Grey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Why Don't We
• Album: The Good Times And The Bad Ones

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Grey” để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn học các cụm từ diễn tả hối hận, nỗi nhớ và sự tuyệt vọng, mở rộng từ vựng về tình yêu, cấu trúc câu nhấn mạnh và cách diễn đạt trong một ballad chậm đầy chiều sâu. Hãy cảm nhận sự đặc biệt của giai điệu sâu lắng và câu chuyện chân thực mà Why Don't We truyền tải.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hide /haɪd/ A2	verb - giấu, che giấu
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, suy nghĩ
lips /lɪps/ A1	noun - đôi môi
lose /luːz/ A2	verb - mất, để mất
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, suy nghĩ
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ, lỡ
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin, tin tưởng
let /lɛt/ A2	verb - để, cho phép
tears /tɪərz/ A2	noun - giọt nước mắt
doors /dɔːrz/ A1	noun - cửa
fall /fɔːl/ A2	verb - ngã, rơi xuống
beg /bɛɡ/ B1	verb - cầu xin, khấn
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - đổ mưa
blame /bleɪm/ B2	noun - đổ lỗi verb - đổ lỗi cho
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại, lưu lại
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - xám
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - đáng tiếc, xin lỗi
true /truː/ A1	adjective - đúng, thật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can't even hide it

  ➔ động từ khiếm khuyết + nguyên mẫu

  ➔ Trong câu "I ""can't"" even hide it", "can't" là dạng rút gọn của "cannot", là động từ khiếm khuyết biểu thị không thể, sau đó là nguyên mẫu "hide".

• I haven't stopped thinkin' 'bout your lips

  ➔ hiện tại hoàn thành phủ định

  ➔ Từ "haven't" (= have not) tạo thành hiện tại hoàn thành phủ định, chỉ một hành động đã bắt đầu trong quá khứ và vẫn kéo dài tới hiện tại.

• I'm losing my mind

  ➔ hiện tại tiếp diễn

  ➔ "I'm" (= I am) + động từ‑ing tạo thành hiện tại tiếp diễn, dùng để nói về hành động đang diễn ra ngay lúc nói.

• It's been too long, I'm missin' your kiss

  ➔ hiện tại hoàn thành

  ➔ "It's been" dùng hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) để nói về một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn kéo dài đến hiện tại.

• You answered all my calls

  ➔ quá khứ đơn

  ➔ "answered" là dạng quá khứ đơn của "answer", dùng cho một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I can't believe I let you go

  ➔ động từ khiếm khuyết + nguyên mẫu (can't believe) + quá khứ đơn (let)

  ➔ "can't" là động từ khiếm khuyết rồi theo sau là nguyên mẫu "believe"; mệnh đề "I let you go" dùng quá khứ đơn "let" để nói về hành động đã xảy ra.

• Now every day it rains

  ➔ hiện tại đơn

  ➔ "rains" là dạng hiện tại đơn cho ngôi thứ ba số ít, dùng để mô tả hành động lặp đi lặp lại hoặc thường xuyên.

• I'm so, so sorry

  ➔ từ tăng cường "so" + tính từ

  ➔ "so" được lặp lại để tăng cường tính từ "sorry", biểu thị cảm giác hối hận mạnh mẽ.

• I know that's not enough, but

  ➔ mệnh đề that làm tân ngữ

  ➔ "that" giới thiệu một mệnh đề ("that’s not enough") đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "know".

• I thought I could ever leave

  ➔ quá khứ đơn có động từ khiếm khuyết

  ➔ "thought" là quá khứ đơn; động từ khiếm khuyết "could" (dạng quá khứ của can) đi kèm nguyên mẫu "ever leave" để diễn tả khả năng trong quá khứ.