ăn mặc của mình.

>> Mình hiểu tại sao rồi. Áo đẹp đấy.

Cậu đang mặc cái áo giống hệt kìa.

>> Này, xem cái mũ này.

>> Đợi đã. Mình biết cái mũ đó. Mình từng bị

bắt lên tàu bởi cái mũ đó đấy.

Họ đã làm thí nghiệm trên người mình. Giờ mình không thể có

con được nữa.

>> Nghiêm túc đấy, cậu lấy cái mũ đó ở đâu ra?

>> Bus cho mình đấy.

>> Ồ, mình thấy cô ấy đội trông đẹp mà.

>> Ôi, cảm ơn cậu. Bọn mình mua tặng cậu hoặc là

thắng được nó cho cậu đó.

>> Này, xin lỗi mấy người bạn kém thời trang

của mình nhé. Mình ở đây để nói với các bạn rằng

mũ đang quay trở lại rồi.

>> Và lần này, chúng đã hợp lại

thành một siêu mũ khổng lồ.

>> Đi thôi, đi thôi, đi thôi.

>> PHẢI ĐẤY, GIỜ AI CŨNG MUỐN ĐỘI

cái mũ đó.

>> Sao thế, Lou?

>> Mọi người ở nhà hàng vẫn ghét

mình. Ồ, mình cứ tưởng mình đang tiến bộ.

Cả ngày ai cũng cười với mình. Rồi

lúc tan làm mình mới phát hiện ra rằng

họ đã viết cái này lên mũ đầu bếp của mình.

Này, có lẽ họ định viết chữ "yên tĩnh" chăng?

...

>> Chào anh yêu. Có chuyện gì vậy?

>> Không sao. Chỉ là đang cố tỏ ra tử tế thôi.

Lo liệu xong hết mọi thứ rồi. Cảm ơn nhiều nhé,

người đồng dẫn chương trình.

Nhìn đi này. "Lo liệu xong mọi thứ".

Còn còn đầy việc cho anh

làm kìa.

>> Ừ hứ. Ví dụ như gì nào?

Cốc hả?

>> Cốc? Em giao cho anh việc lo cốc và đá á?

Cốc và đá sao? Ồ, anh được giao nhiệm vụ

quản lý cốc và đá đấy. Được rồi,

thôi được. Okay, anh sẽ lo vụ cốc

và đá.

>> Đợi đã. Anh có thể lấy đá ở

nhà hàng mà.

>> Anh đã xếp hàng rồi.

Này, xem đi. Ừm, mũ cốc, biểu ngữ

bằng cốc, đèn chùm cốc, và thứ

khởi đầu cho tất cả, cái cốc.

>> Làm tốt lắm với mấy cái cốc đó, các cậu ạ.

>> Sao cậu không hẹn hò với cô ấy luôn đi?

>> Và cậu có để ý chỗ đá không? Nhìn này, chúng ta

có đủ cả. Đá bào, đá viên, và cả

đá khô nữa. Nhìn này. À,

>> ảo diệu chưa.

Mọi người, chẳng ai ăn món finger food Tuscan

của mình vì họ cứ mải no bụng với món

đá bào của Phoebe rồi.

>> Có cả đá bào nữa hả.

>> Đá bào.

>> Vậy, gã đi Porsche đã lấy lại xe rồi à?

>> Nhưng cậu lại tìm thấy chìa khóa quần áo của anh ta.

Không, mình chỉ... mình chỉ thích cái cảm giác

khi mọi người nghĩ rằng mình sở hữu một chiếc

Porsche.

>> Và mọi người sẽ nghĩ cậu có xe Porsche

vì cậu đang mặc quần áo đó hả?

>> Tất nhiên,

chỉ có kẻ ngốc mới mặc mấy thứ này

nếu không có xe.

>> Đúng thật.

>> Ừ, nhưng chỉ có thiên tài mới nuốt

một khẩu súng sonic blaster thôi.

