– Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Âm nhạc]

Alo, vâng, là tôi đây

Xem ra là...

Tôi đã chuyển lời cho Han Jae-kwon, rồi sau đó phải đưa cho Hyun-seung nữa.

Vì chúng ta không thể xem được chuyện này ở bên trong...

Đang ở tình huống có thể thảo luận ở tập 3, nhưng phản ứng thông thường sẽ là...

Đúng vậy, cậu là ai mà... chúng tôi đã...

Chẳng phải chúng ta không có km sao. Phản ứng khi thấy cá mập sử dụng nó sẽ thế nào nhỉ?

Định làm hết mọi thứ nhưng lại không được. Những lúc như thế...

Dính gai trên đầu à? Cái gì vậy?

Nhưng mà nước không được tốt cho lắm nhỉ.

À, tôi nghĩ đó chắc là sự nhầm lẫn thôi.

Tôi đã có người mà mình muốn bảo vệ.

[Âm nhạc]

Won lee

[Âm nhạc]

À vâng, có vẻ như đã trở nên rất...

Tôi nghe rõ rồi.

Rất là... rất là cái gì cơ?

Đã cảm nhận được sự hiện diện của tương lai rồi.

Tôi thực sự đã ném lưới rất nhanh. Chắc chắn là phải đưa nhanh thôi.

Làm show còn giỏi hơn cả tôi nữa.

Vì chưa từng học qua nên khả năng ngôn ngữ có hơi... về hướng đó...

Trước tiên phải nâng cấp R lên đã chứ.

Cái gì cơ, 3...

[Âm nhạc]

Ồ, ồ, vâng, ồ.

[Âm nhạc]

Chắc là sẽ không di cư đâu nhỉ.

Vì vậy, hãy thử một lần vượt qua khó khăn như một con rồng đang căng thẳng xem sao.

Đôi khi tôi cảm thấy trái tim mình như một con quái vật.

[Âm nhạc]

Kết lại thành một khối... à.

Dù chưa đến nơi, nhưng dù là đàn ông đi chăng nữa thì...

Vâng, trước đó khoảng 2.8.

Anh ấy xuất hiện với vẻ ngoài như vậy, thật sự là...

Thoải mái hơn cả phương pháp của phụ nữ. Hãy cùng phân tích nhé.

Công dân C của vùng Jeju là gì vậy?

Có chuyện đó sao? Sở thích của hai người là gì?

[Âm nhạc]

Vì trong các chương trình giải trí, cậu ấy luôn rất nhiệt huyết mà.

Làm ơn đi ạ.

[Âm nhạc]

Ư... ư...

[Tiếng Hàn Quốc]

[음악]

wr 여보세요 네 너

으 보니까

한재권 태도 전달해주는 매머드 불독 냈고 뒤에 현승이 주어야 되더라구요

저희 이제 이걸 안에서는 볼 수가 없으니까

3편과 이제 야기할 수 있는 상황인데 뭐 상식 어떻게 그냥 반응 1

그러게 너 뭔데 저희가 전 상당의

저 km 의 없었잖아요 에 활용한 상어 상실 반응은 어떨까

물 다 하려고 하는데 얻었어 그럴때 4 오실 밤에

머리에 가시 에 붙여 뭐예요

4 그런데 물이 좋아 아니었네요

아 생각 그것은 착각일 같은데요

지키고 싶은 사람이 생겼다

[음악]

won lee

[음악]

아 예 굉장히 된거 같고

확 들었습니다

굉장히 돼 굉장히 뭐야

퓨터 있었어 느껴졌어

투망 날 진짜 빠지게 됐습니다 무조건 빨리 줬어요

꽃밭 나보다 더 예능을 잘 껏

언약 공부 진짜 못해봐서 어학 좀 그런 쪽 이동춘

먼저 r 어떻게 올라 줘야죠

어떤 걸 아주 3

[음악]

오 오오 예 오

[음악]

먼 이민 안하겠지

그래서 한번 어려움에 뭐 한번에 한 요우무 용처럼 긴장 우리 라면 벌이가

싶은 난 가끔 마음이 괴물이라고 찍고

[음악]

한데 뭉친 아

도착한 않았으며 도핑 봄 남자지만 말인데 아양 난생 내야

예 전에 약 2.8

그 를 달고 나옵니다 된 사람 진짜

여인 방법보다 편해요 분석해보자

제주산 c 시민을 뭡니까

그런게 있어 뭐 있는데 두 사람의 취미는 뭐야

[음악]

요 다시는 예능에서 워낙 화끈 하잖아

주십시오

[음악]

으 으

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
여보세요 yeoboseyo Level 1	interjection - a lô
상식 sangsik Level 3	noun - kiến thức thông thường
반응 baneung Level 3	noun - phản ứng
착각 chakgak Level 4	noun - sự nhầm tưởng
지키다 jikida Level 2	verb - bảo vệ, giữ gìn
긴장 ginjang Level 3	noun - sự căng thẳng
괴물 goemul Level 4	noun - quái vật
취미 chwimi Level 1	noun - sở thích
화끈하다 hwakkeunhada Level 5	adjective - nồng nhiệt, bốc lửa
예능 yeneung Level 3	noun - chương trình giải trí

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 지키고 싶은 사람이 생겼다

  ➔ -고 싶다 (muốn)

  ➔ Dùng để diễn tả mong muốn hoặc ý định của người nói. Trong câu này, nó bổ nghĩa cho '사람' để mô tả người mà người nói "muốn bảo vệ."

• 꽃밭 나보다 더 예능을 잘 껏

  ➔ -보다 (so sánh)

  ➔ Được dùng để so sánh hai thứ hoặc hai người. Ở đây, '나보다' có nghĩa là "hơn tôi", so sánh kỹ năng giải trí của người kia với người nói.

• 먼 이민 안하겠지

  ➔ -겠- (phỏng đoán/ý định)

  ➔ Dùng để diễn tả sự phỏng đoán hoặc giả định mạnh mẽ của người nói về một sự việc trong tương lai. '안하겠지' có nghĩa là "chắc là họ sẽ không làm đâu nhỉ?"

• 남자인지 알았는데 아양을 떠네

  ➔ -는지 알았다 (tưởng là...)

  ➔ Diễn tả một tình huống mà giả định trước đó của người nói trở nên sai lệch. "Tôi tưởng cậu ấy là đàn ông [nam tính/cứng rắn], nhưng lại làm nũng."

• 어떻게 올라 줘야죠

  ➔ -아/어 주다 (làm giúp cho)

  ➔ Chỉ việc thực hiện một hành động vì lợi ích của người khác. Ở đây, nó hỏi về cách đúng để "giúp họ leo lên/đi lên".

• 굉장히 된거 같고 확 들었습니다

  ➔ -ㄴ 거 같다 (dường như)

  ➔ Dùng để diễn đạt một phỏng đoán hoặc đánh giá chủ quan về tình huống. '된 거 같고' có nghĩa là "dường như đã xong/đã trở thành như vậy."