Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Oh, oh, oh Ôi, ôi, ôi 00:00
Whoa-whoa Whoa-whoa 00:04
00:08
Yeah Ừ 00:10
Oh (hey) Ôi (này) 00:11
Whoa (oh) Whoa (ôi) 00:13
Ooh Ooh 00:16
Yo Này 00:20
Restless, you're gettin' restless Bồn chồn, em cứ mãi bồn chồn 00:21
In fact, that something's missing (missing) Thật ra là em thấy thiếu vắng điều gì đó (thiếu vắng) 00:26
Said it was all bad, tears that you shed (you shed) Bảo mọi thứ tệ lắm, những giọt nước mắt em rơi xuống (em đã khóc) 00:30
No such thing at all as moving too fast Chẳng có chuyện gì gọi là quá nhanh cả 00:36
Only thing she care about is whereabouts Điều duy nhất cô ấy quan tâm là đang ở đâu 00:39
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out Nhìn vào mắt, cô ấy nhìn tôi, muốn làm tôi kiệt sức 00:44
She said it without sayin' it (sayin' it) Cô ấy nói chẳng cần lời (nói chẳng cần lời) 00:48
We linked up, proper plannin' (plannin') Chúng tôi gặp nhau, lên kế hoạch bài bản (kế hoạch) 00:51
We take trips and she tellin' (tellin') Đi du lịch, rồi cô ấy kể tôi nghe (kể tôi nghe) 00:53
Feeling East Coast air Cảm nhận không khí miền Đông nước Mỹ 00:56
I got airplane tickets with your name on them, eh, eh, eh, eh Anh có vé máy bay mang tên em rồi, ê, ê, ê, ê 00:58
And, girl, you're fine by me 'cause you're good money, eh, eh, eh, eh Em với anh là ổn vì em là người anh tin tưởng, ê, ê, ê, ê 01:03
Say you'll fall in love, girl, you might as well, eh, eh, eh Em cứ nói sẽ yêu đi, thôi thì cứ thử, ê, ê, ê 01:08
All jokes aside, make you mine for real, eh, eh, eh, eh (Ra-Rauw) Nói thật đấy, làm em là của anh luôn, ê, ê, ê, ê (Ra-Rauw) 01:13
¿Qué tiene' puesto? (mami) Em đang mặc gì vậy? (mami) 01:19
No puedo esperar a mandarte a buscar Anh chẳng thể chờ đến lúc gọi em qua 01:21
Me cansé de las foto', el story, los texto' Anh chán mấy tấm hình, story và tin nhắn quá rồi 01:24
Se molesta si no le contesto Em giận khi anh không trả lời 01:26
Házmelo así, bien toxic, caotic (uh-wuh) Làm như thế đi, thật toxic và chaos luôn (uh-wuh) 01:29
No se deja ver, ella es exótica (woh) Không để lộ mặt đâu, em rất lạ kỳ (woh) 01:31
Clase aparte, ella es otra liga (yah) Hạng riêng ấy, em ở một cấp độ khác (yah) 01:34
Only thing she care about is where abouts Điều duy nhất cô ấy quan tâm là đang ở đâu 01:37
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out Nhìn vào mắt, cô ấy nhìn tôi, muốn làm tôi kiệt sức 01:41
01:44
She said it without sayin' it (sayin' it) Cô ấy nói chẳng cần lời (nói chẳng cần lời) 01:46
We linked up, proper plannin' (plannin') Chúng tôi gặp nhau, lên kế hoạch bài bản (kế hoạch) 01:48
We take trips and she tellin' (tellin') Đi du lịch, rồi cô ấy kể tôi nghe (kể tôi nghe) 01:51
Feeling East Coast air Cảm nhận không khí miền Đông nước Mỹ 01:54
Mami, el ticket del avión tiene tu nombre, eh, eh, eh, eh (oh-oh) Mami, vé máy bay có tên em đấy, ê, ê, ê, ê (ô-ô) 01:56
Una vez tú llegue' no querrás volver, eh, eh, eh, eh Một khi em tới nơi rồi sẽ chẳng muốn về, ê, ê, ê, ê 02:01
Si te pone' pa' mí, pues yo también, eh, eh, eh Nếu em dành cho anh thì anh cũng vậy thôi, ê, ê, ê 02:05
02:08
Tú solo dime y pongo el mundo a tus pie', eh, eh, eh, eh (we living) Chỉ cần em nói thôi, anh đặt cả thế giới dưới chân em, ê, ê, ê, ê (ta cùng sống) 02:10
02:13
Fun time, I want you and I under the sun (we living) Khoảng thời gian vui vẻ, anh muốn hai đứa mình dưới nắng (ta cùng sống) 02:16
I think strongly about that special someone (we living) Anh nghĩ thật nhiều về người đặc biệt ấy (ta cùng sống) 02:21
Fun time, I want you and I under the sun (we living) Khoảng thời gian vui vẻ, anh muốn hai đứa mình dưới nắng (ta cùng sống) 02:26
I think strongly about that special someone Anh nghĩ thật nhiều về người đặc biệt ấy 02:31
Only thing she care about is whereabouts Điều duy nhất cô ấy quan tâm là đang ở đâu 02:35
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out Nhìn vào mắt, cô ấy nhìn tôi, muốn làm tôi kiệt sức 02:39
She said that without sayin' it (sayin' it) Cô ấy nói vậy mà chẳng cần lời (nói chẳng cần lời) 02:44
We linked up, proper plannin' (plannin') Chúng tôi gặp nhau, lên kế hoạch bài bản (kế hoạch) 02:46
We take trips and she tellin' (tellin') Đi du lịch, rồi cô ấy kể tôi nghe (kể tôi nghe) 02:49
Feeling East Coast air Cảm nhận không khí miền Đông nước Mỹ 02:51
I got airplane tickets with your name on them, eh, eh, eh (oh-oh) Anh có vé máy bay mang tên em rồi, ê, ê, ê (ô-ô) 02:54
Una vez tú llegue' no querrás volver, eh, eh, eh, eh Một khi em tới nơi rồi sẽ chẳng muốn về, ê, ê, ê, ê 02:59
Say you'll fall in love, girl, you might as well, eh, eh, eh Em cứ nói sẽ yêu đi, thôi thì cứ thử, ê, ê, ê 03:03
Tú solo dime y pongo el mundo a tus pie', eh, eh, eh, eh Chỉ cần em nói thôi, anh đặt cả thế giới dưới chân em, ê, ê, ê, ê 03:08
03:12

