History – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: One Direction

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'History' của One Direction - một bản pop-rock đầy cảm xúc với giai điệu mộc mạc và lời ca ý nghĩa. Học tiếng Anh qua bài hát này giúp bạn mở rộng vốn từ về tình bạn, kỷ niệm và hy vọng. Với cấu trúc đơn giản và điệp khúc dễ nhớ, 'History' không chỉ là một bài hát tuyệt vời để học ngôn ngữ mà còn là một tác phẩm văn hóa quan trọng đánh dấu chặng đường của một trong những nhóm nhạc nổi tiếng nhất thế giới.

[Tiếng Việt]

(nhạc sôi động)

Bạn phải giúp tôi, tôi đang mất trí

Bạn cứ có cảm giác muốn bỏ lại tất cả

Tôi nghĩ chúng ta đang mạnh mẽ, tôi nghĩ chúng ta đang nắm chặt

Không phải sao

Không, họ không dạy bạn điều này ở trường

Bây giờ trái tim tôi đang tan vỡ và tôi không biết phải làm gì

Tôi nghĩ chúng ta đang mạnh mẽ, tôi nghĩ chúng ta đang nắm chặt

Không phải sao

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Chúng ta có thể là đội tuyệt vời nhất mà thế giới từng thấy

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Vì vậy đừng để nó vụt mất, chúng ta có thể tạo thêm

Chúng ta có thể sống mãi

Tất cả những tin đồn, mọi cuộc tranh cãi

Nhưng chúng ta luôn tìm được cách để sống sót

Tôi nghĩ chúng ta đang mạnh mẽ, tôi nghĩ chúng ta đang nắm chặt

Không phải sao

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Chúng ta có thể là đội tuyệt vời nhất mà thế giới từng thấy

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Vì vậy đừng để nó vụt mất, chúng ta có thể tạo thêm

Chúng ta có thể sống mãi

Quầy mini bar, xe hơi sang trọng

Phòng khách sạn và hình xăm mới

Champagne ngon và máy bay riêng

Nhưng chúng không có ý nghĩa gì

Bởi vì sự thật đã hiện ra, tôi nhận ra

Rằng nếu không có bạn, cuộc sống chỉ là một lời dối trá

Đây không phải là kết thúc, đây không phải là kết thúc

Chúng ta có thể làm được, bạn biết mà

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Chúng ta có thể là đội tuyệt vời nhất mà thế giới từng thấy

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Vì vậy đừng để nó vụt mất, chúng ta có thể tạo thêm

Chúng ta có thể sống mãi

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Chúng ta có thể là đội tuyệt vời nhất mà thế giới từng thấy

Bạn và tôi có một lịch sử dài

Vì vậy đừng để nó vụt mất, chúng ta có thể tạo thêm

Chúng ta có thể sống mãi

Vì vậy đừng để tôi ra đi, đừng để tôi ra đi

Chúng ta có thể sống mãi

Em à, em có biết không, em à, em có biết không

Chúng ta có thể sống mãi

(khán giả reo hò)

[Tiếng Anh]

(upbeat music)

♪ You gotta help me, I'm losin' my mind ♪

♪ Keep gettin' the feeling you wanna leave this all behind ♪

♪ Thought we were goin' strong, I thought we were holdin' on ♪

♪ Aren't we ♪

♪ No, they don't teach you this in school ♪

♪ Now my heart's breakin' and I don't know what to do ♪

♪ Thought we were goin' strong, thought we were holdin' on ♪

♪ Aren't we ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ All of the rumors, all of the fights ♪

♪ But we always find a way to make it out alive ♪

♪ Thought we were goin' strong, thought we were holdin' on ♪

♪ Aren't we ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ Minibars, expensive cars ♪

♪ Hotel rooms and new tattoos ♪

♪ The good champagne, and private planes ♪

♪ But they don't mean anything ♪

♪ 'Cause the truth is out, I realize ♪

♪ That without you here, life is just a lie ♪

♪ This is not the end, this is not the end ♪

♪ We can make it, you know it, you know ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ We could be the greatest team that the world has ever seen ♪

♪ You and me got a whole lot of history ♪

♪ So don't let it go, we can make some more ♪

♪ We can live forever ♪

♪ So don't let me go, so don't let me go ♪

♪ We can live forever ♪

♪ Baby, don't you know, baby, don't you know ♪

♪ We can live forever ♪

(audience cheering)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
thought /θɔːt/ A2	verb - từng nghĩ noun - suy nghĩ
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - lịch sử
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - tuyệt vời nhất
team /tiːm/ A1	noun - đội
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - mãi mãi
rumors /ˈruːmərz/ B1	noun - tin đồn
fights /faɪts/ A2	noun - cuộc chiến
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
lie /laɪ/ B1	noun - sự dối trá verb - nói dối
end /end/ A1	noun - kết thúc