>> Ồ, mình từng ở đó rồi.

Mình phải đi lái chiếc Porsche của mình đây.

>> Joey, cậu biết cậu chẳng có chiếc nào mà.

>> Thôi nào. Cậu làm gì vậy? Mình đang

>> Come on. What are you doing? I'm in

nhập vai mà. Cậu nói chuyện với cô ấy đi được không?

>> Này. Này. Này. Cẩn thận quanh chiếc

Porsche của mình đấy.

>> Chào Joey.

>> Chào. Cậu thế nào?

>> Anh ấy có chiếc Porsche tuyệt vời nhất

ở dưới đó đấy.

>> Anh rất muốn cho em xem, nhưng anh vừa mới

đắp chăn cho nó rồi. Nó đang ngủ.

Này, hai cô gái có muốn đi

uống chút gì không?

>> Cố gắng lắm đấy.

>> Đợi, đợi, đợi, đợi đã.

>> Nghe này, Monica,

>> chuyện này không hiệu quả đâu.

>> Mình cá là nó sẽ hiệu quả.

Em thật tuyệt vời. Anh yêu em.

>> Cái gì cơ?

>> Không có gì. Anh nói là... anh nói em thật tuyệt vời.

Và rồi anh chỉ... anh chỉ ngừng nói thôi.

>> Anh vừa nói anh yêu em. Em không thể tin

nổi chuyện này.

>> Không, anh không nói thế.

Có, anh đã nói.

>> Không, anh không có.

>> Anh yêu em.

>> KHÔNG, ANH KHÔNG. DỪNG LẠI ĐI. DỪNG LẠI ĐI.

DỪNG LẠI ĐI.

>> Cậu không sao chứ?

>> Ừ, nhưng khi mình vào nhà vệ sinh, mình

thấy cái cửa sổ mình đã bò ra

trong đám cưới của mình. Và Chúa ơi, mình

bắt đầu nghĩ rằng mình không nên ở đây, cậu biết không?

Mình không nên. Mọi người sẽ cứ

nhìn mình, phán xét mình và

nghĩ về lần trước đó.

>> Cưng à, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Được rồi. Đây là một đám cưới. Mọi người

thường tập trung vào cô dâu mà.

>> Ôi chúa ơi, mình biết cậu nói đúng rồi. Được rồi,

mọi người. Nhìn mình đây. Tốt. Được rồi,

đến giờ rồi. Phù dâu và phù rể,

hãy xếp thành hai hàng nhé. Cảm ơn.

>> Okay.

>> Okay. Gặp lại cậu sau nhé.

>> Ừ. Chúc may mắn.

>> Cảm ơn.

>> Okay.

>> Okay.

>> Tại sao cậu không nói cho mình biết chứ? Mình xin

lỗi. Mình biết làm sao được? Chẳng lẽ phải đứng

dậy và hét lên: "Này, Rachel, mông của cậu

lộ ra kìa."

>> Ôi chúa ơi, thật là nhục nhã. Mình nghĩ

điều duy nhất tồi tệ hơn chuyện đó là

khi mình học lớp 8 và phải hát bài

Copa Cabana trước toàn trường. Mình nghĩ mình

chỉ hát được hai câu trước khi chạy biến

và hoảng loạn. Ôi chúa ơi, cả đời mình

đang hiện ra trước mắt rồi.

>> Rich, đợi đã, nghe này, mình nhớ vụ đó.

Nó không tệ đến thế đâu.

>> Ôi, Ross, cậu thôi đi được không? Cậu đã có mình rồi.

Mình đang hẹn hò với cậu đây.

>> Rachel.

>> Chào ông Weinberg. Chào bà Weinberg.

>> Thật tuyệt khi gặp lại cháu, cô gái thân mến.

Thực ra, ta không ngờ lại được thấy

nhiều đến thế.

so much.

>> Cậu đã nói với mình là cậu không thấy gì cả mà.

