Hiển thị song ngữ:

("Say You'll Be There" by Spice Girls) ("Say You'll Be There" của Spice Girls) 00:03
♪ Oh say you'll be there ♪ Ôi, hãy hứa sẽ ở đây 00:22
♪ I'm giving you everything ♪ Anh sẽ cho em mọi thứ 00:24
♪ All that joy can bring ♪ Mọi niềm vui có thể mang lại 00:27
♪ This I swear ♪ Đây là lời thề của tôi 00:29
♪ Last time that we had this conversation ♪ Lần cuối chúng ta đã nói chuyện này 00:32
♪ I decided we should be friends yeah ♪ Tôi quyết định chúng ta nên làm bạn, yeah 00:37
♪ But now we're going 'round in circles ♪ Nhưng giờ chúng ta cứ quay vòng 00:42
♪ Tell me will this déjà vu never end ♪ Nói cho tôi biết, liệu cảm giác lặp lại này có bao giờ kết thúc không 00:45
♪ And now you tell me that you're falling in love ♪ Và bây giờ bạn nói rằng mình đang rơi vào tình yêu 00:51
♪ Well I never ever thought that would be ♪ Chà, tôi chưa bao giờ nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra 00:54
♪ This time you gotta take it easy ♪ Lần này, bạn phải bình tĩnh lại 01:00
♪ Throwing far too much emotions at me ♪ Bạn đang ném quá nhiều cảm xúc vào tôi 01:03
♪ But any fool can see they're falling ♪ Nhưng bất kỳ kẻ ngốc nào cũng thấy họ đang rơi 01:07
♪ I gotta make you understand ♪ Tôi phải khiến bạn hiểu 01:12
♪ I'm giving you everything ♪ Tôi sẽ cho bạn mọi thứ 01:17
♪ All that joy can bring ♪ Mọi niềm vui có thể mang lại 01:20
♪ This I swear I'll give you everything ♪ Tôi thề sẽ cho bạn mọi thứ 01:23
♪ And all that I want from you ♪ Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn 01:26
♪ Is a promise you will be there ♪ Là lời hứa bạn sẽ ở đó 01:30
♪ Ow say you will be there ♪ Ồ, hãy hứa sẽ ở đó 01:33
♪ Say you will be there ♪ Hãy nói rằng bạn sẽ ở đó 01:36
♪ Ah won't you sing it with me ♪ Ah, bạn sẽ không cùng tôi hát vang không? 01:42
♪ If you put two and two together ♪ Nếu bạn cộng hai với hai lại 01:45
♪ You will see what our friendship is for oh ♪ Bạn sẽ thấy tình bạn của chúng ta tồn tại để gì, ôi 01:48
♪ If you can't work this equation ♪ Nếu bạn không thể giải được phương trình này 01:53
♪ Then I guess I'll have to show you the door ♪ Thế thì tôi nghĩ mình sẽ phải chỉ cho bạn ra khỏi cửa 01:57
♪ There is no need to say you love me ♪ Không cần phải nói bạn yêu tôi 02:01
♪ It would be better left unsaid ♪ Thấy tốt hơn nếu để im lặng 02:06
♪ I'm giving you everything I'll give you everything ♪ Tôi đang cho bạn... Tôi sẽ cho bạn mọi thứ 02:11
♪ All that joy can bring ♪ Mọi niềm vui có thể mang lại 02:15
♪ This I swear yes I swear ♪ Đây là lời thề, tôi thề 02:17
♪ And all that I want from you all I want from you ♪ Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn 02:20
♪ Is a promise you'll be there ♪ Là lời hứa bạn sẽ có mặt 02:24
♪ Yeah I want you ♪ Đúng, tôi muốn 02:28
♪ Any fool can see they're falling ♪ Bất cứ kẻ ngốc nào cũng thấy họ đang rơi 02:46
♪ I gotta make you understand ♪ Tôi phải làm cho bạn hiểu 02:51
♪ I'll give you everything on this I swear ♪ Tôi sẽ cho bạn mọi thứ - tôi thề 02:56
♪ Just promise you'll always be there ♪ Chỉ cần hứa rằng bạn sẽ luôn ở đây 02:58
♪ I'm giving you everything I'm giving you everything ♪ Tôi đang cho bạn mọi thứ - tôi đang cho bạn mọi thứ 03:00
♪ All that joy can bring all that joy can bring ♪ Mọi niềm vui có thể mang lại - mọi... 03:04
♪ This I swear yes I swear ♪ Đây là lời thề, tôi thề 03:07
♪ And all that I want from you all that I want from you ♪ Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn 03:10
♪ Is a promise you ♪ Là lời hứa bạn 03:13
♪ Will be there ♪ Sẽ có mặt 03:15
♪ I'm giving you everything ♪ Tôi đang cho bạn mọi thứ 03:19
♪ All that joy can bring ♪ Mọi niềm vui có thể mang lại 03:22
♪ This I swear ♪ Đây là lời thề 03:24
♪ And all that I want from you ♪ Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn 03:26
♪ Is a promise you ♪ Là lời hứa bạn 03:31
♪ Will be there ♪ Sẽ có mặt 03:33
♪ I'm giving you everything ♪ Tôi đang cho bạn mọi thứ 03:36
♪ All that joy can bring ♪ Mọi niềm vui... 03:40
♪ This I swear ♪ Đây là lời thề 03:42
♪ And all that I want from you ♪ Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn 03:46
♪ Is a promise you ♪ Là lời hứa bạn 03:49

