Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

[Musique] 00:00
il y a fort longtemps en plein coeur de 00:09
la chine ancestrale 00:13
de nobles drago régnait sur des temples 00:15
perdus dans les nuages au cours d'une 00:17
cérémonie annuelle 00:21
ces créatures célestes dessinait de 00:22
sublimes flammes en embrasant de la 00:25
poudre sacré un émissaire humains au 00:27
regard d'un transilien avait la lourde 00:31
charge de les sélectionne mais si les 00:34
dragons les plus talentueux recevait les 00:38
bains sonneurs de défiler lors du nouvel 00:40
an devant des milliers d'humains et 00:42
baise 00:45
[Musique] 00:46
[Musique] 01:02
pour auchan 01:14
[Rires] 01:22
[Musique] 01:27
[Musique] 01:39
[Musique] 01:45
aïe 01:55
[Musique] 01:58
[Musique] 02:20
non 02:42
[Musique] 02:47
[Musique] 03:28
[Applaudissements] 03:43
[Musique] 03:43
[Musique] 03:49
[Applaudissements] 03:59
[Musique] 04:01
[Musique] 04:32
[Rires] 04:37
[Musique] 04:43
[Musique] 04:51
[Applaudissements] 04:57
[Musique] 04:57
[Applaudissements] 05:02
non 05:05
[Musique] 05:12
oh 05:25
[Musique] 05:26
allez 05:32
[Musique] 05:34
e 05:37
[Applaudissements] 05:42
depuis ce jour lors de la célébration du 05:43
nouvel an les humains tir de multiples 05:47
fusée coloré le rendant ainsi hommage à 05:51
notre petit dragon créateurs 05:54
feu d'artifice 05:58
[Musique] 05:59
[Musique] 06:06
[Applaudissements] 06:18
pour 06:30
[Musique] 06:33

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

💥 Nghe "" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Lượt xem
2,980,585
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
[Nhạc]
rất lâu trước đây, ngay giữa lòng
Trung Hoa cổ xưa
những con rồng quý tộc cai quản các ngôi đền
ẩn mình trong mây trời trong một
lễ hội hàng năm
những sinh vật thiên đình ấy vẽ nên
những ngọn lửa tuyệt đẹp cháy bùng lên từ
bột thiêng, một sứ giả giữa loài người với
ánh mắt của một người từ vùng Transilien gánh trên vai trách nhiệm lớn
lựa chọn họ, nhưng nếu những
con rồng tài năng nhất được chọn, họ sẽ nhận được
điệu múa tiếng chuông trong lễ hội năm mới
trước hàng nghìn người
hôn
[Nhạc]
[Nhạc]
cho Auchan
[Tiếng cười]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Nhạc]
ôi
[Nhạc]
[Nhạc]
không
[Nhạc]
[Nhạc]
[Tiếng vỗ tay]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Tiếng vỗ tay]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Tiếng cười]
[Nhạc]
[Nhạc]
[Tiếng vỗ tay]
[Nhạc]
[Tiếng vỗ tay]
không
[Nhạc]
ồ
[Nhạc]
đi nào
[Nhạc]
ê
[Tiếng vỗ tay]
kể từ ngày ấy, trong lễ mừng năm mới
con người bắn hàng loạt
pháo hoa đầy màu sắc để tôn vinh
con rồng nhỏ – người sáng tạo
pháo hoa
[Nhạc]
[Nhạc]
[Tiếng vỗ tay]
cho
[Nhạc]
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

dragon

/dʁa.ɡɔ̃/

A2
  • noun
  • - con rồng, sinh vật tưởng tượng phun lửa

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - bầu trời

temple

/tɑ̃.pl/

A2
  • noun
  • - ngôi đền, chùa

flamme

/flam/

A2
  • noun
  • - ngọn lửa

poudre

/pudʁ/

B1
  • noun
  • - bột, phấn

créature

/kʁea.tyʁ/

B1
  • noun
  • - sinh vật, tạo vật

cérémonie

/se.ʁe.mɔ.ni/

B1
  • noun
  • - lễ nghi, buổi lễ

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - ánh nhìn, cái nhìn

sélectionner

/se.lɛk.sjɔ.ne/

B2
  • verb
  • - lựa chọn

talentueux

/ta.lɑ̃.tɥø/

B2
  • adjective
  • - có tài năng

céleste

/se.lɛst/

C1
  • adjective
  • - thuộc về trời, thiêng liêng

hommage

/ɔ.maʒ/

C1
  • noun
  • - sự tôn kính, tri ân

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - ngọn lửa

artifice

/aʁ.ti.fis/

C1
  • noun
  • - mưu mẹo; trong [translate:feu d’artifice], pháo hoa

nouvel

/nu.vɛl/

A2
  • adjective
  • - mới

🧩 Giải mã "" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • il y a fort longtemps

    ➔ cấu trúc "il y a" + khoảng thời gian chỉ "trước đây"

    ➔ "il y a" cho biết một khoảng thời gian đã trôi qua

  • en plein cœur de la Chine ancestrale

    ➔ cấu trúc "en plein + danh từ" nghĩa là "giữa ... "

    ➔ "en plein cœur de" nghĩa là "giữa lòng của"

  • régnaient sur des temples perdus dans les nuages

    ➔ thì imparfait để miêu tả hành động đang diễn ra hoặc lặp đi lặp lại trong quá khứ

    ➔ "régnaient" là imparfait ngôi thứ ba số nhiều của "régner" dùng cho miêu tả quá khứ

  • ces créatures célestes dessinaient de sublimes flammes

    ➔ thì imparfait để kể chuyện, miêu tả

    ➔ "dessinaient" là imparfait của "dessiner", vẽ nên khung cảnh quá khứ

  • en embrasant de la poudre sacrée

    ➔ đức hiện tại phân từ với "en + động từ-ing" biểu thị đồng thời hoặc nguyên nhân

    ➔ "en embrasant" cho thấy họ vẽ ngọn lửa bằng cách đồng thời cháy bột thiêng

  • un émissaire humain … avait la lourde charge de les sélectionner

    ➔ cấu trúc "avoir la charge de + động từ" chỉ trách nhiệm

    ➔ "avait la lourde charge de" nghĩa là "có trọng trách nặng nề về"

  • défiler lors du nouvel an devant des milliers d'humains

    ➔ giới từ "lors de" chỉ thời gian và "devant" chỉ vị trí

    ➔ "lors de" mở đầu thời gian sự kiện; "devant" cho thấy họ diễu hành trước hàng ngàn người

  • lors de la célébration du nouvel an les humains tirent de multiples fusées colorées

    ➔ thì hiện tại đơn để diễn tả thói quen và sự thật chung

    ➔ "tirent" là hiện tại của "tirer", cho thấy họ thường bắn pháo hoa vào dịp Tết

  • les fusées colorées, le rendant ainsi hommage à notre petit dragon créateur

    ➔ phân từ hiện tại dùng như tính từ và biểu thức "rendre hommage à"

    ➔ "rendant" bổ nghĩa cho "fusées" và "rendre hommage à" nghĩa là tưởng nhớ

Bài hát liên quan