Auf gute Freunde

• By: Böhse Onkelz
• Album: E.I.N.S.

Lời bài hát:

[Deutsch]

[한국어]

Verschüttete Träume

무너진 꿈들

Bilder aus alten Tagen

옛날의 모습들

Vom Wahnsinn, den ich lebte

내가 살았던 광기

Und was sie mir heute sagen

오늘날 내가 듣는 말들

Ich schlief zu wenig

난 잠이 적었고

Und ich trank zuviel

술은 너무 마셨고

Die Schmerzen im Kopf

머리의 고통은

War'n ein vertrautes Gefühl

익숙한 느낌이었어

Ich trinke auf

나는 건배한다

Auf gute Freunde

좋은 친구들에게

Verlorene Liebe

잃어버린 사랑에

Auf alte Götter

옛 신들에게

Und auf neue Ziele

그리고 새로운 목표들에

Auf den ganz normalen Wahnsinn

보통의 미친 짓에

Auf das, was einmal war

한때였던 것들에

Darauf, dass alles endet

모든 것이 끝나기를 바라며

Und auf ein neues Jahr

새해를 위해

Auf ein neues Jahr

새해를 위해

...

...

Blutige Küsse

피투성이의 키스들

Bittere Pillen

쓴 알약들

Vom Schicksal gefickt

운명에게 빗맞아

Und immer 3 Promille

항상 술 3프로

Ich war Teil der Lösung

나는 해결책의 일부였고

Und mein größtes Problem

내 가장 큰 문제는

Ich stand vor mir

내 앞에 서 있었고

Und konnte mich nicht seh'n

나 자신을 볼 수 없었어

Ich trinke auf

나는 건배한다

Auf gute Freunde

좋은 친구들에게

Verlorene Liebe

잃어버린 사랑에

Auf alte Götter

옛 신들에게

Und auf neue Ziele

그리고 새로운 목표들에

Auf den ganz normalen Wahnsinn

보통의 미친 짓에

Auf das, was einmal war

한때였던 것들에

Darauf, dass alles endet

모든 것이 끝나기를 바라며

Und auf ein neues Jahr

새해를 위해

Das Gras war grüner

풀은 더 푸르고

Die Linien schneller

선은 더 빨랐고

Der Reiz war größer

유혹은 더 컸으며

Und die Nächte waren länger

밤은 더 길었네

Alles Geschichte

이건 이제 과거야

Und ich bin froh, dass es so ist

그리고 난 이렇게 된 게 좋아

Oder glaubst Du, es ist schön

아니면 네가 믿니, 그게 아름답다고

Wenn man Scheiße frisst

엉망인 걸 먹는 게 멋지다고

Alles nur Splitter

모든 것은 파편일 뿐

...

...

Im Treibsand meiner Seele

내 영혼의 모래사장 속에서

Nur wenige Momente in einem Leben

단 몇 순간뿐인 삶 속에서

Ich höre himmlisches Gelächter

천국의 웃음을 들어

Wenn ich dran denke, wie ich war

내가 어떤 사람이었는지 생각하면

An das Rätsel, das ich lebte

내가 살았던 수수께끼

Und den Gott, den ich nicht sah

내가 보지 못한 신

Ich trinke auf

나는 건배한다

Auf gute Freunde

좋은 친구들에게

Verlorene Liebe

잃어버린 사랑에

Auf alte Götter

옛 신들에게

Und auf neue Ziele

그리고 새로운 목표들에

Auf den ganz normalen Wahnsinn

보통의 미친 짓에

Auf das, was einmal war

한때였던 것들에

Darauf, dass alles endet

모든 것이 끝나기를 바라며

Und auf ein neues Jahr

새해를 위해

Ich trinke auf

나는 건배한다

Auf gute Freunde

좋은 친구들에게

Verlorene Liebe

잃어버린 사랑에

Auf alte Götter

옛 신들에게

Und auf neue Ziele

그리고 새로운 목표들에

Auf den ganz normalen Wahnsinn

보통의 미친 짓에

Auf das, was einmal war

한때였던 것들에

Darauf, dass alles endet

모든 것이 끝나기를 바라며

Und auf ein neues Jahr

새해를 위해

Auf ein neues Jahr

새해를 위해

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - 꿈
Freund /fʁɔʏnt/ B1	noun - 친구
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 사랑
Götter /ˈgœtɐ/ B2	noun - 신들
Ziel /tsiːl/ A2	noun - 목표
Wahnsinn /ˈvaːnˌsɪn/ B2	noun - 광기
Enden /ˈɛntən/ B1	verb - 끝나다
verlorene /fɛɐ̯ˈlɔːʁnə/ B2	adjective - 잃어버린
normale /nɔʁˈmaːlə/ A2	adjective - 보통의
Mut /muːt/ B1	noun - 용기
Mensch /mɛnʃ/ A2	noun - 사람
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 삶
Moment /mɔˈmɛnt/ A2	noun - 순간