Well, I could never be like you
Ừ, tôi sẽ không bao giờ như bạn được
00:05
I don't ever talk like that
Tôi cũng chẳng khi nào nói kiểu đó
00:08
Smiling with a sparkling drink
Cười cùng ly nước lấp lánh
00:11
And stumbling in your lipstick mess
Và loạng choạng trong mớ son môi của bạn
00:13
Molly was the loss of me
Molly là nỗi mất mát của tôi
00:16
Yeah, it was a tragedy
Ừ, chuyện đó thật thảm hại
00:19
But you keep hanging on
Nhưng bạn cứ bám víu lấy
00:22
Would've make it look
Cố làm ra vẻ ổn
00:24
Just waiting around
Chỉ ngồi đó chờ đợi
00:25
For someone to take you home
Ai đó đưa bạn về nhà
00:27
And I know you know I'm not the one
Và tôi biết bạn cũng hiểu tôi không phải người đó
00:30
I'm sorry I was late, I didn't wanna come
Tôi xin lỗi vì đến muộn, thật ra tôi chẳng muốn tới đâu
00:36
Ah...
Ah...
00:39
Oh no, man, it's just that that looks fun
Ôi không, chuyện đó trông vui thật nhỉ
00:47
Ooh...
Ooh...
00:50
00:58
Well my eyes are wandering
Đôi mắt tôi lại lạc hướng
01:04
Can we just eat the news?
Mình ăn tin tức được không?
01:07
And dance around the room
Và nhảy quanh căn phòng
01:09
In a scattered point of views
Giữa những góc nhìn lộn xộn
01:12
Well take my hand and breathe
Nào, nắm tay tôi và thở đi
01:15
Babe, just count to three
Em à, cứ đếm tới ba thôi
01:19
I wish that I could blink
Ước gì tôi có thể chớp mắt
01:21
And turn all your words into ice cubes
Biến hết lời nói của bạn thành đá lạnh
01:23
So I could fill my drink
Để cho vào ly của tôi
01:26
And I know you know I'm not the one
Và tôi biết bạn cũng hiểu tôi không phải người đó
01:30
I'm sorry I was late
Tôi xin lỗi vì đến muộn
01:35
Next time, I just won't come
Lần sau, chắc tôi sẽ không tới đâu
01:37
Ah...
Ah...
01:42
Oh no, man, I think I gotta run!
Ôi không, chắc tôi phải đi rồi!
01:46
01:51
Ooh...
Ooh...
01:53
01:56
Well, hey, what's that called?
Này, cái đó gọi là gì nhỉ?
02:04
When you're sitting on your couch
Khi bạn ngồi trên ghế sofa
02:08
And having fun, just being by yourself
Và tự vui với bản thân mình
02:12
Wondering why
Tự hỏi tại sao
02:17
We can't commit to love
Ta chẳng thể gắn bó với tình yêu
02:19
The things that we got
Những thứ ta có
02:24
We always want more of
Lại cứ muốn nhiều hơn nữa
02:25
02:28
But I know you'd rather have me fake it
Nhưng tôi biết bạn chỉ muốn tôi giả vờ thôi
02:35
But I'm not gonna make it
Nhưng tôi không làm nổi đâu
02:37
Ah...
Ah...
02:40
Yeah, yeah, yeah, man, I gotta run!
Ừ, ừ, ừ, mình phải đi thôi!
02:45
02:49
Ooh...
Ooh...
02:51
02:52
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Ừ, tôi sẽ không bao giờ như bạn được
Tôi cũng chẳng khi nào nói kiểu đó
Cười cùng ly nước lấp lánh
Và loạng choạng trong mớ son môi của bạn
Molly là nỗi mất mát của tôi
Ừ, chuyện đó thật thảm hại
Nhưng bạn cứ bám víu lấy
Cố làm ra vẻ ổn
Chỉ ngồi đó chờ đợi
Ai đó đưa bạn về nhà
Và tôi biết bạn cũng hiểu tôi không phải người đó
Tôi xin lỗi vì đến muộn, thật ra tôi chẳng muốn tới đâu
Ah...
Ôi không, chuyện đó trông vui thật nhỉ
Ooh...
Đôi mắt tôi lại lạc hướng
Mình ăn tin tức được không?
Và nhảy quanh căn phòng
Giữa những góc nhìn lộn xộn
Nào, nắm tay tôi và thở đi
Em à, cứ đếm tới ba thôi
Ước gì tôi có thể chớp mắt
Biến hết lời nói của bạn thành đá lạnh
Để cho vào ly của tôi
Và tôi biết bạn cũng hiểu tôi không phải người đó
Tôi xin lỗi vì đến muộn
Lần sau, chắc tôi sẽ không tới đâu
Ah...
Ôi không, chắc tôi phải đi rồi!
Ooh...
Này, cái đó gọi là gì nhỉ?
Khi bạn ngồi trên ghế sofa
Và tự vui với bản thân mình
Tự hỏi tại sao
Ta chẳng thể gắn bó với tình yêu
Những thứ ta có
Lại cứ muốn nhiều hơn nữa
Nhưng tôi biết bạn chỉ muốn tôi giả vờ thôi
Nhưng tôi không làm nổi đâu
Ah...
Ừ, ừ, ừ, mình phải đi thôi!
Ooh...
Tôi cũng chẳng khi nào nói kiểu đó
Cười cùng ly nước lấp lánh
Và loạng choạng trong mớ son môi của bạn
Molly là nỗi mất mát của tôi
Ừ, chuyện đó thật thảm hại
Nhưng bạn cứ bám víu lấy
Cố làm ra vẻ ổn
Chỉ ngồi đó chờ đợi
Ai đó đưa bạn về nhà
Và tôi biết bạn cũng hiểu tôi không phải người đó
Tôi xin lỗi vì đến muộn, thật ra tôi chẳng muốn tới đâu
Ah...
Ôi không, chuyện đó trông vui thật nhỉ
Ooh...
Đôi mắt tôi lại lạc hướng
Mình ăn tin tức được không?
Và nhảy quanh căn phòng
Giữa những góc nhìn lộn xộn
Nào, nắm tay tôi và thở đi
Em à, cứ đếm tới ba thôi
Ước gì tôi có thể chớp mắt
Biến hết lời nói của bạn thành đá lạnh
Để cho vào ly của tôi
Và tôi biết bạn cũng hiểu tôi không phải người đó
Tôi xin lỗi vì đến muộn
Lần sau, chắc tôi sẽ không tới đâu
Ah...
Ôi không, chắc tôi phải đi rồi!
Ooh...
Này, cái đó gọi là gì nhỉ?
Khi bạn ngồi trên ghế sofa
Và tự vui với bản thân mình
Tự hỏi tại sao
Ta chẳng thể gắn bó với tình yêu
Những thứ ta có
Lại cứ muốn nhiều hơn nữa
Nhưng tôi biết bạn chỉ muốn tôi giả vờ thôi
Nhưng tôi không làm nổi đâu
Ah...
Ừ, ừ, ừ, mình phải đi thôi!
Ooh...
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