Airplane Tickets – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Airplane Tickets" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro
Lượt xem
11,019,899
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Ôi, ôi, ôi
Whoa-whoa

Ừ
Ôi (này)
Whoa (ôi)
Ooh
Này
Bồn chồn, em cứ mãi bồn chồn
Thật ra là em thấy thiếu vắng điều gì đó (thiếu vắng)
Bảo mọi thứ tệ lắm, những giọt nước mắt em rơi xuống (em đã khóc)
Chẳng có chuyện gì gọi là quá nhanh cả
Điều duy nhất cô ấy quan tâm là đang ở đâu
Nhìn vào mắt, cô ấy nhìn tôi, muốn làm tôi kiệt sức
Cô ấy nói chẳng cần lời (nói chẳng cần lời)
Chúng tôi gặp nhau, lên kế hoạch bài bản (kế hoạch)
Đi du lịch, rồi cô ấy kể tôi nghe (kể tôi nghe)
Cảm nhận không khí miền Đông nước Mỹ
Anh có vé máy bay mang tên em rồi, ê, ê, ê, ê
Em với anh là ổn vì em là người anh tin tưởng, ê, ê, ê, ê
Em cứ nói sẽ yêu đi, thôi thì cứ thử, ê, ê, ê
Nói thật đấy, làm em là của anh luôn, ê, ê, ê, ê (Ra-Rauw)
Em đang mặc gì vậy? (mami)
Anh chẳng thể chờ đến lúc gọi em qua
Anh chán mấy tấm hình, story và tin nhắn quá rồi
Em giận khi anh không trả lời
Làm như thế đi, thật toxic và chaos luôn (uh-wuh)
Không để lộ mặt đâu, em rất lạ kỳ (woh)
Hạng riêng ấy, em ở một cấp độ khác (yah)
Điều duy nhất cô ấy quan tâm là đang ở đâu
Nhìn vào mắt, cô ấy nhìn tôi, muốn làm tôi kiệt sức

