All I Want for Christmas Is You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mariah Carey, Adele, Lady Gaga

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát “All I Want for Christmas Is You” để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát cung cấp nhiều từ vựng liên quan đến lễ hội, cụm từ tình cảm và cách dùng thì hiện tại đơn, đồng thời giúp bạn luyện phát âm các âm thanh ngắn gọn và nhịp điệu sôi động. Hãy cùng nghe và học cách biểu đạt niềm vui, tình yêu trong mùa Giáng sinh qua một ca khúc biểu tượng toàn cầu.

[Tiếng Việt]

>> CẢM ƠN RẤT NHIỀU VÌ ĐÃ GIÚP TÔI MUA SẮM GIÁNG SINH.

TÔI KHÔNG BIẾT NÓI GÌ HƠN, CHỈ LÀ CÓ MỘT GÓC NHÌN KHÁC VỀ VIỆC

MUA GÌ, BẠN BIẾT ĐẤY?

>> UH-HUH JARMS JAMES, CÁI GÌ SẼ LÀ TỐT NHẤT -- .

>> James: MÓN QUÀ NÀO SẼ LÀ TUYỆT NHẤT?

BẠN MUỐN GÌ VÀO GIÁNG SINH?

>> TÔI KHÔNG BIẾT.

TÔI KHÔNG MUỐN.

>> James: NÓI RA ĐI.

NÓI RA ĐI.

>> TÔI MUỐN BẠN HÁT BÀI HÁT CỦA TÔI, "TẤT CẢ NHỮNG GÌ TÔI MUỐN VÀO GIÁNG SINH NÀY."

NĂM."

>> James: Ồ, AI MÀ NGỜ ĐƯỢC?

♪ EM KHÔNG CẦN NHIỀU VÀO GIÁNG SINH

♪ CHỈ CÓ MỘT ĐIỀU EM CẦN - EM KHÔNG QUAN TÂM ĐẾN NHỮNG MÓN QUÀ

♪ DƯỚI GỐC CÂY THÔNG NOEL - EM CHỈ MUỐN CÓ ANH CHO RIÊNG MÌNH

♪ HƠN NHỮNG GÌ ANH CÓ THỂ BIẾT - BIẾN ƯỚC MƠ CỦA EM THÀNH SỰ THẬT

♪ Ồ, TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN VÀO GIÁNG SINH - LÀ ANH

( TIẾNG VỖ TAY VÀ HOAN HÔ ) - ♪ EM KHÔNG MUỐN

NHIỀU VÀO GIÁNG SINH - ♪ CHỈ CÓ MỘT ĐIỀU EM CẦN

EM KHÔNG QUAN TÂM ĐẾN NHỮNG MÓN QUÀ - ♪ DƯỚI GỐC CÂY THÔNG NOEL

EM KHÔNG CẦN TREO NHỮNG CHIẾC VỚ - ♪ LÊN TRÊN LÒ SƯỞI

ÔNG GIÀ NOEL SẼ KHÔNG LÀM EM VUI - ♪ VỚI MỘT ĐỒ CHƠI VÀO NGÀY GIÁNG SINH

EM CHỈ MUỐN CÓ ANH CHO RIÊNG MÌNH - ♪ HƠN NHỮNG GÌ ANH CÓ THỂ BIẾT

BIẾN ƯỚC MƠ CỦA EM THÀNH SỰ THẬT - ♪ Ồ, TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN VÀO GIÁNG SINH

LÀ ANH - ( TIẾNG VỖ TAY VÀ HOAN HÔ )

♪ EM SẼ KHÔNG ĐÒI HỎI NHIỀU - VÀO GIÁNG SINH NÀY

♪ EM THẬM CHÍ SẼ KHÔNG ƯỚC CÓ TUYẾT - VÀ EM CHỈ MUỐN TIẾP TỤC CHỜ ĐỢI

♪ DƯỚI TÁN CÂY TẦM GỬI - EM SẼ KHÔNG LẬP DANH SÁCH VÀ GỬI NÓ

♪ ĐẾN BẮC CỰC - CHO ÔNG GIÀ NOEL

EM THẬM CHÍ SẼ KHÔNG THỨC - ♪ ĐỂ NGHE NHỮNG TIẾNG

TIẾNG CLICK CỦA NHỮNG CHÚ TUẦN LỘC MA THUẬT - ♪ VÌ EM CHỈ MUỐN CÓ ANH

Ở ĐÂY TỐI NAY - ♪ ÔM EM THẬT CHẶT

EM CÓ THỂ LÀM GÌ HƠN NỮA - ♪ Ồ, ANH YÊU, TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN

VÀO GIÁNG SINH LÀ ANH - ( TIẾNG VỖ TAY VÀ HOAN HÔ )

♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN VÀO GIÁNG SINH - LÀ ANH, ANH YÊU ♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN VÀO GIÁNG SINH - LÀ ANH, ANH YÊU ♪

♪ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN VÀO GIÁNG SINH - GIÁNG SINH VUI VẺ, CÁC QUÝ CÔ VÀ

QUÝ ÔNG.

>> Ồ, MARIAH CAREY, GIÁNG SINH VUI VẺ.

[Tiếng Anh]

>> THANK YOU SO MUCH FOR HELPING ME WITH MY CHRISTMAS SHOPPING.

I CANNOT TELL YOU JUST TO HAVE A DIFFERENT PERSPECTIVE ON WHAT TO

GET, YOU KNOW?

>> UH-HUH JARMS JAMES WHAT WOULD BE THE BEST -- .

>> James: WHAT WOULD BE THE BEST GIFT?

WHAT WOULD YOU WANT FOR CHRISTMAS?

>> I DON'T KNOW.

I DON'T WANT TO.

>> James: SPIT IT OUT THERE.

SPIT IT OUT THERE.

>> I WANT YOU TO SING MY SONG, "ALL I WANT FOR CHRISTMAS THIS

YEAR."

>> James: OH, WHO'D HAVE THOUGHT?

♪ I DON'T WANT A LOT FOR CHRISTMAS

♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS

♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE I JUST WANT YOU FOR MY OWN

♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW MAKE MY WISH COME TRUE

♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ I DON'T WANT

A LOT FOR CHRISTMAS ♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED

I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS ♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE

I DON'T NEED TO HANG MY STOCKING ♪ THERE UPON THE FIREPLACE

SANTA CLAUS WON'T MAKE ME HAPPY ♪ WITH A TOY ON CHRISTMAS DAY

I JUST WANT YOU FOR MY OWN ♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW

MAKE MY WISH COME TRUE ♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS

IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ I WON'T ASK FOR MUCH THIS CHRISTMAS

♪ I WON'T EVEN WISH FOR SNOW AND I JUST WANNA KEEP ON WAITING

♪ UNDERNEATH THE MISTLETOE I WON'T MAKE A LIST AND SEND IT

♪ TO THE NORTH POLE FOR SAINT NICK

I WON'T EVEN STAY AWAKE ♪ TO HEAR THOSE MAGIC

REINDEER CLICK ♪ 'CAUSE I JUST WANT YOU

HERE TONIGHT ♪ HOLDING ON TO ME SO TIGHT

WHAT MORE CAN I DO ♪ OH, BABY ALL I WANT

FOR CHRISTMAS IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS HAPPY CHRISTMAS, LADIES AND

GENTLEMEN.

>> OH, MARIAH CAREY, MERRY CHRISTMAS.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
help /hɛlp/ A2	verb - giúp đỡ, trợ giúp
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B1	noun - miếng, phần trợ giúp
gift /ɡɪft/ A2	noun - quà tặng
christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - lễ Giáng sinh
tree /triː/ A2	noun - cây, cây cối
want /wɑnt/ A2	verb - muốn
need /niːd/ B1	verb - cần, yêu cầu
own /oʊn/ A2	adjective - của riêng
wish /wɪʃ/ B1	noun - ước muốn
true /truː/ B2	adjective - chính xác, thực
make /meɪk/ A2	verb - tạo ra
come /kʌm/ A2	verb - đến, đến gần
more /mɔːr/ A2	adjective/pronoun - nhiều hơn