>> Mình nói với cậu nhiều thứ lắm.

>> Này.

>> Này.

>> Cậu định đóng vai gì vậy?

>> Nhớ vệ tinh Sputnik của Nga không?

Ừ, mình là một củ khoai tây hay còn gọi là spud,

và đây là ăng-ten của mình.

Vậy là Sputnik trở thành

Sputnik. Sputnik.

Chà, mình không còn là người có trang phục

tệ nhất nữa rồi.

Chào.

>> Chào.

>> Vậy, anh chàng may mắn nào trong các cậu

là Chandler?

>> Ừ, đó... đó là mình.

>> Đó là mình.

Joey Tribbiani. Fan hâm mộ cuồng nhiệt.

>> Vậy, đó là phòng ngủ hả?

>> Ừ. Ừ. Ngay đằng kia kìa.

>> Được rồi. Khi nào anh sẵn sàng thì gọi nhé.

>> Kì lạ thật.

Tại sao? Tại sao cô ấy lại vào phòng ngủ làm gì?

>> Em đang đợi nè.

>> Vậy, cô ấy là...

>> Ừ, đúng rồi, đó là một cô gái bán hoa khỏa thân.

>> Vậy, tối nay là đêm của bữa tiệc chia tay

đời độc thân lớn.

>> Ừ. Này, cảm ơn vì đã đưa mình số điện thoại

của cô ấy nhé.

>> Không vấn đề gì. Này, bữa tiệc đó cho ai vậy?

>> Cho chồng mình.

>> Cậu thuê một cô gái bán hoa cho chồng mình á?

Cô ấy là vũ công thoát y mà.

>> Không, cô ấy là gái bán hoa.

>> Có phải... có phải đôi khi người ta gọi vũ công

thoát y như vậy không?

>> Khi họ là gái bán hoa.

>> Ôi chúa ơi, Ste. Mình... mình không thể tin được

là cậu đã làm thế này. Giờ cậu chắc chắn hoàn toàn

là cô ấy là gái bán hoa chứ?

>> Chỉ có thể là vậy, hoặc cô ấy là cô gái đắt giá nhất

mà mình từng hẹn hò thôi.

>> Được rồi. Được rồi. Có lẽ... có lẽ cậu

nên bảo cô ấy rời đi đi.

>> Tại sao lại là mình?

>> Này, đây là bữa tiệc của cậu mà.

>> Đó là lý do cậu nên làm việc đó. Mình không

muốn. Cậu làm đi.

>> Cậu làm đi.

>> Cậu làm đi.

>> Được rồi. Oẳn tù tì đi. Ai phải

đuổi cô ấy đi đây?

>> Cái gì thế?

>> Mình nhớ những lúc thế này.

>> Mình không nghĩ là chúng ta thực sự từng làm

điều này trước đây đâu.

>> Không, không, không, không. Mình... mình nhớ

những lúc đi chơi cùng cậu.

>> Ừ, chúng ta vẫn đi chơi mà.

>> Ừ, nhưng không giống như hồi trước nữa. Cậu nhớ không,

cậu và mình từng không thể tách rời, biết không?

Giờ thì cứ như là

mọi thứ khác đi rồi. Ừ thì, biết sao được,

mọi thứ khác rồi. Mình đã kết hôn

rồi mà.

>> Ừ, chắc chắn rồi. Này, đừng hiểu lầm mình nhé.

Mình rất vui cho hai cậu. Nhưng mình chỉ... mình nhớ

những lúc đi chơi chỉ có chúng ta thôi, cậu biết mà.

>> Ừ, mình cũng nhớ những lúc đó.

>> Nói cậu nghe này. Từ giờ trở đi, chúng ta

sẽ dành thời gian để đi chơi với nhau.

>> Cậu nói rồi đấy nhé. Lại đây nào.

>> Ôi chúa ơi. Nghe này, mình sắp đến mức

cướp sạch đồ của các cậu rồi đây.

