AGUA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maluma, Shakira

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of 'AGUA' to master conversational Spanish slang and rhythmic phrasing. This song is perfect for learners who want to practice fast-paced, modern Latin American Spanish while enjoying a catchy, high-energy track.

[English]

Music by: Juan Luis Londoño Arias "MALUMA" / Alejandro Suarez Ramirez "Sky Rompiendo" / Shakira Isabel Mebarak Ripoll "Shakira" / Jonathan Rivera "MADMUSICK" / Giencarlos Rivera "MADMUSICK" / Alexander Castillo Vasquez "A.C." / Martin Rodriguez Vicente "Cromo X" / Guillermo Parra "Polo Parra"

Your hands moving down slowly, over and over again

Without speaking, your eyes already let me see it

They are signs and today for sure you're gonna fall

Today you're gonna fall, gonna fall, gonna fall

...

You gave me a taste of your mouth and now I want more

You got deep inside me, there's no turning back now

We're done holding back our fantasies

I hope everything becomes a reality

...

Because when you look at me, my mouth starts to water

You've been quenching my thirst ever since you got here

Oh, I need everything about you, everything turns me on

Let go of your fears and start feeling

We could just stick to the "what ifs?"

But tomorrow we're gonna regret it

Just look at how our bodies slowly collide

Our chemistry doesn't know how to lie (I'm dry)

...

Water for the fire, water, baby

Water, water I want, water, 'cause I'm thirsty

Water for the fire, water, baby

Water, water I want, water, 'cause I'm thirsty (I'm dry)

...

Maluma, baby, mami

He says

...

Baby, ever since I saw you

I tested positive for you, an exotic beauty

You don't look like you're from around here

I want to know everything, FBI flow

Relax, I promise I'm not a snitch

Ah

...

You gave me a taste of your mouth and now I want more

You got deep inside me, there's no turning back now

We're done holding back our fantasies

I hope everything becomes a reality

...

Because when you look at me, my mouth starts to water

You've been quenching my thirst ever since you got here

Oh, I need everything about you, everything turns me on

Let go of your fears and start feeling

We could just stick to the "what ifs?"

But tomorrow we're gonna regret it

Just look at how our bodies slowly collide

Our chemistry doesn't know how to lie (I'm dry)

Ah-eh-eh

...

Water, water for the fire, water, baby

Water, water I want, water, 'cause I'm thirsty

Water, water for the fire, water, baby

Water, water I want, water, 'cause I'm thirsty

...

I'm dry

I'm dry

...

Water for the fire, water, baby

Water, water I want, water, 'cause I'm thirsty

Water for the fire, water, baby

Water, water I want, water, 'cause I'm thirsty

[Spanish]

作曲 : Juan Luis Londoño Arias "MALUMA"/Alejandro Suarez Ramirez "Sky Rompiendo"/Shakira Isabel Mebarak Ripoll "Shakira"/Jonathan Rivera "MADMUSICK"/Giencarlos Rivera "MADMUSICK"/Alexander Castillo Vasquez "A.C."/Martin Rodriguez Vicente "Cromo X"/Guillermo Parra "Polo Parra"

Tus manos bajando lento una y otra vez

Sin hablar, tus ojos ya me lo dejaron ver

Son señales y hoy seguro que vas a caer

Hoy vas a caer, a caer, a caer

Me diste de tu boca y ahora quiero más

Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás

Pa' aguantar fantasías no estamos más

Ojalá que todo se haga realidad

Porque cuando me miras se hace agua la boca

Calma' mi sed desde que estás aquí

Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca

Deja los miedos y empieza a sentir

Nos podemos quedar con el "¿Qué hubiera sido?"

Pero mañana vamos a estar arrepentidos

Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan

Nuestra química no sabe mentir ('Ta seca)

Agua pa'l fuego, agua, bebé

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed

Agua pa'l fuego, agua, bebé

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed ('Ta seca)

Maluma, baby, mami

Dice

Baby, desde que yo te vi

Positivo para ti, una belleza exótica

No pareces de por aquí

Quiero saberlo todo, flow FBI

Tranquila, prometo no ser un huelebi'

Ah

Me diste de tu boca y ahora quiero más

Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás

Pa' aguantar fantasías no estamos más

Ojalá que todo se haga realidad

Porque cuando me miras se hace agua la boca

Calma' mi sed desde que estás aquí

Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca

Deja los miedos y empieza a sentir

Nos podemos quedar con el "¿Qué hubiera sido?"

Pero mañana vamos a estar arrepentidos

Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan

Nuestra química no sabe mentir ('Ta seca)

Ah-eh-eh

Agua, agua pa'l fuego, agua, bebé

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed

Agua, agua pa'l fuego, agua, bebé

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed

'Ta seca

'Ta seca

Agua pa'l fuego, agua, bebé

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed

Agua pa'l fuego, agua, bebé

Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
manos ˈmanos A1	noun - hands
lento ˈlento A1	adjective - slow
ojos ˈoxos A1	noun - eyes
señales seˈɲales A2	noun - signs
boca ˈboka A1	noun - mouth
fantasías fantaˈsias B1	noun - fantasies
realidad realiˈdad A2	noun - reality
agua ˈaɣwa A1	noun - water
calma ˈkalma A2	verb - to calm
sed sed A2	noun - thirst
miedos ˈmjedos A2	noun - fears
sentir senˈtiɾ A2	verb - to feel
arrepentidos arepenˈtidos B2	adjective - regretful
cuerpos ˈkweɾpos A2	noun - bodies
química ˈkimika B1	noun - chemistry
mentir menˈtiɾ A2	verb - to lie
fuego ˈfweɣo A1	noun - fire
belleza beˈʎesa A2	noun - beauty
exótica ekˈsotika B1	adjective - exotic