A Different Way

• By: DJ Snake, Lauv

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ COULD YOU BELIEVE, I COULD BE DIFFERENT ♪

♪ CÓ THỂ BẠN TIN, - TÔI CÓ THỂ KHÁC BIỆT ♪

♪ I'LL BE THE DIFFERENCE, I'LL LIFT YOU HIGH ♪

♪ TÔI SẼ LÀ SỰ KHÁC BIỆT, - TÔI SẼ NÂNG BẠN LÊN CAO ♪

♪ AND I UNDERSTAND, YOUR HESITATION ♪

♪ VÀ TÔI HIỂU, - SỰ DO DỰ ♪

♪ MY REPUTATION, IT'S NO SURPRISE ♪

♪ DANH TIẾNG CỦA TÔI, - KHÔNG CÓ GÌ NGẠC NHIÊN ♪

♪ SO LET ME REDEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ VÌ VẬY HÃY ĐỂ TÔI ĐỊNH NGHĨA LẠI BẠN, VÀ - BẠN CÓ THỂ THẤY THỦY TRIỀU DI CHUYỂN ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ NHƯ NHỮNG GIỌT NƯỚC MẮT - TRONG ĐÔI MẮT ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ VÀ KHI BẠN - CẢM THẤY CÔ ĐƠN ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ EM YÊU, TÔI SẼ Ở ĐÂY ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ GIỮA BIỂN CẢ VÀ SỰ TĨNH LẶNG ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ VÌ VẬY HÃY THỞ DÀI THOẢI MÁI, EM YÊU, BẠN - CÓ THỂ TÌM THẤY ÁNH NẮNG TRONG CƠN MƯA ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ TÔI SẼ CHẠY ĐẾN KHI - BẠN GỌI TÊN TÔI ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ NGAY CẢ MỘT TRÁI TIM VỠ - CŨNG CÓ THỂ ĐẬP LẠI ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ QUÊN NGƯỜI - ĐÃ GÂY ĐAU CHO BẠN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ TÔI THỀ TÔI SẼ YÊU BẠN THEO - MỘT CÁCH KHÁC ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW THE LOVE, IS SO UNFORGIVING ♪

♪ TÔI BIẾT TÌNH YÊU, - THẬT KHẮC NGHIỆT ♪

♪ YOU'VE BEEN THE VICTIM, TOO MANY TIMES ♪

♪ BẠN ĐÃ LÀ NẠN NHÂN, - QUÁ NHIỀU LẦN ♪

♪ AND I'LL BE THE THREAD, HOLD YOU TOGETHER ♪

♪ VÀ TÔI SẼ LÀ SỢI CHỈ, - GIỮ BẠN LẠI ♪

♪ I'LL BE FOREVER, WILL YOU BE MINE? ♪

♪ TÔI SẼ MÃI MÃI, - BẠN CÓ THỂ LÀ CỦA TÔI? ♪

♪ SO LET ME RE-DEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ VÌ VẬY HÃY ĐỂ TÔI ĐỊNH NGHĨA LẠI BẠN, VÀ - BẠN CÓ THỂ THẤY THỦY TRIỀU DI CHUYỂN ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ NHƯ NHỮNG GIỌT NƯỚC MẮT - TRONG ĐÔI MẮT ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ VÀ KHI BẠN - CẢM THẤY CÔ ĐƠN ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ EM YÊU, TÔI SẼ Ở ĐÂY ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ GIỮA BIỂN CẢ VÀ SỰ TĨNH LẶNG ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ VÌ VẬY HÃY THỞ DÀI THOẢI MÁI, EM YÊU, BẠN - CÓ THỂ TÌM THẤY ÁNH NẮNG TRONG CƠN MƯA ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ TÔI SẼ CHẠY ĐẾN KHI - BẠN GỌI TÊN TÔI ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ NGAY CẢ MỘT TRÁI TIM VỠ - CŨNG CÓ THỂ ĐẬP LẠI ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ QUÊN NGƯỜI - ĐÃ GÂY ĐAU CHO BẠN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ TÔI THỀ TÔI SẼ YÊU BẠN THEO - MỘT CÁCH KHÁC ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NÀY, NÀY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ TÔI THỀ TÔI SẼ YÊU BẠN THEO - MỘT CÁCH KHÁC ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NÀY, NÀY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ TÔI THỀ TÔI SẼ YÊU BẠN THEO MỘT - CÁCH KHÁC ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ HÁT VANG ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ HÁT VANG ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - khác biệt
lift /lɪft/ B1	verb - nâng lên
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - danh tiếng
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1	verb - định nghĩa lại
tide /taɪd/ B2	noun - thủy triều
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - cô đơn
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - sự im lặng
breathe /briːð/ A2	verb - thở
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - đang chạy
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - tan vỡ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
unforgiving /ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - không khoan dung
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - nạn nhân
thread /θrɛd/ B1	noun - sợi chỉ

Ngữ pháp:

• I could be different.

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'could' để diễn tả khả năng.

  ➔ Câu "I could be different" gợi ý về một sự thay đổi tiềm năng trong bản sắc.

• I'll be the difference.

  ➔ Thì tương lai đơn 'will' để diễn tả lời hứa.

  ➔ Câu "I'll be the difference" chỉ ra một cam kết để tạo ra sự thay đổi.

• I swear I'll love you in a different way.

  ➔ Thì hiện tại đơn 'swear' để diễn tả những tuyên bố mạnh mẽ.

  ➔ Câu "I swear I'll love you in a different way" nhấn mạnh một lời hứa về tình cảm độc đáo.

• Even a broken heart can beat again.

  ➔ Sử dụng 'can' để diễn tả khả năng.

  ➔ Câu "Even a broken heart can beat again" gợi ý về sự kiên cường và hy vọng.

• Forget about the one who caused you pain.

  ➔ Thì mệnh lệnh để ra lệnh.

  ➔ Câu "Forget about the one who caused you pain" là một chỉ dẫn để tiến về phía trước.