If I Had – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bài hát 'If I Had' không chỉ là bản tình ca đầy cảm xúc mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua lời ca sâu lắng. Bạn có thể luyện tập cách diễn đạt cảm xúc, cấu trúc câu điều kiện, và các cụm từ lãng mạn như 'If I had your love in my hand'. Hãy khám phá giai điệu R&B hiện đại kết hợp soul đặc trưng, nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If I had your love in my hand, Keep it forever
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Cấu trúc 'If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên thể' diễn tả một tình huống không có thật hoặc giả định. Ở đây, người nói không có tình yêu đó và đang tưởng tượng nếu họ có nó thì sẽ làm gì. Phần sau, 'Keep it forever', là mệnh đề kết quả.
-
I'm tired baby, I'm tired baby
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh/trạng thái
➔ Mặc dù 'tired' thường là một trạng thái, nhưng sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('I'm tired') nhấn mạnh cảm giác mệt mỏi *hiện tại*. Đây không phải là một tình trạng vĩnh viễn, mà là cảm giác của người nói *ngay bây giờ*. Sự lặp lại củng cố cảm giác này.
-
What'd you do baby
➔ Viết tắt & Thì quá khứ đơn
➔ "What'd" là viết tắt của "What would" hoặc "What did". Ở đây, nó là 'What did you do?', sử dụng thì quá khứ đơn để hỏi về một hành động trong quá khứ. 'baby' là một từ xưng hô, trực tiếp gọi người nghe.
-
You're beautiful
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một sự thật/chất lượng chung
➔ Mặc dù 'beautiful' là một phẩm chất, nhưng sử dụng 'You're' (You are) với thì hiện tại tiếp diễn ngụ ý đó là một sự thật được chấp nhận chung về người đó, không chỉ là một trạng thái tạm thời. Đây là một cách phổ biến để bày tỏ sự ngưỡng mộ.
