Hey
Này
00:22
Seen nothing like that shorty with the fat back movin' to the vibes (vibes)
Chưa từng thấy cô nàng ấy, dáng người căng tròn, nhún nhảy theo giai điệu
00:23
Say, "I'm just up in my habitat, playin' little Ratatat, kickin' with my tribe" (ride)
Nói: “Mình đang ở trong thế giới của mình, chơi những giai điệu nhẹ, cùng băng nhóm của mình”
00:27
I'm sayin' it's a known fact, show 'em, nigga, no act, sucker, fall in line (yeah)
Tôi nói đây là sự thật đã được biết, cho họ thấy, không giả vờ, kẻ ngốc phải tuân theo (yeah)
00:31
I'm out to get mine, whoa, whoa, niggas seein' me shine (ride)
Tôi ra ngoài để chiếm lấy của mình, ồ, ồ, mọi người nhìn tôi tỏa sáng (ride)
00:35
Catch me baked outside, wonderin' daily, why, why?
Bắt gặp tôi đang "phê" ngoài trời, tự hỏi mỗi ngày, tại sao, tại sao?
00:39
Will she let me get behind? Baby, just close your eyes (eyes)
Cô có để tôi chiếm chỗ sau không? Em à, chỉ cần nhắm mắt lại (eyes)
00:43
You see we takin' off, leave the stress, no time (bye)
Bạn thấy chúng ta cất cánh, bỏ lại căng thẳng, không còn thời gian (bye)
00:47
This ain't televised, see I'm her surprise, I
Đây không phải truyền hình, nhìn này, tôi là bất ngờ của cô ấy, tôi
00:51
Ooh-ooh, ooh, that vibe
Ô-ô, ô, cảm giác ấy
00:55
Ooh-ooh, ooh, that vibe
Ô-ô, ô, cảm giác ấy
00:59
Ooh-ooh, I need those fuckin' vibes
Ô-ô, tôi cần cảm giác ấy thật điên cuồng
01:03
Doo-doo-doo-doo, and we ragin' 'til daylight
Doo-doo-doo-doo, và chúng ta cuồng nhiệt đến lúc bình minh
01:07
Things are gettin' gnarly, got my whiskey by my side
Mọi thứ đang trở nên dữ dội, mình có rượu whisky bên cạnh
01:10
Soarin' through my world and I'm 'bout to take a dive
Bay qua thế giới của mình và sắp thực hiện một cú lặn
01:14
This is just the sadness in me, sad times
Đây chỉ là nỗi buồn trong tôi, thời khắc buồn bã
01:18
Just another evening and I'm leanin', oh (let's get it)
Chỉ là một buổi tối nữa, tôi đang tựa vào (cùng nhau làm)
01:22
Uh, ready, go, set, we won't hold you, neither (uh)
Uh, sẵn sàng, go, set, chúng tôi sẽ không giữ lại bạn, cũng không (uh)
01:26
Salute when you see that nigga (yeah)
Chào mừng khi bạn thấy người đó (yeah)
01:29
Tell him, "Go off," when you see him, greet him (mm)
Nói với anh ấy, “Cứ thoải mái,” khi gặp anh ấy, chào hỏi (mm)
01:31
Talkin' shit, fuck ya, legend of the cold one, nice
Nói bậy, chết tiệt, huyền thoại lạnh lùng, tuyệt vời
01:33
This my life, all my nights
Đây là cuộc đời tôi, mọi đêm
01:36
Walkin' like a disco ball, all this ice, aye
Bước đi như quả cầu disco, tràn đầy băng giá, aye
01:38
Ayy, ayy, ayy, ayy (this the story)
Ayy, ayy, ayy, ayy (đây là câu chuyện)
01:41
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (of a man)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (của một người đàn ông)
01:45
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (and you know it)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (và bạn biết mà)
01:49
Ayy, ayy, ayy (move, move), ayy (catch the show)
Ayy, ayy, ayy (move, move), ayy (bắt lấy show)
01:53
Slightly paranoid, can't believe 'em simply (yeah)
Hơi hoang tưởng, không thể tin được (yeah)
01:57
Nah, bullshit, miss me (nah, nah), ahh
Không, chuyện nhảm nhí, nhớ tôi (nah, nah), ahh
02:01
Call it what it is then, lies
Gọi nó là sao, đó là dối trá
02:03
This my fantasy high, sayin' goodbye
Đây là ảo tưởng cao của tôi, nói lời tạm biệt
02:05
I lay at night, it intensifies
Tôi nằm vào ban đêm, mọi thứ càng mãnh liệt
02:09
...
02:11
Dive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Kid Cudi
Album
Man On The Moon III: The Chosen
Lượt xem
2,461,751
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Này
Chưa từng thấy cô nàng ấy, dáng người căng tròn, nhún nhảy theo giai điệu
Nói: “Mình đang ở trong thế giới của mình, chơi những giai điệu nhẹ, cùng băng nhóm của mình”
Tôi nói đây là sự thật đã được biết, cho họ thấy, không giả vờ, kẻ ngốc phải tuân theo (yeah)
Tôi ra ngoài để chiếm lấy của mình, ồ, ồ, mọi người nhìn tôi tỏa sáng (ride)
Bắt gặp tôi đang "phê" ngoài trời, tự hỏi mỗi ngày, tại sao, tại sao?