Say You'll Be There – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Say You'll Be There" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Spice Girls
Album
Spiceworld
Lượt xem
94,523,114
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Say You'll Be There” bằng tiếng Anh để luyện tiếng trẻ trung, học từ vựng về tình bạn và tình yêu, cảm nhận nhịp điệu dance‑pop & R&B, cùng những câu nói mạnh mẽ thể hiện sự tự tin và cam kết. Bài hát không chỉ là một hit biểu tượng mà còn là bài học ngôn ngữ sinh động giúp bạn nâng cao khả năng nghe và nói tiếng Anh.

[Tiếng Việt] ("Say You'll Be There" của Spice Girls)
Ôi, hãy hứa sẽ ở đây
Anh sẽ cho em mọi thứ
Mọi niềm vui có thể mang lại
Đây là lời thề của tôi
Lần cuối chúng ta đã nói chuyện này
Tôi quyết định chúng ta nên làm bạn, yeah
Nhưng giờ chúng ta cứ quay vòng
Nói cho tôi biết, liệu cảm giác lặp lại này có bao giờ kết thúc không
Và bây giờ bạn nói rằng mình đang rơi vào tình yêu
Chà, tôi chưa bao giờ nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra
Lần này, bạn phải bình tĩnh lại
Bạn đang ném quá nhiều cảm xúc vào tôi
Nhưng bất kỳ kẻ ngốc nào cũng thấy họ đang rơi
Tôi phải khiến bạn hiểu
Tôi sẽ cho bạn mọi thứ
Mọi niềm vui có thể mang lại
Tôi thề sẽ cho bạn mọi thứ
Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn
Là lời hứa bạn sẽ ở đó
Ồ, hãy hứa sẽ ở đó
Hãy nói rằng bạn sẽ ở đó
Ah, bạn sẽ không cùng tôi hát vang không?
Nếu bạn cộng hai với hai lại
Bạn sẽ thấy tình bạn của chúng ta tồn tại để gì, ôi
Nếu bạn không thể giải được phương trình này
Thế thì tôi nghĩ mình sẽ phải chỉ cho bạn ra khỏi cửa
Không cần phải nói bạn yêu tôi
Thấy tốt hơn nếu để im lặng
Tôi đang cho bạn... Tôi sẽ cho bạn mọi thứ
Mọi niềm vui có thể mang lại
Đây là lời thề, tôi thề
Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn
Là lời hứa bạn sẽ có mặt
Đúng, tôi muốn
Bất cứ kẻ ngốc nào cũng thấy họ đang rơi
Tôi phải làm cho bạn hiểu
Tôi sẽ cho bạn mọi thứ - tôi thề
Chỉ cần hứa rằng bạn sẽ luôn ở đây
Tôi đang cho bạn mọi thứ - tôi đang cho bạn mọi thứ
Mọi niềm vui có thể mang lại - mọi...
Đây là lời thề, tôi thề
Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn
Là lời hứa bạn
Sẽ có mặt
Tôi đang cho bạn mọi thứ
Mọi niềm vui có thể mang lại
Đây là lời thề
Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn
Là lời hứa bạn
Sẽ có mặt
Tôi đang cho bạn mọi thứ
Mọi niềm vui...
Đây là lời thề
Và tất cả những gì tôi muốn từ bạn
Là lời hứa bạn

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói, phát biểu

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - cho, đưa

joy

/dʒɔɪ/

A2
  • noun
  • - niềm vui, hạnh phúc

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - lời hứa
  • verb
  • - hứa hẹn, cam kết

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu, mến

friendship

/ˈfrɛndʃɪp/

B1
  • noun
  • - tình bạn

conversation

/ˌkɒnvəˈseɪʃən/

B1
  • noun
  • - cuộc trò chuyện

circle

/ˈsɜːrkəl/

B1
  • noun
  • - vòng tròn, vòng (nhóm)

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi, ngã

emotion

/ɪˈmoʊʃən/

B1
  • noun
  • - cảm xúc

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - hiểu, nắm bắt

need

/niːd/

A2
  • noun
  • - nhu cầu
  • verb
  • - cần, phải có

equation

/ɪˈkweɪʒən/

B2
  • noun
  • - phương trình

unsaid

/ʌnˈsɛd/

B2
  • adjective
  • - không nói ra, không được đề cập

easy

/ˈiːzi/

A2
  • adjective
  • - dễ, không khó

swear

/swɛər/

B1
  • verb
  • - thề, thốt ra lời thề

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

🚀 "say", "give" - “Say You'll Be There” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!