Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:00
♪ HE LEFT NO TIME TO REGRET ♪ ♪ Anh ấy không còn thời gian để hối tiếc ♪ 00:15
♪ KEPT HIS WET ♪ ♪ Giữ cho mình ướt đẫm ♪ 00:21
♪ WITH HIS SAME OLD SAFE BET ♪ ♪ Với cú đánh an toàn quen thuộc ♪ 00:25
♪ ME AND MY HEAD HIGH ♪ ♪ Tôi và đầu tôi luôn cao ngạo ♪ 00:31
♪ AND MY TEARS DRY ♪ ♪ Và những giọt nước mắt khô cạn ♪ 00:37
♪ GET ON WITHOUT MY GUY ♪ ♪ Vượt qua không anh ấy bên cạnh ♪ 00:40
♪ YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW ♪ ♪ Em đã quay trở lại - với những gì quen thuộc ♪ 00:46
♪ SO FAR REMOVED ♪ ♪ Xa cách khỏi mọi thứ - đã qua rồi ♪ 00:52
♪ FROM ALL THAT WE WENT THROUGH ♪ ♪ khỏi tất cả những gì chúng ta đã trải qua ♪ 00:56
♪ AND I TREAD A TROUBLED TRACK ♪ ♪ Và tôi đi trên con đường đầy sóng gió ♪ 01:02
♪ MY ODDS ARE STACKED ♪ ♪ Xác suất của tôi đã bị dồn đuổi ♪ 01:08
♪ I GO BACK TO BLACK ♪ ♪ Tôi quay trở lại với quá khứ đen tối ♪ 01:12
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 01:18
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 01:22
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 01:26
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở về ♪ 01:29
♪ I GO BACK TO US ♪ ♪ Tôi quay lại với chính chúng ta ♪ 01:33
♪ I LOVE YOU MUCH ♪ ♪ Tôi yêu em nhiều lắm ♪ 01:39
♪ IT'S NOT ENOUGH ♪ ♪ Nhưng đó chưa đủ đâu ♪ 01:43
♪ YOU LOVE AND I LOVE PUFF ♪ ♪ Anh yêu - còn tôi thì thổi phù phù ♪ 01:46
♪ AND LIFE IS LIKE A PIPE ♪ ♪ Và cuộc đời như một ống xì gà ♪ 01:52
♪ AND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDE ♪ ♪ Và tôi chỉ là đồng xu nhỏ - lăn tròn trên tường trong lòng ♪ 01:58
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 02:09
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 02:13
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 02:16
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 02:19
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 02:24
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 02:28
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 02:32
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 02:35
[DRUMS] [Trống] 02:39
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:44
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:49
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:53
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 02:57
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:01
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:05
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:10
♪ I GO BACK TO ♪ ♪ Tôi quay trở lại ♪ 03:14
♪ I GO BACK TO ♪ ♪ Tôi quay trở lại ♪ 03:18
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 03:22
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 03:26
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 03:30
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 03:33
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪ ♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪ 03:38
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪ ♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪ 03:41
♪ YOU GO BACK TO HER ♪ ♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪ 03:45
♪ AND I GO BACK TO ♪ ♪ Còn tôi thì trở lại ♪ 03:48
♪ BLACK ♪ ♪ Đen tối ♪ 03:52

