BIRDS OF A FEATHER

• By: Billie Eilish

Lời bài hát:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

我要你留下

♪ 'TIL I'M IN THE GRAVE ♪

直到我入土为安

♪ 'TIL I ROT AWAY, DEAD AND BURIED ♪

直到我腐烂， 死去，被埋葬

♪ 'TIL I'M IN THE CASKET YOU CARRY ♪

直到我躺在棺材里， 由你来抬

♪ IF YOU GO, I'M GOING TOO, UH ♪

如果你走了，我也会走，嗯

♪ 'CAUSE IT WAS ALWAYS YOU, ALRIGHT ♪

因为一直都是你， 好吧

♪ AND IF I'M TURNING BLUE, PLEASE DON'T SAVE ME ♪

如果我变得忧郁， 请不要救我

♪ NOTHING LEFT TO LOSE WITHOUT MY BABY ♪

没有了我的宝贝， 我一无所有

♪ BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW ♪

同命相怜的鸟儿，我们应该 相依为命，我知道

♪ I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE ♪

我说过我从不认为 我独自一人会不好

♪ CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER ♪

无法改变天气， 也许不会永远

♪ BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER ♪

但如果能永远， 那会更好

♪ AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYING FOR ♪

我也不知道 我到底在哭什么

♪ I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE ♪

我想我 不能再更爱你了

♪ IT MIGHT NOT BE LONG, BUT BABY, I ♪

也许时间不多了， 但宝贝，我

♪ I'LL LOVE YOU 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

我会爱你直到 我死去的那一天

♪ 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

直到我死去的那一天

♪ 'TIL THE LIGHT LEAVES MY EYES ♪

直到光芒 离开我的双眼

♪ 'TIL THE DAY THAT I DIE ♪

直到我死去的那一天

♪ I WANT YOU TO SEE, HM ♪

我想让你看看，嗯

♪ HOW YOU LOOK TO ME, HM ♪

你在我眼里是什么样子的，嗯

♪ YOU WOULDN'T BELIEVE IF I TOLD YA ♪

如果我告诉你， 你都不会相信

♪ YOU WOULD KEEP THE COMPLIMENTS I THROW YA ♪

你会记住 我给你的赞美

♪ BUT YOU'RE SO FULL OF SHIT, UH ♪

但你 简直一派胡言，嗯

♪ TELL ME IT'S A BIT, OH ♪

告诉我这只是一点点，哦

♪ SAY YOU DON'T SEE IT, YOUR MIND'S POLLUTED ♪

说你没看到， 你的思想被污染了

♪ SAY YOU WANNA QUIT, DON'T BE STUPID ♪

说你想放弃， 别犯傻了

♪ AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYING FOR ♪

我也不知道 我到底在哭什么

♪ I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE ♪

我想我 不能再更爱你了

♪ MIGHT NOT BE LONG, BUT BABY, I ♪

也许时间不多了， 但宝贝，我

♪ DON'T WANNA SAY GOODBYE ♪

不想说再见

♪ BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW ('TIL THE DAY THAT I DIE) ♪

同命相怜的鸟儿，我们应该 相依为命，我知道 （直到我死去的那一天）

♪ I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE ('TIL THE LIGHT LEAVES MY EYES) ♪

我说过我从不认为 我独自一人会不好 (直到 光芒离开我的双眼)

♪ CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER ♪

无法改变天气， 也许不会永远

♪ ('TIL THE DAY THAT I DIE) BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER ♪

（直到我死去的那一天） 但如果能永远， 那会更好

♪ I KNEW YOU IN ANOTHER LIFE ♪

我在前世就认识你

♪ YOU HAD THAT SAME LOOK IN YOUR EYES ♪

你的眼睛里 还是那种眼神

♪ I LOVE YOU, DON'T ACT SO SURPRISED ♪

我爱你， 别装作那么惊讶

♪♪♪

♪♪♪

[ELECTRICAL BUZZING]

[电流声]

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓
rot /rɒt/ B2	verb - 腐烂
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - 棺材
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鸟类
feather /ˈfeðər/ A2	noun - 羽毛
stick /stɪk/ A2	verb - 粘
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天气
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 哭泣
light /laɪt/ A1	noun - 光
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2	noun - 赞美
shit /ʃɪt/ B1	noun - 粪便
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
polluted /pəˈluːtɪd/ B2	adjective - 污染的
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚蠢的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B1	verb - 嗡嗡作响