As It Was

• By: Harry Styles
• Album: Harry's House

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

♪ Holding me back ♪

날 붙잡고 있어

♪ Gravity’s holding me back ♪

중력이 날 붙잡아

♪ I want you to hold out the palm of your hand ♪

네 손바닥을 내밀어 줬으면 해

♪ Why don’t we leave it at that? ♪

여기서 끝내는 건 어때?

♪ Nothing to say ♪

할 말도 없어

♪ When everything gets in the way ♪

모든 게 방해될 때

♪ Seems you cannot be replace ♪

넌 대체 불가능한 것 같아

♪ And I’m the one who will stay ♪

그리고 남을 사람은 나야

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ In this world ♪

이 세상에서

♪ It’s just us ♪

우린 둘 뿐이야

♪ You know it’s not the same as it was ♪

예전 같지 않다는 걸 알잖아

♪ In this world ♪

이 세상에서

♪ It’s just us ♪

우린 둘 뿐이야

♪ You know it’s not the same as it was ♪

예전 같지 않다는 걸 알잖아

♪ As it was ♪

예전처럼

♪ As it was ♪

예전처럼

♪ You know it’s not the same ♪

같지 않다는 걸 알잖아

♪ Answer the phone ♪

전화 받아

♪ “Harry, you’re no good alone ♪

"해리, 넌 혼자서는 안 돼

♪ Why are you sitting at home on the floor? ♪

왜 집에 바닥에 앉아 있는 거야?

♪ "What kind of pills are you on?" ♪

"무슨 약을 먹고 있는 거야?"

♪ Ringing the bell ♪

벨을 울려도

♪ And nobody’s coming to help ♪

아무도 도와주러 오지 않아

♪ Your daddy lives by himself ♪

네 아빠는 혼자 살아

♪ He just wants to know that you’re well ♪

그냥 네가 잘 지내는지 알고 싶을 뿐이야

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ In this world ♪

이 세상에서

♪ It’s just us ♪

우린 둘 뿐이야

♪ You know it’s not the same as it was ♪

예전 같지 않다는 걸 알잖아

♪ In this world ♪

이 세상에서

♪ It’s just us ♪

우린 둘 뿐이야

♪ You know it’s not the same as it was ♪

예전 같지 않다는 걸 알잖아

♪ As it was ♪

예전처럼

♪ As it was ♪

예전처럼

♪ You know it’s not the same ♪

같지 않다는 걸 알잖아

♪ Go home ♪

집에 가

♪ Get ahead ♪

앞서 나가

♪ Light speed internet ♪

광속 인터넷

♪ I don’t want to talk about the way that it was ♪

예전 모습에 대해 얘기하고 싶지 않아

♪ Leave America ♪

미국을 떠나

♪ Two kids follow her ♪

두 아이가 그녀를 따라가

♪ I don’t want to talk about who’s doing it first ♪

누가 먼저 하는지에 대해 얘기하고 싶지 않아

♪ (Hey!) ♪

(Hey!)

♪ As it was ♪

예전처럼

♪ You know it’s not the same as it was ♪

예전 같지 않다는 걸 알잖아

♪ As it was ♪

예전처럼

♪ As it was ♪

예전처럼

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 쥐다, 안다
gravity /ˈɡræv.ə.ti/ B2	noun - 중력
palm /pɑːm/ B1	noun - 손바닥
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
home /hoʊm/ A1	noun - 집
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
pills /pɪlz/ B1	noun - 알약
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 울리다
bell /bel/ A1	noun - 종
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아빠
light /laɪt/ A1	noun - 빛
speed /spiːd/ B1	noun - 속도
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들

Ngữ pháp:

• Gravity’s holding me back

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형('is/are/am + -ing')을 사용하여 현재 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 'Holding'은 중력이 현재 수행하고 있는 동작을 설명합니다.

• Why don’t we leave it at that?

  ➔ "Why don't we...?"를 사용한 제안

  ➔ "Why don't we...?"는 제안을 하는 일반적인 방법입니다. 듣는 사람에게 행동을 고려하도록 초대합니다. "leave it at that"이라는 문구는 토론이나 의견 차이를 끝내는 것을 의미합니다.

• Seems you cannot be replace

  ➔ 수동태 (잘못된 용법, 'replaced'여야 함)

  ➔ 이것은 문법적으로는 틀리지만, 스타일적으로 의도적인 것입니다. 올바른 수동태는 "you cannot be *replaced*"입니다. 오류는 강조하거나 노래의 리듬에 맞추기 위해 의도적으로 발생했을 수 있습니다. 화자가 이 사람을 대체 불가능하다고 생각한다는 것을 보여줍니다.

• I’m the one who will stay

  ➔ "who"를 사용한 관계절

  ➔ "who"는 명사 "one"을 수식하는 관계절을 소개합니다. 화자가 어떤 "one"을 가리키는지 (머무를 one) 식별합니다.

• Harry, you’re no good alone

  ➔ 주어-보어 (형용사)

  ➔ 형용사 "good"은 주격 보어 역할을하며 주어 "you"를 설명합니다. "No good"은 부적절하거나 부적합하다는 의미의 부정 형용사로 기능합니다.

• What kind of pills are you on?

  ➔ 전치사가 끝에 오는 질문 구성

  ➔ 이것은 의문사구("What kind of pills")로 구성된 질문이며 전치사("on")로 끝납니다. 전치사 "on"은 특정 약물이나 물질을 복용하고 있다는 의미의 관용구 "to be on"과 관련이 있습니다.

• Your daddy lives by himself

  ➔ 재귀 대명사 (himself)

  ➔ 재귀 대명사 "himself"는 아버지가 다른 사람 없이 혼자 산다는 것을 강조합니다.