Back To Black

By
Amy Winehouse
Lượt xem
1,276,111,888
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
♪ HE LEFT NO TIME TO REGRET ♪
♪ Anh ấy không còn thời gian để hối tiếc ♪
♪ KEPT HIS WET ♪
♪ Giữ cho mình ướt đẫm ♪
♪ WITH HIS SAME OLD SAFE BET ♪
♪ Với cú đánh an toàn quen thuộc ♪
♪ ME AND MY HEAD HIGH ♪
♪ Tôi và đầu tôi luôn cao ngạo ♪
♪ AND MY TEARS DRY ♪
♪ Và những giọt nước mắt khô cạn ♪
♪ GET ON WITHOUT MY GUY ♪
♪ Vượt qua không anh ấy bên cạnh ♪
♪ YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW ♪
♪ Em đã quay trở lại - với những gì quen thuộc ♪
♪ SO FAR REMOVED ♪
♪ Xa cách khỏi mọi thứ - đã qua rồi ♪
♪ FROM ALL THAT WE WENT THROUGH ♪
♪ khỏi tất cả những gì chúng ta đã trải qua ♪
♪ AND I TREAD A TROUBLED TRACK ♪
♪ Và tôi đi trên con đường đầy sóng gió ♪
♪ MY ODDS ARE STACKED ♪
♪ Xác suất của tôi đã bị dồn đuổi ♪
♪ I GO BACK TO BLACK ♪
♪ Tôi quay trở lại với quá khứ đen tối ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở về ♪
♪ I GO BACK TO US ♪
♪ Tôi quay lại với chính chúng ta ♪
♪ I LOVE YOU MUCH ♪
♪ Tôi yêu em nhiều lắm ♪
♪ IT'S NOT ENOUGH ♪
♪ Nhưng đó chưa đủ đâu ♪
♪ YOU LOVE AND I LOVE PUFF ♪
♪ Anh yêu - còn tôi thì thổi phù phù ♪
♪ AND LIFE IS LIKE A PIPE ♪
♪ Và cuộc đời như một ống xì gà ♪
♪ AND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDE ♪
♪ Và tôi chỉ là đồng xu nhỏ - lăn tròn trên tường trong lòng ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
[DRUMS]
[Trống]
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪
♪ I GO BACK TO ♪
♪ Tôi quay trở lại ♪
♪ I GO BACK TO ♪
♪ Tôi quay trở lại ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪
♪ Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt - bằng lời nói ♪
♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪
♪ Tôi đã chết đi hàng trăm lần ♪
♪ YOU GO BACK TO HER ♪
♪ Và anh quay trở lại với cô ấy ♪
♪ AND I GO BACK TO ♪
♪ Còn tôi thì trở lại ♪
♪ BLACK ♪
♪ Đen tối ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

regret

/rɪˈɡret/

B2
  • verb
  • - hối tiếc
  • noun
  • - sự hối tiếc

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - an toàn

bet

/bet/

B1
  • noun
  • - sự cá cược
  • verb
  • - cá cược

head

/hed/

A1
  • noun
  • - đầu

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - nước mắt

guy

/ɡaɪ/

A1
  • noun
  • - anh chàng

removed

/rɪˈmuːvd/

B2
  • adjective
  • - xa cách, loại bỏ
  • verb
  • - loại bỏ

tread

/tred/

C1
  • verb
  • - bước đi
  • noun
  • - dấu chân

troubled

/ˈtrʌbəld/

B2
  • adjective
  • - rắc rối, lo lắng

track

/træk/

A2
  • noun
  • - đường đi, dấu vết

odds

/ɒdz/

B2
  • noun
  • - tỷ lệ

stacked

/stækt/

B2
  • adjective
  • - xếp chồng
  • verb
  • - xếp chồng

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - đen
  • noun
  • - màu đen

died

/daɪd/

A1
  • verb
  • - chết

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

pipe

/paɪp/

A2
  • noun
  • - ống

walls

/wɔːlz/

A1
  • noun
  • - bức tường

Ngữ pháp:

  • HE LEFT NO TIME TO REGRET

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành.

  • AND MY TEARS DRY

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả các hành động thường xuyên hoặc sự thật chung.

  • YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này cũng sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I DIED A HUNDRED TIMES

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Việc sử dụng thì quá khứ đơn nhấn mạnh tần suất của hành động trong quá khứ.

  • AND LIFE IS LIKE A PIPE

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc phép ẩn dụ.

  • I GO BACK TO BLACK

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn chỉ ra một hành động thường xuyên hoặc một chủ đề lặp lại.

  • YOU GO BACK TO HER

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động thường xuyên.

  • I LOVE YOU MUCH

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để diễn tả một cảm xúc mạnh mẽ.