Black, white, ebony all sound good to me
Đen, trắng, mạ đều nghe có vẻ tuyệt đối với tôi
00:04
Two-tone recipe, got good chemistry
Công thức hai màu, có hoà hợp tốt
00:07
J. F. Kennedy's, kiss hood celebrities
Những người nổi tiếng trong khu phố hôn của JFK
00:11
Don't matter to me 'cause I like everything
Không quan trọng với tôi vì tôi thích mọi thứ
00:15
You can be my lover
Bạn có thể làm người yêu của tôi
00:18
'Cause love looks better in color
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
00:20
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, tell 'em)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nói với họ)
00:23
Big dick energy (tell 'em)
Năng lượng mạnh mẽ (nói cho họ)
00:26
Tastes like collard greens (tell 'em)
Vị như cải xoăn (nói cho họ)
00:28
Big ass patty cake (tell 'em)
Bánh patty cực to (nói cho họ)
00:29
Hey, happy days (tell 'em)
Này, những ngày vui vẻ (nói cho họ)
00:31
Bitch, don't label me (tell 'em)
Đừng gán nhãn tôi (nói cho họ)
00:33
I'm me, famously (tell 'em)
Tôi là tôi, nổi tiếng (nói cho họ)
00:35
Nobody's safe, nobody
Không ai an toàn, không ai
00:37
You and you and you and
Bạn và bạn và bạn và
00:39
You can be my lover
Bạn có thể làm người yêu của tôi
00:40
'Cause love looks better in color
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
00:42
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
00:45
Color
Màu
00:47
00:49
Love looks better
Tình yêu trông đẹp hơn
00:51
Love, love looks better (you know it do)
Yêu, yêu trông đẹp hơn (bạn biết mà)
00:53
In color, ooh
Trong màu sắc, ồ
00:55
If I try to tell you, then you try to hurt me
Nếu tôi cố nói với bạn, rồi bạn lại cố làm tôi đau
01:00
Y'all don't hear me
Các bạn không nghe tôi
01:03
Sick six piston (tell 'em)
Xe sáu piston tuyệt vời (nói cho họ)
01:04
Tiptoe kissin' (tell 'em)
Nụ hôn nhẹ trên đầu ngón chân (nói cho họ)
01:06
Catcall kittens (tell 'em)
Tiếng hô lô (nói cho họ)
01:08
Whole milk lickin' (tell 'em)
Liếm sữa nguyên kem (nói cho họ)
01:10
See my vision (tell 'em)
Thấy tầm nhìn của tôi (nói cho họ)
01:12
Rainbow smitten (tell 'em)
Mê cầu vồng (nói cho họ)
01:14
It's easy, baby, got the whole world for the pickin'
Thật dễ dàng, em yêu à, mình có cả thế giới để lựa chọn
01:16
You can be my lover
Bạn có thể làm người yêu của tôi
01:19
'Cause love looks better in color
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
01:21
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
01:25
Color
Màu
01:28
My whole world of color, babe
Cả thế giới đầy màu sắc của tôi, em yêu
01:28
Love looks better
Tình yêu trông đẹp hơn
01:30
Love, love looks better
Yêu, yêu trông đẹp hơn
01:31
In color, ooh (rainbows and shit)
Trong màu sắc, ồ (cầu vồng và những thứ đó)
01:36
Oh, if I try to tell you then you try to hurt me
Ồ, nếu tôi cố nói với bạn thì bạn lại cố làm tôi đau
01:39
I'ma tell your momma
Tôi sẽ nói với mẹ của bạn
01:42
Color me, color me, color me, color me
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
01:43
Color me, color me, color me, color me
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
01:47
Color me, color me, color me, color me
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
01:50
Color me, color me, color me, color me
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
01:54
Yeah, you can be my lover
Đúng, bạn có thể làm người yêu của tôi
01:56
'Cause love looks better in color
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
01:59
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
02:02
It's dark under the covers
Bên dưới chăn tối tăm
02:05
But love looks better in color
Nhưng tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
02:07
02:09
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Better In Color” để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy sức mạnh và lối diễn hài hòa pop‑hip‑hop‑R&B. Bài hát giúp bạn mở rộng từ vựng về màu sắc, tình yêu đa dạng, và cách diễn đạt táo bạo như “Bitch, don’t label me”. Hãy lắng nghe để cảm nhận năng lượng tích cực và học cách dùng ngôn ngữ bày tỏ sự bao dung.