>> Cô ấy là gái bán hoa. Cô ấy là gái bán hoa. Cô ấy là...

>> Chào. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại rồi đó.

>> Hi. We spoke on the phone.

[Tiếng Anh]

What do you think?

>> Well, I'm not going to have to buy that

I'm with stupid t-shirt anymore.

Well,

>> I like There you go. All right. Look,

you're not really going to buy that, are

you? Don't you think you've embarrassed

me enough for one day?

>> Oh, I embarrass you?

>> How can I answer that when I'm

pretending I don't know you?

>> He's just jealous you'll fit right in.

All Londoners wear them.

>> Oh, really? Then how come no one here

anywhere is wearing one?

>> They're all tourists.

All right, look. If you insist on

wearing that in public, you know, you're

going to spend the rest of the afternoon

all by yourself.

>> You're going to make me choose between

you and the hat. I choose the half.

>> Good choice. Thanks.

>> Okay, look.

>> All right, that's it. Okay, I'm out of

here. I'm not going to be embarrassed

anymore.

>> Hi.

>> Hi.

>> Hey, you guys. Uh, I need some fashion

advice.

>> Oh,

>> how does this look?

>> Well, it's it's a little low. Pick it up

a little.

A little bit more. A little bit more.

There you go.

Now, throw it away.

>> Come on. This looks good.

>> Ross, please. Trust me. I buy 30 fashion

magazines a month. Now, I don't know

who's running for president or who that

NATO guy is, but I do know that you have

to get as far away as you can from that

hat.

>> Damn it. I have this date tomorrow night

and I have to look cool.

>> Well, you know, if you want fashion

help, Rachel and I are going shopping

tomorrow. You're more than welcome to

come with us, right?

>> Really? That would be great. I I mean, I

have to do something. She kind of teased

me about how I dress.

>> I can see why. Nice shirt.

You're wearing the same shirt.

>> Hey, check out the hat.

>> Wait a minute. I know that hat. I was

taken aboard that hat.

They did experiments on me. I can't have

children.

>> Seriously, where did you get the hat?

>> Bus gave it to me.

>> Oh, I think she looks good.

>> Oh, thank you. We buy it for you or or

win it for you.

>> Well, excuse me, my fashion impaired

friends. I am here to tell you that hats

are back.

>> And this time, they've ganged up and

formed one giant super hat.

>> Go, GO, GO.

>> YEAH, NOW EVERYBODY WANTS TO BE UNDER

the hat.

>> What's wrong, Lou?

>> Everybody at the restaurant still hates

me. Oh, I thought I was making headway.

Everyone was smiling at me all day. And

then I'd get off work and find out that

they wrote this on my chef's hat.

Hey, maybe they meant to write quiet,

>> Hi, honey. What's the matter?

>> Fine. Just trying to be nice.

Took care of everything. Thanks a lot,

co-host.

Look at it. Take care of everything.

There's There's plenty of things for you

to do.

>> Uh-huh. Like what?

Cups?

>> Cups? You're giving me cups and ice?

Cups and ice? Oh, I get to be in charge

of cups and ice. All right,

fine. Okay, I will be in charge of cups

and ice.

>> Wait a minute. I can get ice at the

restaurant.

>> I got in line.

Hey, check it out. Um, cup hat, cup

banner, cup chandelier, and the thing

that started it all, the cup.

>> Great job with the cups, faves.

>> Why don't you just go out with her?

>> And did you notice the ice? Look, we

have it all. We have crushed, cubed, and

dry. Watch. Ah,

>> mystical.

Everyone, no one's eating my Tuscan

finger food cuz they're all filling up

on Phoebe snow cones.

>> There are snow cones.

>> Snow cones.

>> So, the Porsche guy took his car back.

>> But you found the keys to his clothes.

No, I just uh I just love the way it

feels when everybody thinks I own a

Porsche.

