Uh-huh, uh-huh, baby, yeah, yeah
Ừm, ừm, em yêu, yeah, yeah
00:00
Cut it up, oh, oh, oh!
Cắt bỏ nó đi, ồ, ồ, ồ!
00:04
Uh-huh, yeah, yeah, baby, uh-huh
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
00:06
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
00:09
Uh-huh, baby, uh-huh, yeah, yeah
Ừm, em yêu, ừm, yeah, yeah
00:11
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
00:12
Baby, yeah, yeah, uh-huh, uh-huh
Em yêu, yeah, yeah, ừm, ừm
00:15
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
00:18
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
00:20
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
00:23
We the type of people make the club get crunk
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
00:25
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
00:27
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
00:30
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
00:32
We the type of people make the club get crunk
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
00:34
Many a day has passed, the night has gone by
Biết bao ngày đã qua, đêm đã trôi qua
00:37
But still I find the time to put that bump off in yo' eye
Nhưng tôi vẫn tìm được thời gian để khiến bạn phải chú ý
00:39
Total chaos, for these playas, thought we was absent
Hỗn loạn hoàn toàn, những tay chơi này tưởng chúng tôi vắng mặt
00:41
We taking another route to represent the Dungeon Family
Chúng tôi đang đi một con đường khác để đại diện cho gia đình Dungeon
00:44
Like Great Day, me and and my nigga decide to take the back way
Giống như Great Day, tôi và anh bạn quyết định đi đường vòng
00:46
We stabbin' every city when we headed to that bat cave
Chúng tôi đâm vào mọi thành phố khi tiến đến hang dơi
00:48
A-T-L, Georgia, what do we do for ya?
A-T-L, Georgia, chúng tôi làm gì cho bạn?
00:50
Bull doggin' hoes like them Georgetown Hoyas
Đè bẹp những cô nàng như những chàng trai Georgetown Hoyas
00:53
Boy you soundin' silly, thank my Brougham ain't sittin' pretty
Này, cậu đang nói nhảm nhí, cảm ơn chiếc Brougham của tôi không ngồi yên
00:55
Doin' doughnuts 'round you suckers like them circles around titties
Vẽ vòng tròn quanh các cậu như vòng tròn quanh bộ ngực
00:57
Damn, we the committee, gon' burn it down
Chết tiệt, chúng tôi là ủy ban, sẽ đốt trụi nó
00:59
But us gone bust you in the mouth with the chorus now, say
Nhưng chúng tôi sẽ đánh vào miệng bạn bằng điệp khúc, nói
01:02
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
01:04
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
01:07
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
01:09
We the type of people make the club get crunk, say
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
01:11
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
01:14
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
01:16
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
01:18
We the type of people make the club get crunk
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
01:20
I met a gypsy and she hipped me to some life game
Tôi gặp một người gypsy và cô ấy chỉ cho tôi một vài mánh khóe cuộc sống
01:23
To stimulate then activate the left and right brain
Để kích thích và kích hoạt não trái và não phải
01:25
Said baby boy you're only funky as your last cut
Cô ấy nói, chàng trai, cậu chỉ "cool" bằng bản hit mới nhất của cậu thôi
01:28
You focus on the past your ass'll be a has but
Nếu cậu tập trung vào quá khứ, cậu sẽ trở thành quá khứ
01:30
That's one to live by or either that one to die to
Đó là một điều để sống hoặc một điều để chết
01:32
I try to just throw it at you determine your own adventure, André
Tôi chỉ cố gắng đưa nó cho bạn, hãy tự quyết định cuộc phiêu lưu của mình, André
01:34
Got to her station here's my destination
Đến trạm của cô ấy, đây là đích đến của tôi
01:37
She got off the bus, the conversation lingered in my head for hours
Cô ấy xuống xe buýt, cuộc trò chuyện ám ảnh tôi hàng giờ
01:39
Took a shower kinda sour cause my favorite group ain't comin' wit' it
Tắm rửa có chút khó chịu vì nhóm yêu thích của tôi không làm được điều đó
01:41
But I'm wit' ya you 'cause you probably goin' through it anyway
Nhưng tôi vẫn ủng hộ bạn vì có lẽ bạn cũng đang trải qua điều đó
01:43
But anyhow when in doubt, went on out and bought it
Nhưng dù sao, khi nghi ngờ, tôi đã mua nó
01:46
'Cause I thought it would be jammin', but examine all the flawsky-wasky