[Tiếng Việt]
Đen, trắng, mạ đều nghe có vẻ tuyệt đối với tôi
Công thức hai màu, có hoà hợp tốt
Những người nổi tiếng trong khu phố hôn của JFK
Không quan trọng với tôi vì tôi thích mọi thứ
Bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nói với họ)
Năng lượng mạnh mẽ (nói cho họ)
Vị như cải xoăn (nói cho họ)
Bánh patty cực to (nói cho họ)
Này, những ngày vui vẻ (nói cho họ)
Đừng gán nhãn tôi (nói cho họ)
Tôi là tôi, nổi tiếng (nói cho họ)
Không ai an toàn, không ai
Bạn và bạn và bạn và
Bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Màu
Tình yêu trông đẹp hơn
Yêu, yêu trông đẹp hơn (bạn biết mà)
Trong màu sắc, ồ
Nếu tôi cố nói với bạn, rồi bạn lại cố làm tôi đau
Các bạn không nghe tôi
Xe sáu piston tuyệt vời (nói cho họ)
Nụ hôn nhẹ trên đầu ngón chân (nói cho họ)
Tiếng hô lô (nói cho họ)
Liếm sữa nguyên kem (nói cho họ)
Thấy tầm nhìn của tôi (nói cho họ)
Mê cầu vồng (nói cho họ)
Thật dễ dàng, em yêu à, mình có cả thế giới để lựa chọn
Bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Màu
Cả thế giới đầy màu sắc của tôi, em yêu
Tình yêu trông đẹp hơn
Yêu, yêu trông đẹp hơn
Trong màu sắc, ồ (cầu vồng và những thứ đó)
Ồ, nếu tôi cố nói với bạn thì bạn lại cố làm tôi đau
Tôi sẽ nói với mẹ của bạn
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Đúng, bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bên dưới chăn tối tăm
Nhưng tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
Công thức hai màu, có hoà hợp tốt
Những người nổi tiếng trong khu phố hôn của JFK
Không quan trọng với tôi vì tôi thích mọi thứ
Bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, nói với họ)
Năng lượng mạnh mẽ (nói cho họ)
Vị như cải xoăn (nói cho họ)
Bánh patty cực to (nói cho họ)
Này, những ngày vui vẻ (nói cho họ)
Đừng gán nhãn tôi (nói cho họ)
Tôi là tôi, nổi tiếng (nói cho họ)
Không ai an toàn, không ai
Bạn và bạn và bạn và
Bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Màu
Tình yêu trông đẹp hơn
Yêu, yêu trông đẹp hơn (bạn biết mà)
Trong màu sắc, ồ
Nếu tôi cố nói với bạn, rồi bạn lại cố làm tôi đau
Các bạn không nghe tôi
Xe sáu piston tuyệt vời (nói cho họ)
Nụ hôn nhẹ trên đầu ngón chân (nói cho họ)
Tiếng hô lô (nói cho họ)
Liếm sữa nguyên kem (nói cho họ)
Thấy tầm nhìn của tôi (nói cho họ)
Mê cầu vồng (nói cho họ)
Thật dễ dàng, em yêu à, mình có cả thế giới để lựa chọn
Bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Màu
Cả thế giới đầy màu sắc của tôi, em yêu
Tình yêu trông đẹp hơn
Yêu, yêu trông đẹp hơn
Trong màu sắc, ồ (cầu vồng và những thứ đó)
Ồ, nếu tôi cố nói với bạn thì bạn lại cố làm tôi đau
Tôi sẽ nói với mẹ của bạn
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi, tô màu cho tôi
Đúng, bạn có thể làm người yêu của tôi
Vì tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bên dưới chăn tối tăm
Nhưng tình yêu trông đẹp hơn khi có màu sắc
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
