I still remember the ways that you touched me
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
00:05
Now I know I don't mean anything to you
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
00:10
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
00:15
Soon you'll mean exactly nothing to me
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
00:20
And that means
Mà điều đó
00:24
You look stupid
Khiến anh thật ngốc nghếch
00:25
Telling all your friends how you got the best of me
Đi khoe với bạn bè là anh từng thắng được em
00:28
I intended to share the pleasure only
Em chỉ muốn chia sẻ niềm vui thôi mà
00:30
Now I look stupid
Giờ thì em lại thấy mình ngốc nghếch
00:35
We're living in a world with a lot of pressure
Ta sống trong thế giới đầy áp lực
00:38
It's quite unneeded to put more pressure on me
Đâu cần thiết phải đè thêm áp lực lên em
00:40
You came and went and left my house
Anh đến rồi đi, bỏ lại căn nhà của em
00:46
Like a breeze just passing by
Như làn gió thoảng qua thôi
00:48
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
00:51
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
00:54
Hello, goodbye
Xin chào, tạm biệt nhé
00:56
You left a note saying,"It was nice stopping by"
Anh để lại lời nhắn: "Đến chơi cũng vui rồi"
00:57
I should've never ever let you inside
Lẽ ra em không nên mở lòng đón anh vào nhà
01:01
I still remember the ways that you touched me
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
01:06
Now I know I don't mean anything to you
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
01:11
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
01:16
Soon you'll mean exactly nothing to me
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
01:21
Does that mean anything to you?
Có ý nghĩa gì với anh không?
01:25
Easy Breezy
Dễ dãi quá mà
01:29
Do you whistle to hide that you're feeling lonely?
Anh huýt sáo để che giấu nỗi cô đơn phải không?
01:31
How do I breathe with all this pressure on me?
Làm sao em thở nổi khi áp lực cứ dồn lên em?
01:34
Easy Breezy
Dễ dãi quá mà
01:39
When you wrestle, you know that you hurt somebody
Mỗi lần anh vật lộn, anh biết anh khiến người khác đau đấy
01:41
How do I breathe with all this pressure on me?
Làm sao em thở nổi khi áp lực cứ dồn lên em?
01:44
You came and went and left my house
Anh đến rồi đi, bỏ lại căn nhà của em
01:50
Like a breeze just passing by
Như làn gió thoảng qua thôi
01:52
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
01:55
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
01:57
Konnichiwa, sayonara
Konnichiwa, sayonara
02:00
'Twas nice of you to stop by
Cảm ơn anh đã đến chơi
02:02
Would it amuse you if I told you that I-
Anh có thấy vui không nếu em nói rằng em—
02:05
I still remember the ways that you touched me
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
02:10
Now I know I don't mean anything to you
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
02:15
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
02:20
Soon you'll mean exactly nothing to me
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
02:25
Does that mean anything to you?
Có ý nghĩa gì với anh không?
02:29
I still remember the ways that you touched me
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
02:33
Now I know I don't mean anything to you
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
02:38
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
02:43
Soon you'll mean exactly nothing to me
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
02:48
Does that mean anything to you?
Có ý nghĩa gì với anh không?
02:52
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
02:56
03:03
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
03:06
She's got a new microphone
Cô ấy có micro mới rồi
03:13
She's got a new microphone
Cô ấy có micro mới rồi
03:16
She's got a new microphone, she's got (you're Easy Breezy, and I'm Japanese-y)
Cô ấy có micro mới, cô ấy có (anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây)
03:19
She's got a new microphone
Cô ấy có micro mới rồi
03:24
Doesn't need you anymore
Chẳng cần tới anh nữa đâu
03:29
Yeah, she doesn't need you anymore
Ừ thì, cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
03:31
She's got a new microphone
Cô ấy có micro mới rồi
03:34
She's got a new microphone
Cô ấy có micro mới rồi
03:36
She's got a new microphone
Cô ấy có micro mới rồi
03:39
And she doesn't need you anymore
Và cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
03:44
She doesn't need you anymore
Cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
03:47
She's got a new microphone (you're Easy Breezy, and I'm Japanese-y)
Cô ấy có micro mới (anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây)
03:49
03:54
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Easy Breezy” của Utada để luyện tập tiếng Anh qua lời ca dí dỏm, cách chơi chữ và các cụm từ slang như “easy breezy” và “Japanesey”. Bài hát đặc sắc với giai điệu electropop, nội dung châm biếm và cảm xúc phản kháng, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, hiểu ngữ điệu và nắm bắt văn hóa pop phương Tây.