Vì tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt, nhưng hãy xem xét tất cả những sai sót
01:49
Awfully sad and it's costly but that's all she wrote
Buồn bã và tốn kém, nhưng đó là tất cả những gì cô ấy đã viết
01:52
And I hope I never have to float in that boat
Và tôi hy vọng tôi không bao giờ phải trôi nổi trên con thuyền đó
01:54
Up shits creek "It's weak" is the last quote
Lên dòng suối "Thật yếu đuối" là câu trích dẫn cuối cùng
01:57
That I wanna hear when i'm goin' down when all's said and done
Tôi muốn nghe khi tôi đang xuống, khi mọi chuyện đã nói xong
01:59
And we got a new Joe in town
Và chúng tôi có một Joe mới trong thị trấn
02:01
When the record player get to skippin' and slowin' down
Khi máy hát đĩa bắt đầu bỏ qua và chậm lại
02:04
All y'all can say is them niggas earned that crown, but until then
Tất cả các bạn có thể nói là những chàng trai này đã xứng đáng với chiếc vương miện, nhưng cho đến lúc đó
02:06
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
02:09
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
02:11
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
02:13
We the type of people make the club get crunk, say
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
02:16
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
02:18
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
02:20
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
02:22
We the type of people make the club get crunk
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
02:25
Uh-huh
Ừm
02:27
02:32
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
02:55
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
02:57
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
03:00
We the type of people make the club get crunk, say
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
03:02
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
03:04
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
03:06
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
03:09
We the type of people make the club get crunk
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
03:11
Uh-huh, Uh-huh, yeah, baby, yeah yeah
Ừm, ừm, yeah, em yêu, yeah yeah
03:13
Uh-huh, yeah, yeah, baby, yeah
Ừm, yeah, yeah, em yêu, yeah
03:18
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
03:22
Uh-huh, yeah, yeah, baby, uh-huh
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
03:26
Uh-huh, yeah, yeah, baby, uh-huh
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
03:28
Uh-cracka, lacka-lacka-lacka, cracka, lacka-lacka-lacka
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
03:29
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
03:32
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
03:34
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
03:37
We the type of people make the club get crunk, say
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
03:39
Ah-ha, hush that fuss
A-ha, im lặng đi
03:41
Everybody move to the back of the bus
Mọi người dời về phía sau xe buýt
03:43
Do you wanna bump and slump wit' us?
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
03:46
We the type of people make the club get crunk
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
03:48
Okay, cool, cool
Được rồi, hay, hay
03:54
03:56
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ‘Rosa Parks’ – một bản hit Southern hip‑hop của OutKast để học tiếng Anh qua các câu hook nổi tiếng, slang miền Nam, ẩn dụ “move to the back of the bus” và cách dùng ngôn ngữ tự tin, mạnh mẽ. Bài hát đặc biệt nhờ phong cách Dirty South pha trộn guitar, harmonica và beat sôi động, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu lời ca.
[Tiếng Việt]
Ừm, ừm, em yêu, yeah, yeah
Cắt bỏ nó đi, ồ, ồ, ồ!
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
Ừm, em yêu, ừm, yeah, yeah
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
Em yêu, yeah, yeah, ừm, ừm
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Biết bao ngày đã qua, đêm đã trôi qua
Nhưng tôi vẫn tìm được thời gian để khiến bạn phải chú ý
Hỗn loạn hoàn toàn, những tay chơi này tưởng chúng tôi vắng mặt
Chúng tôi đang đi một con đường khác để đại diện cho gia đình Dungeon
Giống như Great Day, tôi và anh bạn quyết định đi đường vòng
Chúng tôi đâm vào mọi thành phố khi tiến đến hang dơi
A-T-L, Georgia, chúng tôi làm gì cho bạn?