Cô ấy nói chẳng cần lời (nói chẳng cần lời)
Chúng tôi gặp nhau, lên kế hoạch bài bản (kế hoạch)
Đi du lịch, rồi cô ấy kể tôi nghe (kể tôi nghe)
Cảm nhận không khí miền Đông nước Mỹ
Mami, vé máy bay có tên em đấy, ê, ê, ê, ê (ô-ô)
Một khi em tới nơi rồi sẽ chẳng muốn về, ê, ê, ê, ê
Nếu em dành cho anh thì anh cũng vậy thôi, ê, ê, ê

Chỉ cần em nói thôi, anh đặt cả thế giới dưới chân em, ê, ê, ê, ê (ta cùng sống)

Khoảng thời gian vui vẻ, anh muốn hai đứa mình dưới nắng (ta cùng sống)
Anh nghĩ thật nhiều về người đặc biệt ấy (ta cùng sống)
Khoảng thời gian vui vẻ, anh muốn hai đứa mình dưới nắng (ta cùng sống)
Anh nghĩ thật nhiều về người đặc biệt ấy
Điều duy nhất cô ấy quan tâm là đang ở đâu
Nhìn vào mắt, cô ấy nhìn tôi, muốn làm tôi kiệt sức
Cô ấy nói vậy mà chẳng cần lời (nói chẳng cần lời)
Chúng tôi gặp nhau, lên kế hoạch bài bản (kế hoạch)
Đi du lịch, rồi cô ấy kể tôi nghe (kể tôi nghe)
Cảm nhận không khí miền Đông nước Mỹ
Anh có vé máy bay mang tên em rồi, ê, ê, ê (ô-ô)
Một khi em tới nơi rồi sẽ chẳng muốn về, ê, ê, ê, ê
Em cứ nói sẽ yêu đi, thôi thì cứ thử, ê, ê, ê
Chỉ cần em nói thôi, anh đặt cả thế giới dưới chân em, ê, ê, ê, ê

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

restless

/ˈrɛstləs/

B2
  • adjective
  • - không thể thư giãn, luôn bồn chồn

missing

/ˈmɪsɪŋ/

B1
  • verb
  • - thiếu, không có, không có mặt

tears

/tɪəz/

A1
  • noun
  • - giọt nước mắt

whereabouts

/ˈwɛərəbaʊts/

C1
  • noun
  • - vị trí, nơi ở

eye

/aɪ/

A1
  • noun
  • - mắt

contact

/ˈkɒntækt/

A2
  • noun
  • - liên lạc, tiếp xúc

stare

/stɛə(r)/

B1
  • verb
  • - nhìn chằm chằm

wear

/weər/

B1
  • verb
  • - đội, mặc

linked

/lɪŋkt/

B2
  • verb
  • - kết nối, liên kết

planning

/ˈplænɪŋ/

B2
  • noun
  • - kế hoạch, việc lên kế hoạch

trips

/trɪps/

A2
  • noun
  • - chuyến đi ngắn

airplane

/ˈeərpleɪn/

B1
  • noun
  • - máy bay

tickets

/ˈtɪkɪts/

A2
  • noun
  • - vé (điểm, vào,…)

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

toxic

/ˈtɒksɪk/

B2
  • adjective
  • - độc hại, gây độc

exotic

/ɪgˈzɒtɪk/

B2
  • adjective
  • - kỳ lạ, ngoại lai

league

/liːɡ/

B2
  • noun
  • - liên đoàn, giải đấu

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - thế giới

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - mặt trời

Bạn đã nhớ nghĩa của “restless” hay “missing” trong bài "Airplane Tickets" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Lizzo - Better In Color

Better In Color

Lizzo

 R3HAB, Jason Derulo - Animal

Animal

R3HAB, Jason Derulo

 Foster The People - Lotus Eater

Lotus Eater

Foster The People

 50 Cent - Wait Until Tonight

Wait Until Tonight

50 Cent

 Paolo Nutini - Last Request

Last Request

Paolo Nutini