Me & U – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cassie

Lyrics & Bản dịch

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Touch me baby

  ➔ Câu mệnh lệnh kèm đại từ tân ngữ trực tiếp

  ➔ ""Touch"" là động từ ở dạng mệnh lệnh, ""me"" là tân ngữ trực tiếp.

• And it feels so amazing

  ➔ Thì hiện tại đơn với trạng từ nhấn mạnh "so"

  ➔ ""feels"" là dạng hiện tại đơn của "feel", ""so"" tăng cường mức độ của "amazing".

• And you make me want you more

  ➔ Cấu trúc gây động: make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu

  ➔ ""make"" là động từ gây động, theo sau là tân ngữ ""me"" và động từ nguyên mẫu ""want"".

• How would you like to roll on 24's tonight

  ➔ Câu hỏi lịch sự với "would like to" + động từ nguyên mẫu

  ➔ ""would like to"" diễn tả mong muốn lịch sự, tiếp theo là động từ nguyên mẫu ""roll"".

• I'm going to the telly going down tonight

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (am + going) chỉ hành động dự định; “going to” dùng cho ý định tương lai

  ➔ ""I'm"" = "I am" ở thì hiện tại tiếp diễn, ""going"" chỉ hoạt động đã lên kế hoạch cho tối nay.

• Do it tonight, do it tonight

  ➔ Câu mệnh lệnh lặp lại để nhấn mạnh; không cần chủ ngữ (you)

  ➔ ""Do"" là động từ ở dạng mệnh lệnh, ""it"" là tân ngữ; chủ ngữ "you" được ngầm hiểu.

• Let me get high

  ➔ Động từ gây động "let" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu (cho phép)

  ➔ ""Let"" là động từ gây động cho phép, tiếp theo là ""me"" (tân ngữ) và động từ nguyên mẫu ""get"".

• Can't stop

  ➔ Viết tắt phủ định của động từ khiếm khuyết "cannot"; hiện tại đơn

  ➔ ""Can't"" = "cannot"; động từ "stop" ở dạng nguyên mẫu sau khiếm khuyết.