Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “A chave perdida” – một ca khúc tiếng Bồ Đào Nha đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học từ vựng về tình yêu, cô đơn và hy vọng, cùng cách diễn đạt “chìa khóa mất tích” để tìm lối thoát. Với giai điệu Calypso hòa quyện âm hưởng forró, bài hát không chỉ thu hút bởi giai điệu mà còn giúp nâng cao kỹ năng nghe và hiểu văn hoá Brazil.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tempo /ˈtɛmpu/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
solidão /soliˈdɐ̃w/ B1 |
|
|
esquecer /eskeˈseɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
dor /doʁ/ A2 |
|
|
chave /ˈʃavi/ B1 |
|
|
perdida /peʁˈdʒidɐ/ B2 |
|
|
fugir /fuˈʒiʁ/ B1 |
|
|
bonita /boˈnita/ A2 |
|
|
machucar /maʃuˈkaʁ/ B1 |
|
|
superar /supeˈɾaʁ/ B2 |
|
|
lugar /luˈɡaʁ/ A2 |
|
|
alguém /awˈɡẽj/ A2 |
|
🧩 Giải mã "A chave perdida" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que você se foi
➔ Dùng nghi vấn hoặc giả thiết với "se" để diễn đạt điều kiện hoặc sự không chắc chắn.
➔ Cụm từ "que você se foi" sử dụng **nghi vấn** theo sau "que" để diễn đạt mong muốn hoặc tình huống giả định.
-
Ficou preso no meu coração
➔ Quá khứ phân từ dùng như tính từ để mô tả trạng thái do hành động tạo ra.
➔ Cụm từ "Ficou preso" sử dụng **quá khứ phân từ** để mô tả tình trạng do hành động "ficar" (ở lại/trở nên).
-
Porque não consigo te esquecer
➔ Dùng động từ "conseguir" + động từ nguyên thể để diễn đạt khả năng hoặc không khả năng làm điều gì đó.
➔ Cụm từ "não consigo te esquecer" sử dụng **conseguir** + infinitive "esquecer" để diễn đạt sự không thể quên của người nói.
-
Feito tatuagem
➔ Quá khứ phân từ dùng như tính từ để mô tả điều gì đó được khắc hoặc đánh dấu vĩnh viễn.
➔ Cụm từ "feito tatuagem" dùng **feito** (quá khứ phân từ của fazer) như tính từ để mô tả một hình xăm vĩnh viễn.
-
A vida é muito bonita
➔ Thì hiện tại đơn dùng để diễn đạt chân lý hoặc trạng thái chung.
➔ Cụm từ "A vida é muito bonita" sử dụng thì hiện tại của "ser" (é) để trạng thái chung.
-
Viver sem saída
➔ Dạng động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc không thể tìm ra lối thoát.
➔ Cụm từ "Viver sem saída" sử dụng dạng nguyên thể của "viver" để mô tả ý nghĩa sống mà không có lối thoát.