>> And people would think you own a Porsche

because you're wearing the clothes.

>> Of course,

only an idiot would wear this stuff if

you didn't have the car.

>> That is true.

>> Yeah, but only a genius would swallow a

sonic blaster gun.

>> Oh, I've been there.

I am going to go drive my Porsche.

>> Joey, you know you don't actually have

one.

>> Come on. What are you doing? I'm in

character. Will you talk to her?

>> Hey. Hey. Hey. Careful around my

Porsche.

>> Hi, Joey.

>> Hey. How you doing?

>> He has the most amazing Porsche under

there.

>> I'd love to show you, but I just tucked

her in. She's sleeping.

Hey, uh, would you two girls like to go

for a drink?

>> Nice try.

>> Wait, wait, wait, wait.

>> Look, Monica,

>> this is not going to work.

>> I bet this will work.

You are so great. I love you.

>> What?

>> Nothing. I said I said you're so great.

And then I just I just stopped talking.

>> You said you love me. I can't believe

this.

>> No, I didn't.

Yes, you did.

>> No, I didn't.

>> You love me.

>> NO, I DON'T. STOP IT. STOP IT. STOP IT.

STOP IT.

>> Are you all right?

>> Yeah, but when I was in the bathroom, I

saw the window that I crawled out of at

my wedding. And God, I just started

thinking I shouldn't be here, you know?

I shouldn't. People are going to be

looking at me and judging me and and

thinking about the last time.

>> Sweetie, it's going to be okay. All

right. It's a wedding. Generally, people

focus on the bride.

>> Oh god, I know you're right. All righty,

everybody. Look at me. Good. All right,

it's time. Brides, maids, and ushers,

let's say two lines. Thank you.

>> Okay.

>> Okay. I'll see you after the thing.

>> Okay. Good luck.

>> Thank you.

>> Okay.

>> Okay.

>> Why the hell didn't you tell me? I'm

sorry. What was I supposed to do? Stand

up and shout, "Hey, Rachel, your butt is

showing."

>> Oh my god, this is so humiliating. I

think the only thing that tops that one

was was was when I was in eighth grade

and I had to sing the Copa Cabana in

front of the entire school. I think I

got two lines into it before I ran and

freaked out. Oh my god, my entire life's

flashing before my eyes.

>> Rich, wait, look, I remember that. It

wasn't so bad.

>> Oh, Ross, would you stop? You got me.

I'm dating you.

>> Rachel.

>> Hi, Mr. Weinberg. Hi, Mrs. Weinberg.

>> It's so wonderful to see you again, my

dear. In fact, I hardly expected to see

so much.

>> You told me you didn't see anything.

>> I tell you a lot of things.

>> Hey.

>> Hey.

>> What are you supposed to be?

>> Remember the Russian satellite Sputnik?

Well, I'm a potato or a spud and these

are my antenna.

So, Sputnik becomes

Sputnik. Sputnik.

Wow, I don't have the worst costume

anymore.

Hi.

>> Hi.

>> So, which one of you lucky boys is

Chandler?

>> Uh, that that's me.

>> That's me.

Joey Triani. Big fan.

>> So, is that a bedroom?

>> Yeah. Yeah. Right over there.

>> All right. Whenever you're ready.

>> That was weird.

Why? Why would she go in the bedroom?

>> I'm waiting.

>> So, she's a

>> Yep, that's one naked hooker.

>> So, tonight's the night of the big

bachelor party.

>> Yeah. Hey, thanks for giving me that

girl's number.

>> No problem. Say, who's the party for?

>> For my husband.

>> You hired your husband a hooker.

She's a stripper.

>> No, she's a hooker.

>> Is Is that what they call strippers

sometimes?

>> When they're hookers.

>> Oh my god, Ste. I I can't believe you

did this. Now, you're absolutely sure

she's a hooker? It's

>> either that or she's just the best, most

expensive date I ever had.

>> All right. All right. Maybe maybe you

should just ask her to leave.

