AMAZING BREAK – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
light /laɪt/ A1 |
|
fire /faɪər/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
soul /soʊl/ B2 |
|
despair /dɪˈspɛr/ B2 |
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
strength /strɛŋkθ/ B2 |
|
will /wɪl/ B1 |
|
battle /ˈbætəl/ B2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
戦う決意の証明
➔ Hạt nhân の thể hiện sự sở hữu hoặc mối liên hệ giữa các danh từ.
➔ Trong "決意の証明", の kết nối "決意" (quyết tâm) với "証明" (bằng chứng), thể hiện 'bằng chứng của quyết tâm'.
-
絶望などここに置いていけ
➔ Phức で thể hiện nơi chốn hoặc bối cảnh của hành động.
➔ Trong "絶望などここに置いていけ", で chỉ nơi chốn "đây" mà người ta nên bỏ lại " tuyệt vọng".
-
魂で叫べ
➔ Phức で thể hiện phương tiện hoặc cách thức thực hiện hành động.
➔ Trong "魂で叫べ", で thể hiện linh hồn là phương tiện để hét lên.
-
生きろ!!
➔ Dạng mệnh lệnh của động từ thể hiện sự ra lệnh hoặc thúc giục.
➔ Câu lệnh "生きろ" dùng dạng mệnh lệnh để thúc giục ai đó 'sống' hoặc ' còn sống'.
-
夜明けを照らせ
➔ Dạng mệnh lệnh của "照らせ" (chiếu sáng) ra lệnh chiếu sáng hoặc soi sáng.
➔
Bài hát liên quan