[Tiếng Việt]
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Mà điều đó
Khiến anh thật ngốc nghếch
Đi khoe với bạn bè là anh từng thắng được em
Em chỉ muốn chia sẻ niềm vui thôi mà
Giờ thì em lại thấy mình ngốc nghếch
Ta sống trong thế giới đầy áp lực
Đâu cần thiết phải đè thêm áp lực lên em
Anh đến rồi đi, bỏ lại căn nhà của em
Như làn gió thoảng qua thôi
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Xin chào, tạm biệt nhé
Anh để lại lời nhắn: "Đến chơi cũng vui rồi"
Lẽ ra em không nên mở lòng đón anh vào nhà
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Có ý nghĩa gì với anh không?
Dễ dãi quá mà
Anh huýt sáo để che giấu nỗi cô đơn phải không?
Làm sao em thở nổi khi áp lực cứ dồn lên em?
Dễ dãi quá mà
Mỗi lần anh vật lộn, anh biết anh khiến người khác đau đấy
Làm sao em thở nổi khi áp lực cứ dồn lên em?
Anh đến rồi đi, bỏ lại căn nhà của em
Như làn gió thoảng qua thôi
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Konnichiwa, sayonara
Cảm ơn anh đã đến chơi
Anh có thấy vui không nếu em nói rằng em—
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Có ý nghĩa gì với anh không?
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Có ý nghĩa gì với anh không?
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới, cô ấy có (anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây)
Cô ấy có micro mới rồi
Chẳng cần tới anh nữa đâu
Ừ thì, cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới rồi
Và cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
Cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
Cô ấy có micro mới (anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây)
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Mà điều đó
Khiến anh thật ngốc nghếch
Đi khoe với bạn bè là anh từng thắng được em
Em chỉ muốn chia sẻ niềm vui thôi mà
Giờ thì em lại thấy mình ngốc nghếch
Ta sống trong thế giới đầy áp lực
Đâu cần thiết phải đè thêm áp lực lên em
Anh đến rồi đi, bỏ lại căn nhà của em
Như làn gió thoảng qua thôi
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Xin chào, tạm biệt nhé
Anh để lại lời nhắn: "Đến chơi cũng vui rồi"
Lẽ ra em không nên mở lòng đón anh vào nhà
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Có ý nghĩa gì với anh không?
Dễ dãi quá mà
Anh huýt sáo để che giấu nỗi cô đơn phải không?
Làm sao em thở nổi khi áp lực cứ dồn lên em?
Dễ dãi quá mà
Mỗi lần anh vật lộn, anh biết anh khiến người khác đau đấy
Làm sao em thở nổi khi áp lực cứ dồn lên em?
Anh đến rồi đi, bỏ lại căn nhà của em
Như làn gió thoảng qua thôi
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Konnichiwa, sayonara
Cảm ơn anh đã đến chơi
Anh có thấy vui không nếu em nói rằng em—
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Có ý nghĩa gì với anh không?
Em vẫn nhớ những cách anh từng chạm vào em
Giờ em biết mình chẳng còn quan trọng với anh nữa
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Sớm thôi, anh sẽ chẳng còn nghĩa lý gì với em nữa
Có ý nghĩa gì với anh không?
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới, cô ấy có (anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây)
Cô ấy có micro mới rồi
Chẳng cần tới anh nữa đâu
Ừ thì, cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới rồi
Cô ấy có micro mới rồi
Và cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
Cô ấy chẳng cần tới anh nữa đâu
Cô ấy có micro mới (anh thật dễ dãi, còn em thì là người Nhật đây)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