>> Why me?

>> Hey, it's your bachelor party.

>> Which is why you should do it. I don't

want to. You do it.

>> You do it.

>> You do it.

>> All right. Rock, paper, scissors. Who

has to tell the to leave?

>> What?

>> I miss this.

>> I don't think we've actually done this

before.

>> No, no, no, no. I I miss hanging out

with you.

>> Well, we we still hang out.

>> Yeah, not like we used to. Remember, you

and me used to be inseparable, you know.

Now it's like

things are different. Well, you know,

things are different. I'm I'm married

now.

>> Yeah, sure. And hey, don't get me wrong.

I am so happy for you guys. But I just I

miss hanging out just just us, you know.

>> Yeah, I miss that, too.

>> I'll tell you what. From now on when

we'll make time to hang out with each

other.

>> You got it. Come here.

>> Oh god. Listen, I am this close to

robbing you guys.

>> She's a hooker. She's a hooker. She's a

>> Hi. We spoke on the phone.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - xấu hổ
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - ghen tị
tourist /ˈtʊərɪst/ A2	noun - khách du lịch
insist /ɪnˈsɪst/ B2	verb - khăng khăng
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - thời trang
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng
experiment /ɪkˈspɛrɪmənt/ B1	noun - thí nghiệm
impaired /ɪmˈpɛərd/ C1	adjective - bị suy giảm
headway /ˈhɛdweɪ/ C1	noun - sự tiến bộ
mystical /ˈmɪstɪkəl/ C1	adjective - huyền bí
idiot /ˈɪdiət/ B2	noun - kẻ ngốc
genius /ˈdʒiːnjəs/ B2	noun - thiên tài
humiliating /hjuːˈmɪliˌeɪtɪŋ/ C1	adjective - làm nhục
satellite /ˈsætəlaɪt/ B2	noun - vệ tinh
inseparable /ɪnˈsɛpərəbəl/ C1	adjective - không thể tách rời

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm not going to have to buy that I'm with stupid t-shirt anymore.

  ➔ Thì tương lai gần (be going to)

  ➔ Sử dụng "going to" để diễn tả một quyết định hoặc kế hoạch đã được định sẵn trước khi nói.

• You're not really going to buy that, are you?

  ➔ Câu hỏi đuôi

  ➔ Thêm "are you?" vào cuối câu trần thuật để tìm kiếm sự xác nhận từ người nghe.

• If you insist on wearing that in public, you're going to spend the rest of the afternoon all by yourself.

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Sử dụng "If" + thì hiện tại để mô tả một điều kiện có thể xảy ra và kết quả có khả năng xảy ra trong tương lai.

• You're going to make me choose between you and the hat.

  ➔ Động từ sai khiến (make someone do something)

  ➔ Sử dụng "make" theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên thể không "to" để diễn tả việc ép buộc hoặc khiến ai đó làm gì.

• I don't know who's running for president or who that NATO guy is.

  ➔ Câu hỏi gián tiếp / Câu hỏi lồng

  ➔ Sử dụng từ để hỏi (who) trong một câu dài hơn với trật tự chủ ngữ-động từ bình thường thay vì trật tự câu hỏi.

• I have to do something. She kind of teased me about how I dress.

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự bắt buộc (have to)

  ➔ Sử dụng "have to" để diễn tả rằng một tình huống đòi hỏi phải có hành động cụ thể.

• I shouldn't be here, you know?

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ lời khuyên/sự hối tiếc (shouldn't)

  ➔ Sử dụng "shouldn't" để diễn tả rằng một hành động là không phù hợp hoặc đáng tiếc.

• I'm not going to be embarrassed anymore.

  ➔ Câu bị động (be + quá khứ phân từ)

  ➔ Sử dụng "be" + "embarrassed" (quá khứ phân từ) để mô tả một trạng thái hoặc cảm giác mà chủ ngữ trải qua.