Always Be Together

• By: Little Mix
• Album: DNA

Lời bài hát:

[English]

[日本語]

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

We are friends for life

私たちは一生の友達

Hold that deep inside

その想いを胸に抱いて

Let this be your drive to survive

生き抜く力に変えて

And just stand high and tall

胸を張って立ち上がって

Make sure you give your all

全力を尽くして

And if you ever fall, know that I'm right here

もしつまずいても、私がここにいると知ってて

We'll always be together, don't you worry

いつまでも一緒だよ、心配しないで

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

いつもそばにいるから、心配しないで

(Don't worry, no, no, no)

(心配しないで、no, no, no)

The circle will never end

この輪は永遠に終わらない

Just know that we'll meet again

また会えると信じて

And we'll always be together, forever always

そして、いつまでも一緒にいよう、永遠に

(Oh-oh, ooh-ooh)

(Oh-oh, ooh-ooh)

I am here

ここにいるよ

Find me, in the sky

私を見つけて、空に

Dancing with the moon and night

月と夜に踊ってる

Your heartbeat is disguised as my lullaby

君の鼓動は、私の子守唄

Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

幸せでいて、君が遠くまで旅するのを見守ってる

Waiting for us to meet again, oh

また会えるのを待ってる、oh

We'll always be together, don't you worry

いつまでも一緒だよ、心配しないで

(Don't you worry, hey, eh-eh)

(心配しないで、hey, eh-eh)

I'll always be by your side, don't you worry

いつもそばにいるから、心配しないで

(Don't you worry)

(心配しないで)

The circle will never end (it never ends)

この輪は永遠に終わらない (終わらない)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, no-oh)

また会えると信じて (また会える、no-oh)

And we'll always be together, forever always

そして、いつまでも一緒にいよう、永遠に

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

I am here

ここにいるよ

If you need me, yeah (yeah)

もし私が必要なら、yeah (yeah)

I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars (I'm in the stars)

私は風の中にいる、探して友よ、私は星の中にいる (私は星の中にいる)

When you need me, the Heavens will send a message within

私が必要な時、天国がメッセージを送る

Straight to your heart

君の心に直接

...

...

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

We'll always be together, don't you worry

いつまでも一緒だよ、心配しないで

(Don't you worry, no-oh)

(心配しないで、no-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

いつもそばにいるから、心配しないで

(Never worry 'bout a thing, no, no, no, no, no, no, no)

(何も心配しないで、no, no, no, no, no, no, no)

The circle will never end (it never ends)

この輪は永遠に終わらない (終わらない)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, oh)

また会えると信じて (また会える、oh)

And we'll always be together, forever always

そして、いつまでも一緒にいよう、永遠に

(Don't you worry) I am here, I am here

(心配しないで) ここにいるよ、ここにいるよ

Yeah!

Yeah!

I am here, I am here

ここにいるよ、ここにいるよ

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
life /laɪf/ A1	noun - 人生
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
drive /draɪv/ B1	noun - 意欲
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
tall /tɔːl/ A1	adjective - 背が高い
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する noun - 心配
side /saɪd/ A1	noun - 側
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 円
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり verb - 終わる
meet /miːt/ A1	verb - 会う
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊り
moon /muːn/ A1	noun - 月
night /naɪt/ A1	noun - 夜
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心臓の鼓動
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 幸せな
travel /ˈtravəl/ A2	verb - 旅行する noun - 旅行
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓

Ngữ pháp:

• Let this be your drive to survive

  ➔ 命令形

  ➔ この文は命令形を使用しており、動詞「let」は命令や指示を与えるために使用されます。誰かにこれをモチベーションにすることを奨励しています。

• And if you ever fall, know that I'm right here

  ➔ 条件節 (タイプ1)

  ➔ この文はタイプ1の条件文を使用しています。「If」+現在形（「fall」）、未来の可能性のある主節（「know that I'm right here」）。現在または未来に現実的な可能性を表現します。「know that」は、動詞の目的語として機能する従属節の例でもあります。

• The circle will never end

  ➔ "will" を使った未来形と否定副詞

  ➔ この文は、「will」を使った単純未来形で、予測や未来の出来事を表現しています。副詞「never」が文を否定的にしています。

• Dancing with the moon and night

  ➔ 形容詞としての現在分詞

  ➔ 「dancing」という単語は、話者の想像上の状態または場所（「in the sky」）を説明するために形容詞として使用される現在分詞です。

• Your heartbeat is disguised as my lullaby

  ➔ 受動態 (暗黙的)

  ➔ 「be + 過去分詞」で明示的に受動態ではありませんが、文は受動態の構造を暗示しています。「Disguised as」は、誰かまたは何かが心臓の鼓動を偽装したことを示唆しています。

• Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

  ➔ 命令形 + 等位接続 + 従属節

  ➔ 文は命令形（「Be happy」）で始まり、「and」を使用して別の動詞（「know」）と調整されています。2番目の節「know that I'm watching you travel far and wide」は、「know」の目的語として機能する従属節です。

• Waiting for us to meet again, oh

  ➔ 現在分詞句

  ➔ 「Waiting for us to meet again」は、副詞修飾語として機能する現在分詞句であり、前の節（明示的または暗黙的に、「I am」のようなより大きな省略された節）に関する追加情報を提供します。話者の継続的な状態または行動を示します。

• I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars

  ➔ 並列構造

  ➔ 「I'm in the wind」と「I'm in the stars」というフレーズは、構造が並行しています。どちらも、主語 + 動詞 + 前置詞句というパターンに従っています。これにより、バランスの感覚が生まれ、話者の遍在性が強調されます。