Đè bẹp những cô nàng như những chàng trai Georgetown Hoyas
Này, cậu đang nói nhảm nhí, cảm ơn chiếc Brougham của tôi không ngồi yên
Vẽ vòng tròn quanh các cậu như vòng tròn quanh bộ ngực
Chết tiệt, chúng tôi là ủy ban, sẽ đốt trụi nó
Nhưng chúng tôi sẽ đánh vào miệng bạn bằng điệp khúc, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Tôi gặp một người gypsy và cô ấy chỉ cho tôi một vài mánh khóe cuộc sống
Để kích thích và kích hoạt não trái và não phải
Cô ấy nói, chàng trai, cậu chỉ "cool" bằng bản hit mới nhất của cậu thôi
Nếu cậu tập trung vào quá khứ, cậu sẽ trở thành quá khứ
Đó là một điều để sống hoặc một điều để chết
Tôi chỉ cố gắng đưa nó cho bạn, hãy tự quyết định cuộc phiêu lưu của mình, André
Đến trạm của cô ấy, đây là đích đến của tôi
Cô ấy xuống xe buýt, cuộc trò chuyện ám ảnh tôi hàng giờ
Tắm rửa có chút khó chịu vì nhóm yêu thích của tôi không làm được điều đó
Nhưng tôi vẫn ủng hộ bạn vì có lẽ bạn cũng đang trải qua điều đó
Nhưng dù sao, khi nghi ngờ, tôi đã mua nó
Vì tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt, nhưng hãy xem xét tất cả những sai sót
Buồn bã và tốn kém, nhưng đó là tất cả những gì cô ấy đã viết
Và tôi hy vọng tôi không bao giờ phải trôi nổi trên con thuyền đó
Lên dòng suối "Thật yếu đuối" là câu trích dẫn cuối cùng
Tôi muốn nghe khi tôi đang xuống, khi mọi chuyện đã nói xong
Và chúng tôi có một Joe mới trong thị trấn
Khi máy hát đĩa bắt đầu bỏ qua và chậm lại
Tất cả các bạn có thể nói là những chàng trai này đã xứng đáng với chiếc vương miện, nhưng cho đến lúc đó
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Ừm
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Ừm, ừm, yeah, em yêu, yeah yeah
Ừm, yeah, yeah, em yêu, yeah
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Được rồi, hay, hay
Cắt bỏ nó đi, ồ, ồ, ồ!
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
Ừm, em yêu, ừm, yeah, yeah
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
Em yêu, yeah, yeah, ừm, ừm
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Biết bao ngày đã qua, đêm đã trôi qua
Nhưng tôi vẫn tìm được thời gian để khiến bạn phải chú ý
Hỗn loạn hoàn toàn, những tay chơi này tưởng chúng tôi vắng mặt
Chúng tôi đang đi một con đường khác để đại diện cho gia đình Dungeon
Giống như Great Day, tôi và anh bạn quyết định đi đường vòng
Chúng tôi đâm vào mọi thành phố khi tiến đến hang dơi
A-T-L, Georgia, chúng tôi làm gì cho bạn?
Đè bẹp những cô nàng như những chàng trai Georgetown Hoyas
Này, cậu đang nói nhảm nhí, cảm ơn chiếc Brougham của tôi không ngồi yên
Vẽ vòng tròn quanh các cậu như vòng tròn quanh bộ ngực
Chết tiệt, chúng tôi là ủy ban, sẽ đốt trụi nó
Nhưng chúng tôi sẽ đánh vào miệng bạn bằng điệp khúc, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Tôi gặp một người gypsy và cô ấy chỉ cho tôi một vài mánh khóe cuộc sống
Để kích thích và kích hoạt não trái và não phải
Cô ấy nói, chàng trai, cậu chỉ "cool" bằng bản hit mới nhất của cậu thôi
Nếu cậu tập trung vào quá khứ, cậu sẽ trở thành quá khứ
Đó là một điều để sống hoặc một điều để chết
Tôi chỉ cố gắng đưa nó cho bạn, hãy tự quyết định cuộc phiêu lưu của mình, André
Đến trạm của cô ấy, đây là đích đến của tôi
Cô ấy xuống xe buýt, cuộc trò chuyện ám ảnh tôi hàng giờ
Tắm rửa có chút khó chịu vì nhóm yêu thích của tôi không làm được điều đó
Nhưng tôi vẫn ủng hộ bạn vì có lẽ bạn cũng đang trải qua điều đó
Nhưng dù sao, khi nghi ngờ, tôi đã mua nó
Vì tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt, nhưng hãy xem xét tất cả những sai sót
Buồn bã và tốn kém, nhưng đó là tất cả những gì cô ấy đã viết
Và tôi hy vọng tôi không bao giờ phải trôi nổi trên con thuyền đó
Lên dòng suối "Thật yếu đuối" là câu trích dẫn cuối cùng
Tôi muốn nghe khi tôi đang xuống, khi mọi chuyện đã nói xong
Và chúng tôi có một Joe mới trong thị trấn
Khi máy hát đĩa bắt đầu bỏ qua và chậm lại
Tất cả các bạn có thể nói là những chàng trai này đã xứng đáng với chiếc vương miện, nhưng cho đến lúc đó
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Ừm
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Ừm, ừm, yeah, em yêu, yeah yeah
Ừm, yeah, yeah, em yêu, yeah
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
Ừm, yeah, yeah, em yêu, ừm
Ừm-người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải, người da trắng, lải nhải-lải nhải-lải nhải
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ, nói
A-ha, im lặng đi
Mọi người dời về phía sau xe buýt
Các bạn muốn cùng chúng tôi quẩy tung và thả lỏng chứ?
Chúng tôi là kiểu người khiến câu lạc bộ bùng nổ
Được rồi, hay, hay
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
