Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

<I>Joyeux anniversaire, Arthur 00:01
<I>Joyeux anniversaire 00:04
Qu’est ce que tu regardes ? Allez ! Fais un vœu ! 00:10
Désolé... 00:15
OK. 00:17
Fais un vœu, fais un vœu, fais un vœu 00:19
Joyeux anniversaire, Arthur ! 00:28
Merci, les gars. 00:33
C'est incroyable. 00:36
Merci, Cami. 00:37
N'importe quoi ! Nous sommes tes amis. Et les amis, ça sert à ça ! 00:39
Nous pouvons... 00:43
Tes meilleurs amis 01:16
Ne te laisseront jamais tomber 01:19
Quand tu perdras espoir 01:23
<I>Nous serons là pour toi jusqu'à la fin 01:25
Tiens ma main 01:29
Nous sommes tes amis 01:36
Nous sommes tes meilleurs amis 01:39
Où est-ce qu'il est ? 01:48
Arthur ? Tout va bien ? 01:59
Putain ! 02:04
Etes-vous toujours à la recherche d'amis ? 02:09
Nous pouvons vous donner les meilleurs. 02:12
Les amis que seul vous pouvez voir. 02:14
Best friend, ne soyez jamais seul ! 02:17
Il y a dix personnes devant nous. Tu veux une tasse de thé ? 02:35
- Non... - Une tasse de thé ? 02:38
- Il me faut une nouvelle machine. - Bien sûr, suis-moi. 02:40
Cami ! 02:45
Salut, Arthur. 03:12
Cami ? 03:14
Dieu merci, t'es revenue ! 03:15
J'ai cru que j'allais te perdre ! 03:18
Quoi ? Mais non ! 03:20
Je ne vais nulle part. Nous sommes tes amis. 03:22
Et les amis, ça sert à ça, n'est-ce pas ? 03:25
Amis... 03:31
S'il te plâit... 03:33
S'il te plaît ! 03:54
Elle est à moi ! 04:13
C'est quoi ton problème ? 04:18
<I>Best Friend 04:22
Salut, Arthur. 05:13

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🔥 "" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Lượt xem
11,715,542
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Chúc mừng sinh nhật, Arthur
Chúc mừng sinh nhật
Cậu đang nhìn gì vậy? - Nào! Ước đi!
Xin lỗi...
Được rồi.
Ước đi, ước đi, ước đi
Chúc mừng sinh nhật, Arthur!
Cảm ơn mọi người.
Thật tuyệt vời.
Cảm ơn, Cami.
Không có gì! Chúng ta là bạn mà. - Bạn bè là để giúp đỡ lẫn nhau!
Chúng ta có thể...
Những người bạn tốt nhất của cậu
Sẽ không bao giờ để cậu một mình
Khi cậu mất hết hy vọng
Chúng ta sẽ ở bên cậu đến cuối cùng
Nắm lấy tay tớ
Chúng ta là bạn của cậu
Chúng ta là những người bạn tốt nhất của cậu
Anh ấy ở đâu?
Arthur? Cậu có sao không?
Chết tiệt!
Các cậu vẫn đang - tìm kiếm bạn bè sao?
Chúng tôi có thể cho các cậu những người bạn tốt nhất.
Những người bạn mà chỉ các cậu mới có thể nhìn thấy.
Người bạn tốt nhất, đừng bao giờ cô đơn!
Có mười người phía trước chúng ta. - Cậu muốn một tách trà không?
- Không... - - Một tách trà?
- Tớ cần một máy mới. - - Chắc chắn rồi, đi theo tớ.
Cami!
Chào, Arthur.
Cami?
Trời ơi, cậu đã trở lại!
Tớ cứ tưởng tớ sẽ mất cậu!
Gì cơ? Không mà!
Tớ sẽ không đi đâu cả. - Chúng ta là bạn mà.
Và bạn bè là để làm điều đó, - đúng không?
Bạn bè...
Làm ơn...
Làm ơn!
Cô ấy là của tớ!
Cậu làm gì vậy?
<I>Người Bạn Tốt Nhất
Chào, Arthur.
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

anniversaire

/ɑ̃.ni.vɛʁ.sɛʁ/

A1
  • noun
  • - sinh nhật

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

A1
  • verb
  • - nhìn

vœu

/vø/

A2
  • noun
  • - lời ước

incroyable

/ɛ̃.kʁwa.jabl/

B1
  • adjective
  • - không thể tin được

ami

/a.mi/

A1
  • noun
  • - bạn bè

laisser

/lɛ.se/

A2
  • verb
  • - để

tomber

/tɔ̃.be/

A2
  • verb
  • - rơi

espoir

/ɛs.pwaʁ/

B1
  • noun
  • - hy vọng

main

/mɛ̃/

A1
  • noun
  • - tay

recherche

/ʁə.ʃɛʁʃ/

B1
  • noun
  • - tìm kiếm
  • verb
  • - tìm kiếm

seul

/sœl/

A2
  • adjective
  • - một mình

tasse

/tas/

A1
  • noun
  • - cốc

machine

/ma.ʃin/

A2
  • noun
  • - máy

perdre

/pɛʁ.dʁ/

A2
  • verb
  • - mất

revenir

/ʁə.və.niʁ/

B1
  • verb
  • - trở lại

part

/paʁ/

A1
  • noun
  • - phần

🚀 "anniversaire", "regarder" - “” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Joyeux anniversaire, Arthur

    ➔ Thì hiện tại của động từ 'être' (to be) trong lời chào

    ➔ Cụm từ này sử dụng thì hiện tại của 'être' trong một biểu đạt cố định để chúc mừng sinh nhật.

  • Qu’est ce que tu regardes ?

    ➔ Đảo ngữ trong câu hỏi với 'est-ce que'

    ➔ Câu hỏi sử dụng đảo ngữ chủ ngữ-động từ sau 'est-ce que' để nhấn mạnh.

  • Nous serons là pour toi jusqu'à la fin

    ➔ Thì tương lai với 'être' và giới từ 'pour'

    ➔ Thì tương lai của 'être' kết hợp với 'pour' diễn đạt sự hỗ trợ liên tục cho đến một thời điểm cụ thể.

  • Nous sommes tes meilleurs amis

    ➔ Tính từ sở hữu 'tes' phù hợp với danh từ

    ➔ Tính từ sở hữu 'tes' phù hợp về giới và số với danh từ 'amis'.

  • Best friend, ne soyez jamais seul !

    ➔ Thì mệnh lệnh với 'ne...jamais'

    ➔ Thì mệnh lệnh với 'ne...jamais' tạo ra sự cấm đoán mạnh mẽ việc ở một mình.

Bài hát liên quan