Alive

• By: As December Falls
• Album: Join The Club

Lời bài hát:

[English]

[日本語]

Come here and don't say never 'cause that's a real long time

こっちに来て、絶対にないなんて言わないで、それはすごく長い時間だから

I've been asking around and tryna find a way to see my sign

いろいろ人に聞いて、自分の運命を知る方法を探してるんだ

It's not long 'til you're meant to be here, but you won't show up

あなたがここにいるはずの時間も、もうすぐなのに、現れない

I know that you're mad at me and our history

あなたが私に怒ってるのはわかってる、私たちの過去のことも

Says take it slow

ゆっくり進めって言う

I'll wait while the sun goes down and leaves this town

太陽が沈んで、この街を離れるまで待つよ

And encases me in the blackness

そして、私を暗闇の中に閉じ込める

In the dark where all the bad thoughts come

悪い考えばかり浮かんでくる暗闇の中で

Alive, alive, alive, alive, alive

生きてる、生きてる、生きてる、生きてる、生きてる

I just wanna be alone with you tonight

今夜はあなたと二人きりになりたいだけ

To save me from myself

自分自身から救ってほしい

You know you're something else

あなたは特別な人だってわかってる

You make me feel alive

あなたが私を生きてるって感じさせてくれる

...

...

Find me, I'll be the one with glitter on my eyes

見つけて、私が目の上にキラキラを付けてる人

You fill me up with hope, then leave, and act surprised

希望で満たしてくれたのに、去って、驚いたふりをするのね

I don't feel great, I just wanted you to stay

気分は良くない、ただあなたにいてほしかった

(Please, stay)

（お願い、行かないで）

I'll wait while the sun goes down and leaves this town

太陽が沈んで、この街を離れるまで待つよ

And encases me in the blackness (in the blackness)

そして、私を暗闇の中に閉じ込める (暗闇の中に)

In the dark (the dark) where all the bad thoughts come

暗闇 (暗闇) の中で、悪い考えばかり浮かんでくる

Alive, alive, alive, alive, alive

生きてる、生きてる、生きてる、生きてる、生きてる

I just wanna be alone with you tonight

今夜はあなたと二人きりになりたいだけ

To save me from myself

自分自身から救ってほしい

You know you're something else

あなたは特別な人だってわかってる

You make me feel alive

あなたが私を生きてるって感じさせてくれる

...

...

Alive, alive, alive, alive, alive

生きてる、生きてる、生きてる、生きてる、生きてる

I just wanna be alone with you tonight

今夜はあなたと二人きりになりたいだけ

...

...

Alive, alive, alive, alive, alive

生きてる、生きてる、生きてる、生きてる、生きてる

I just wanna feel something, is that alright? Yeah

何か感じたいだけ、それってダメかな？

To save me from myself

自分自身から救ってほしい

You know you're something else

あなたは特別な人だってわかってる

You make me feel alive

あなたが私を生きてるって感じさせてくれる

Alive, alive, alive, alive, alive

生きてる、生きてる、生きてる、生きてる、生きてる

I just wanna be alone with you tonight

今夜はあなたと二人きりになりたいだけ

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている、死んでいない
save /seɪv/ A2	verb - 救助する、保護する
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる、感情や感覚を経験する
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見または場所を特定する
hope /hoʊp/ A2	noun - 何かが起こることを期待し、望む気持ち
wait /weɪt/ A1	verb - 特定の時間またはイベントまで所定の位置に留まるか、アクションを遅らせる
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽、地球に光と熱を提供する星
town /taʊn/ A1	noun - 都市よりも小さい都市部
dark /dɑːrk/ A2	noun - 暗闇、光の欠如 adjective - 暗い、光がほとんどまたはまったくない
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 考えて生み出されたアイデアや意見
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い、良くない
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 知られていない、指定されていない、または名前が付けられていないもの
else /els/ A2	adjective - 違う; 他の。
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 装飾に使用される小さくて光沢のある材料の破片
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史、過去

Ngữ pháp:

• Come here and don't say never 'cause that's a real long time

  ➔ 命令文と否定形、原因を示す従属節の組み合わせ

  ➔ "Don't" は否定命令文を作り、何かをしないように instructします。"Cause" は "because" の短縮形で、原因を示します。

• I've been asking around and tryna find a way to see my sign

  ➔ 現在完了進行形を使い、進行中の動作を表現

  ➔ 「have/has been + 動詞-ing」の構造は、過去に始まり今も続いている行動の期間を強調します。

• I'll wait while the sun goes down and leaves this town

  ➔ 未来形と時間節を使い、未来に起こる行動を表す

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、未来の意志を示します。 "while the sun goes down" は未来の行動のタイミングを表します。

• And encases me in the blackness

  ➔ 動詞 "encases" は現在形で、能動態で現在の状態を表す

  ➔ "encases" は現在形で、現在の状態や動作を表し、能動態です。

• You make me feel alive

  ➔ 現在形と causative 構文 "make" + 目的語 + 原形動詞

  ➔ "make" は causative 構文で、目的語の "me" に「生きている」と感じさせる。現在形で一般的な感情を表す。

• Feel something, is that alright?

  ➔ 命令文と疑問詞タグを組み合わせた表現

  ➔ 命令文 "Feel something," の後に疑問タグ "is that alright?" を付けて、同意や確認を求める。

• To save me from myself

  ➔ 不定詞句は目的や目標を示す

  ➔ "to save me" は不定詞 "to + 動詞" を使い、自分を救うための目的を表す。

• And our history Says take it slow

  ➔ 命令形のフレーズ "take it slow"（命令や提案）

  ➔ "take it slow" は命令形で、ゆっくり進めるように助言や指示を与えます。