Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Fighter” – một bài hit tiếng Anh đầy sức mạnh! Khi nghe và học lời bài hát, bạn sẽ nắm bắt được các cấu trúc ngữ pháp mạnh mẽ, từ vựng cảm xúc như “stronger”, “fighter”, cùng những câu thành ngữ truyền cảm hứng. Hãy cùng luyện phát âm, hiểu sâu ý nghĩa lời ca và cảm nhận phong cách rock‑R&B độc đáo, để nâng cao kỹ năng tiếng Anh và truyền cảm hứng cho chính mình.
♪ Hmm, sau tất cả những gì anh/cô đã làm với em ♪
♪ Cứ ngỡ em sẽ ghét anh/cô ♪
♪ Nhưng cuối cùng em muốn cảm ơn anh/cô ♪
♪ Vì anh/cô đã làm em mạnh mẽ hơn nhiều ♪
♪ Em, em cứ ngỡ là em hiểu anh/cô ♪
♪ Cứ nghĩ anh/cô là người thật thà ♪
♪ Em đoán là em, em không thể tin ♪
♪ Vạch trần bộ mặt thật, hết giờ rồi, vì em đã quá đủ rồi ♪
♪ Anh/cô đã ở bên cạnh em, luôn đồng hành ♪
♪ Nhưng niềm vui của anh/cô đã tàn lụi trong biển lửa ♪
♪ Vì sự tham lam của anh/cô đã bán đứng em trong sự hổ thẹn, ừm-hừm ♪
♪ Sau tất cả những hành vi ăn cắp và lừa dối ♪
♪ Anh/cô có lẽ nghĩ rằng em còn oán hận anh/cô ♪
♪ Nhưng không đâu, ồ không, phải, anh/cô đã lầm ♪
♪ Vì nếu không có tất cả những gì anh/cô cố gắng làm ♪
♪ Thì em đã không biết mình có thể làm được gì ♪
♪ Em sẽ vượt qua tất cả ♪
♪ Nên em muốn nói lời cảm ơn ♪
♪ Vì điều đó ♪
♪ Khiến em mạnh mẽ hơn rất nhiều ♪
♪ Khiến em cố gắng hơn một chút ♪
♪ Khiến em khôn ngoan hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh ♪
♪ Khiến em học hỏi nhanh hơn một chút ♪
♪ Khiến da em dày hơn một chút ♪
♪ Khiến em thông minh hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh ♪
♪ Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ-ồ-ồ, phải, phải, phải, ồ ♪
♪ Em không bao giờ ngờ tới ♪
♪ Tất cả những sự phản bội của anh/cô ♪
♪ Chỉ để anh/cô có thể kiếm lời từ một điều tốt đẹp ♪
♪ trước khi em nhận ra trò chơi của anh/cô ♪
♪ Em nghe nói anh/cô đang đi vòng quanh và đóng vai nạn nhân ♪
♪ Nhưng đừng có nghĩ rằng em là người phải chịu trách nhiệm ♪
♪ Vì anh/cô đã tự đào mồ chôn mình ♪
♪ Sau tất cả những cuộc chiến và những lời nói dối ♪
♪ Em đoán anh/cô muốn ám ảnh em ♪
♪ Nhưng điều đó sẽ không còn hiệu quả nữa ♪
♪ Không còn nữa, ưm-hừm, đã kết thúc rồi ♪
♪ Vì nếu không có tất cả những nỗi đau của anh/cô ♪
♪ Em đã không biết cách để trở thành như thế này bây giờ và không bao giờ lùi bước ♪
♪ Nên em muốn nói lời cảm ơn ♪
♪ Vì điều đó ♪
♪ Khiến em mạnh mẽ hơn rất nhiều ♪
♪ Khiến em cố gắng hơn một chút ♪
♪ Khiến em khôn ngoan hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh ♪
♪ Khiến em học hỏi nhanh hơn một chút ♪
♪ Khiến da em dày hơn một chút ♪
♪ Khiến em thông minh hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh ♪
♪ Sao người đàn ông này em nghĩ là em đã biết ♪
♪ Lại hóa ra là bất công, tàn nhẫn đến vậy? ♪
♪ Chỉ có thể thấy những điều tốt đẹp ở anh/cô ♪
♪ Cố gắng không nhìn thấy sự thật ♪
♪ Anh/cô đã cố gắng che giấu những lời nói dối của mình, ngụy trang bản thân ♪
♪ Thông qua việc sống trong sự chối bỏ ♪
♪ Nhưng cuối cùng anh/cô sẽ thấy ♪
♪ Anh/cô sẽ không thể ngăn cản em ♪
♪ Em là một chiến binh và em, em là một chiến binh ♪
♪ Em sẽ không dừng lại, em sẽ không dừng lại ♪
♪ Không có đường lùi ♪
♪ Em đã quá đủ rồi ♪
♪ Khiến em mạnh mẽ hơn rất nhiều ♪
♪ Khiến em cố gắng hơn một chút ♪
♪ Khiến em khôn ngoan hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh ♪
♪ Khiến em học hỏi nhanh hơn một chút, phải, phải, phải ♪
♪ Khiến da em dày hơn một chút ♪
♪ Khiến em thông minh hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh, chiến binh ♪
♪ Đã nghĩ rằng em sẽ quên ♪
♪ Đã nghĩ rằng em, nhưng em nhớ rồi ♪
♪ Vì em nhớ ♪
♪ Em nhớ ♪
♪ Khiến em mạnh mẽ hơn rất nhiều ♪
♪ Khiến em cố gắng hơn một chút ♪
♪ Khiến em khôn ngoan hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh ♪
♪ Khiến em học hỏi nhanh hơn một chút ♪
♪ Khiến da em dày hơn một chút ♪
♪ Khiến em thông minh hơn rất nhiều ♪
♪ Nên cảm ơn vì đã biến em thành một chiến binh ♪
(tiếng thủy tinh vỡ)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B1 |
|
|
fighter /ˈfaɪtər/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
greed /ɡriːd/ B2 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
resentment /rɪˈzentmənt/ B2 |
|
|
capable /ˈkeɪpəbl/ B1 |
|
|
wiser /ˈwaɪzər/ B1 |
|
|
faster /ˈfæstər/ A2 |
|
|
thicker /ˈθɪkər/ A2 |
|
|
smarter /ˈsmɑːrtər/ B1 |
|
|
backstabbing /ˈbækˌstæbɪŋ/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B2 |
|
|
torture /ˈtɔːrtʃər/ C1 |
|
|
denial /dɪˈnaɪəl/ B2 |
|
🚀 "stronger", "fighter" - “Fighter” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
