Alguien que te amaba – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: KAROL G

Lyrics & Translation

Dive into the emotive world of Spanish urban pop with 'Alguien que te amaba.' This song is a perfect gateway to learning expressive Spanish vocabulary related to emotions, romance, and heartache, offering a beautiful way to master how feelings are articulated in contemporary Latin music.

[English]

I never thought I'd say what I'm telling you today

Baby, what isn't cared for isn't eternal

You broke every promise of this love

And the pink summer has now turned into winter

Just like the flowers that wither one day and love ends

Just like the nights when there are no stars, the brightness fades away

Tell me why you did it, while I was so in love

I thought it was forever, but I was wrong

Just like the clouds that vanish, love ends

Also like a flame when the rain falls, the fire goes out

Since you let me down, nothing is left

All that remains is a sad story of someone who loved you

...

What we had didn't end when I said goodbye

With the way you were acting, you were already saying farewell

You didn't even care about being alone with me anymore

You had time for everyone, but for me, there was none left

Just like the flowers that wither one day and love ends

Just like the nights when there are no stars, the brightness fades away

Tell me why you did it, while I was so in love

I thought it was forever, but I was wrong

Just like the clouds that vanish, love ends

Also like a flame when the rain falls, the fire goes out

Since you let me down, nothing is left

But don't worry, I won't say a word

...

[Spanish]

Nunca pensé decir lo que te diré hoy

Baby, lo que no se cuida no es eterno

Rompiste todas las promesas de este amor

Y el verano rosa ahora es un invierno

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Queda una historia triste de alguien que te amaba

Lo nuestro no acabó cuando te dije adiós

Con lo que hacías, ya te estabas despidiendo

Estar conmigo a solas ya ni te importó

Pa todos sí, pero pa mí ya no había tiempo

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Pero no te preocupes, que yo no diré nada

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
eterno e-ter-no B2	adjective - eternal; lasting forever
promesas pro-me-sas A2	noun - promises
marchitan mar-chi-tan B2	verb - to wither
estrellas es-tre-yas A1	noun - stars
enamorada e-na-mo-ra-da A2	adjective - in love
equivocada e-ki-vo-ka-da A2	adjective - wrong; mistaken
desvanecen des-va-ne-cen B2	verb - to fade away; to vanish
llama ya-ma B1	noun - flame
fallaste fa-yas-te B1	verb - to fail; to let someone down
despidiendo des-pi-dyen-do B1	verb - saying goodbye; parting
historia is-to-rya A1	noun - story
preocupes pre-o-ku-pes A2	verb - to worry
brillo bri-yo B1	noun - brightness; shine
solas so-las A1	adjective - alone
lluvia yu-vya A1	noun - rain