Cô có để tôi chiếm chỗ sau không? Em à, chỉ cần nhắm mắt lại (eyes)
Bạn thấy chúng ta cất cánh, bỏ lại căng thẳng, không còn thời gian (bye)
Đây không phải truyền hình, nhìn này, tôi là bất ngờ của cô ấy, tôi
Ô-ô, ô, cảm giác ấy
Ô-ô, ô, cảm giác ấy
Ô-ô, tôi cần cảm giác ấy thật điên cuồng
Doo-doo-doo-doo, và chúng ta cuồng nhiệt đến lúc bình minh
Mọi thứ đang trở nên dữ dội, mình có rượu whisky bên cạnh
Bay qua thế giới của mình và sắp thực hiện một cú lặn
Đây chỉ là nỗi buồn trong tôi, thời khắc buồn bã
Chỉ là một buổi tối nữa, tôi đang tựa vào (cùng nhau làm)
Uh, sẵn sàng, go, set, chúng tôi sẽ không giữ lại bạn, cũng không (uh)
Chào mừng khi bạn thấy người đó (yeah)
Nói với anh ấy, “Cứ thoải mái,” khi gặp anh ấy, chào hỏi (mm)
Nói bậy, chết tiệt, huyền thoại lạnh lùng, tuyệt vời
Đây là cuộc đời tôi, mọi đêm
Bước đi như quả cầu disco, tràn đầy băng giá, aye
Ayy, ayy, ayy, ayy (đây là câu chuyện)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (của một người đàn ông)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (và bạn biết mà)
Ayy, ayy, ayy (move, move), ayy (bắt lấy show)
Hơi hoang tưởng, không thể tin được (yeah)
Không, chuyện nhảm nhí, nhớ tôi (nah, nah), ahh
Gọi nó là sao, đó là dối trá
Đây là ảo tưởng cao của tôi, nói lời tạm biệt
Tôi nằm vào ban đêm, mọi thứ càng mãnh liệt
...
Chưa từng thấy cô nàng ấy, dáng người căng tròn, nhún nhảy theo giai điệu
Nói: “Mình đang ở trong thế giới của mình, chơi những giai điệu nhẹ, cùng băng nhóm của mình”
Tôi nói đây là sự thật đã được biết, cho họ thấy, không giả vờ, kẻ ngốc phải tuân theo (yeah)
Tôi ra ngoài để chiếm lấy của mình, ồ, ồ, mọi người nhìn tôi tỏa sáng (ride)
Bắt gặp tôi đang "phê" ngoài trời, tự hỏi mỗi ngày, tại sao, tại sao?
Cô có để tôi chiếm chỗ sau không? Em à, chỉ cần nhắm mắt lại (eyes)
Bạn thấy chúng ta cất cánh, bỏ lại căng thẳng, không còn thời gian (bye)
Đây không phải truyền hình, nhìn này, tôi là bất ngờ của cô ấy, tôi
Ô-ô, ô, cảm giác ấy
Ô-ô, ô, cảm giác ấy
Ô-ô, tôi cần cảm giác ấy thật điên cuồng
Doo-doo-doo-doo, và chúng ta cuồng nhiệt đến lúc bình minh
Mọi thứ đang trở nên dữ dội, mình có rượu whisky bên cạnh
Bay qua thế giới của mình và sắp thực hiện một cú lặn
Đây chỉ là nỗi buồn trong tôi, thời khắc buồn bã
Chỉ là một buổi tối nữa, tôi đang tựa vào (cùng nhau làm)
Uh, sẵn sàng, go, set, chúng tôi sẽ không giữ lại bạn, cũng không (uh)
Chào mừng khi bạn thấy người đó (yeah)
Nói với anh ấy, “Cứ thoải mái,” khi gặp anh ấy, chào hỏi (mm)
Nói bậy, chết tiệt, huyền thoại lạnh lùng, tuyệt vời
Đây là cuộc đời tôi, mọi đêm
Bước đi như quả cầu disco, tràn đầy băng giá, aye
Ayy, ayy, ayy, ayy (đây là câu chuyện)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (của một người đàn ông)
Ayy, ayy, ayy (woo), ayy (và bạn biết mà)
Ayy, ayy, ayy (move, move), ayy (bắt lấy show)
Hơi hoang tưởng, không thể tin được (yeah)
Không, chuyện nhảm nhí, nhớ tôi (nah, nah), ahh
Gọi nó là sao, đó là dối trá
Đây là ảo tưởng cao của tôi, nói lời tạm biệt
Tôi nằm vào ban đêm, mọi thứ càng mãnh liệt
...
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
