Agust D

• By: Agust D
• Album: Agust D

Lời bài hát:

[English]

[中文]

they call me new thang here’s some stuff from a new recruit, so get ‘em

他们叫我新鲜货，这里有新兵带来的东西，快点搞定他们

whole world, concert we quite fly Asiana Asia

全世界，演唱会我们超级牛，亚洲之鹰

you could be my new thang nothing like those lazy bros

你可以成为我的新宠，没有那些懒散兄弟那么无聊

revolt from a celebrity, damn only the strong can mess with me

从明星中反叛，靠，只有强者才敢惹我

some say I made it too easy

有人说我太容易成功了

fuck you I’m a pain in yo’ ass too far from the sugar

去你妈的，我也让你烦，我才不会远离甜蜜

to be honest “SSaihanuwar” is embarrassing now I sell half million a year

老实说，“SSaihanuwar”现在挺尴尬的，我每年卖五十万

this k-pop category ain’t enough size for me whoo

这韩流类别对我来说太小了，嗨

yea if you wanna go faster then make a reservation for a first class

是的，如果你想快点，那就订个头等舱吧

my seat is business you economy always behind me and kissing my ass

我的座位是商务舱，你们经济舱永远在我后面还在拍我屁股

next up is the Billboard

接下来是公告牌榜单

Brazil to New York I’m about to burn this passport

从巴西到纽约，我要烧掉这护照

A to the G to the U to the STD

A到G到U到STD

I’m d boy because I’m from D

我是D男孩，因为我来自D

I’m a freak lunatic on the beat

我在节拍上是个疯子

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

我说唱，你们被我的舌头科技点燃

A to the G to the U to the STD

A到G到U到STD

ya’ll get turned on by ma tongue technology

你们被我的舌头科技迷倒

I haunt down those who copy the copiers get ‘em down no matter who the fuck they are

我缠住那些抄袭抄袭者，不管是谁都要打倒他们

a bum or a wack and I fack and I carve the history on this ground

再废再差，我都直接打败，写下史诗在这片土地

rappers so beat I always get to fat dick ‘em

说唱界的擂台，我总是能让他俩滚蛋

me so fly bros are sick of me jealousy and whining making all this noise

我太牛，兄弟们都厌烦我，嫉妒加抱怨搞得一片嘈杂

hey ho I don’t give a fuck when you fuck around

嘿，我才不在乎你胡搞的事

you simply dig a hole to bury yourself alive

你就像在挖坑，把自己埋活在里面

hey ho you can’t take me

嘿，你可别想到我

all ya fried rappers should be thankful for I am an idol

你这些倒霉的说唱手，应该感恩我这个偶像

cause I’m busy I’m busy 24/7 uh uh don't need no break

因为我忙碌，24小时不停歇，不需要休息

go have some fun among you latecomers

去你们那些迟到的朋友们玩玩吧

jealous and childish you scream yet you don’t know shit

嫉妒又幼稚，你们叫喊，却一无所知

paris to new york damn ain’t got no empty slot in my calendar

从巴黎到纽约，日程排满了，没有空档

A to the G to the U to the STD

A到G到U到STD

I’m d boy because I’m from D

我是D男孩，因为我来自D

I’m a freak lunatic on the beat

我在节拍上是个疯子

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

我说唱，你们被我的舌头科技点燃

A to the G to the U to the STD

A到G到U到STD

ya’ll get turned on by ma tongue technology

你们被我的舌头科技迷倒

I’m sorry I mean it I am

抱歉，我是说真的

It’s me who took your shit sorry boy

是我拿走了你的东西，抱歉兄弟

I’m sorry watch the anger

抱歉，看你的怒火

good health is all you got now mom’s gonna be upset when you lose it

健康才是你拥有的所有，妈妈会不高兴的，去失去它吧

I’m sorry change your career

对不起，换个路子继续

the way you fuck things up got some class there boy

你们搞砸的方式真有水平，兄弟

I’m sorry I mean it I am

我是真的抱歉

how your rapper is not as good as me

你们的说唱还不如我

A to the G to the U to the STD

A到G到U到STD

I’m d boy because I’m from D

我是D男孩，因为我来自D

I’m a freak lunatic on the beat

我在节拍上是个疯子

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

我说唱，你们被我的舌头科技点燃

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ B1	verb - 叫
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 简单
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
freak /friːk/ B2	noun - 怪人
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2	noun - 技术
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 嫉妒
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 生气
health /hɛlθ/ A1	noun - 健康
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ B1	noun - 日历
career /kəˈrɪr/ B1	noun - 职业
history /ˈhɪs.tər.i/ A2	noun - 历史
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣

Ngữ pháp:

• D boy because I’m from D

  ➔ 虽然'because'引导原因状语从句，但句子使用'be'动词来说明身份或来源。

  ➔ 'because'连接原因和主句，表示因果关系。

• I’m a freak lunatic on the beat

  ➔ 'I’m'使用现在时，与名词短语搭配描述身份或特征。

  ➔ 'on the beat'是表示在特定领域或活动中活跃或突出的一种表达。

• I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

  ➔ 'and'连接两个分句，'ya’ll get turned on'作为主句表示结果或影响。

  ➔ 'get turned on'是一个习语，意思是变得兴奋或被刺激。

• Sorry I mean it I am

  ➔ 'I mean it'是表达真诚或严肃的习语，常用来强调前面的话。

  ➔ 'I am'确认或强调说话者的声明，表现出信心或真诚。

• Good health is all you got now mom’s gonna be upset when you lose it

  ➔ 'is all you got'强调拥有或能力，'got'是'have'的口语形式。

  ➔ 'When you lose it'指失去健康或某些宝贵的东西，暗示负面后果。

• Jealous and childish you scream yet you don’t know shit

  ➔ 句子使用形容词'jealous'和'childish'描述主语，'yet'表示对比。

  ➔ 'You scream'展示了主语的行为，与他们的无知（暗示为'you don’t know shit'）形成对比。

• París to New York damn ain’t got no empty slot in my calendar

  ➔ 'damn ain’t got no'使用了非正式的双重否定，强调时间表没有空档。

  ➔ 'empty slot'指空闲时间或空间，表明说话者行程繁忙。