Apologize – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber, Sarah Pumphrey
• Album: When We Were Younger

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này, em ở lại thêm một chút nữa được không?

Anh xin lỗi, anh không cố ý, nhưng anh biết mọi chuyện chẳng thể quay lại như xưa

Nên làm ơn hãy ở lại, anh biết chúng ta vừa mới cãi nhau

Nhưng mình tạm dừng lại một chút được không?

Có lẽ cứ thức trắng đêm nay, để cùng nhau hàn gắn mọi thứ?

Anh không biết tại sao mình lại làm những điều đó

Có lẽ lúc ấy anh đã mất hết lý trí

Anh không biết tại sao, chẳng biết tại sao nữa

Anh nhận ra rằng khi ở bên em

Anh sẵn lòng làm mọi thứ cần thiết

Để em thấy, để em thấy rằng

Chúng ta sẽ ổn thôi nếu em cho phép anh

Chứng minh cho em thấy anh có thể thay đổi tốt hơn

Và anh xin lỗi, anh xin lỗi vì tất cả mọi chuyện

...

Anh biết đôi khi anh hay tự bảo vệ mình

Nói rằng không phải tất cả là lỗi của anh, sao em không hiểu điều đó chẳng dễ dàng gì?

Ooh, giờ đây, anh cảm thấy mình đã hiểu những gì em nói

...

Chẳng ích gì khi cứ đổ lỗi, mệt mỏi quá rồi, anh muốn sửa chữa điều này

Anh không biết tại sao mình lại làm những điều đó

Có lẽ lúc ấy anh đã mất hết lý trí

Anh không biết tại sao, vì anh chẳng biết tại sao nữa

Anh nhận ra rằng khi ở bên em

Anh sẵn lòng làm mọi thứ cần thiết

Để em thấy, để em thấy rằng

Chúng ta sẽ ổn thôi nếu em cho phép anh

Chứng minh cho em thấy anh có thể thay đổi tốt hơn

Và anh xin lỗi, anh xin lỗi vì tất cả mọi chuyện

...

Này, em ở lại thêm một chút nữa được không?

...

Anh xin lỗi, anh không cố ý nhưng anh đã làm em tổn thương

Anh nhận ra rằng khi ở bên em

Anh sẵn lòng làm mọi thứ cần thiết

Để em thấy, để em thấy rằng

Chúng ta sẽ ổn thôi nếu em cho phép anh

Chứng minh cho em thấy anh có thể thay đổi tốt hơn

Và anh xin lỗi, anh xin lỗi vì tất cả mọi chuyện

...

Anh xin lỗi vì tất cả mọi chuyện

...

[Tiếng Anh]

Hey, won't you stay a little bit longer

I'm sorry didn't mean to but I heard you cannot undo it

So please stay, I know that we've been fighting

But can we just hold up

Maybe stay up, try to make things right?

I don't know why I did, what I did

Somehow I think that I lost my head

Don't know why, don't know why

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize for everything

I, know that I can be defensive

Say that it ain't all me, why can't you see it ain't easy?

Ooh, by now, feels like I can hear what your saying

No point of blaming, it's so draining, wanna do this right

I don't know why I did, what I did

Somehow I think that I lost my head

Don't know why, 'cause don't know why

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize for everything

Hey, won't you stay a little bit longer?

I'm sorry, didn't mean to but I hurt you

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize, for everything

I apologize for everything