Lyrics & Bản dịch
Chào các cậu. Này. Chào, các cậu - thế nào? Ngồi đi nào.
Nhẹ tay với mấy cái - ghế đó nhé. Da Corinthian đấy.
- Cậu nghe album mới chưa?
- Chưa, tôi chưa nghe album mới - đâu. Chắc hay lắm.
Toàn các bài hát về - trượt ván - và bị đá thôi.
Ừ, tôi thích bài - này đây. (cười)
Nghe này, lý do tôi - gọi các cậu vào đây...
Tên cậu, Sum 41.
Cái trò đặt tên theo số - lỗi thời rồi. Được chứ?
Blink 182, Green Day 75.
Mấy cái tên này không ngầu. - Giờ "the" là trendy. Okay?
- The?
- The Strokes, The- - Tôi không thấy các cậu đâu.
The Vines, The Hives, - The White Stripes.
Thế thì có gì là mới?
The Led Zeppelin chứ gì?
Các cậu hiểu ý tôi chứ?
Này các cậu, nhìn này.
The Sums.
- [Deryck] Được.
The Sums!
Trendy giờ là uống - bia với hút thuốc.
Các cậu có hút không? - - Không.
Có chứ, giờ thì có rồi. Thích không?
Cho hút đi Johnny.
Tên cậu là gì?
- Deryck.
- Không phải nữa rồi. - Giờ là Sven. Thích không?
Tuyệt quá - - chắc thế.
- Tôi không... - Tuyệt cú mèo.
- Chắc thế. - Chắc là thế.
- Cứ thử đi. - Sums à?
♪ Lẽ nào tôi vẫn chờ mong ♪
♪ Chờ thế giới này ngưng nuôi hờn căm ♪
♪ Chẳng thể tìm lý do nào ♪
♪ Niềm tin giờ tan vào mây khói ♪
♪♪♪
♪ Chết tiệt, một phát vào đầu ♪
♪ Lời mi như súng hàm doa ♪
♪ Mi đổi sao nổi tình quê nhà ♪
♪ Ta chỉ cần chút động lực mà ♪
♪ Đôi mắt này chưa một niềm tin ♪
♪ Toàn ngụy ngôn với điều gian dối ♪
♪ Nói đi, nếu là mi thì sẽ ♪
♪ Rằng đã đến giờ phải ♪
♪ Lẽ nào tôi vẫn chờ mong ♪
♪ Chờ thế giới này ngưng nuôi hờn căm ♪
♪ Chẳng thể tìm lý do nào ♪
♪ Niềm tin giờ tan vào mây khói ♪
♪♪♪
♪ Bao sự ngu mờ và hiểu biết ♪
♪ Ta là những kẻ đầu tiên xếp hàng thắng ♪
♪ Chẳng theo ai khi tin điều mình giữ ♪
♪ Nhưng ai còn ở lại chặn dòng máu đổ ♪
♪ Liệu ta sẽ đi đến đâu ♪
♪ Qua mù sương điều ấy đâu khó trông ♪
♪ Nói đi, nếu là mi thì sẽ ♪
♪ Rằng đã đến giờ phải ♪
♪ Lẽ nào tôi vẫn chờ mong ♪
♪ Chờ thế giới này ngưng nuôi hờn căm ♪
♪ Chẳng thể tìm lý do nào ♪
♪ Niềm tin giờ tan ♪
♪ Sao đời cứ mãi thế này? ♪
♪ Thời gian không giúp được gì đâu ♪
♪ Thấy cô đơn, tựa như không thể ♪
♪ Và chẳng ai hay ♪
♪ Tôi đang bơ vơ trong vô nghĩa ♪
♪ Vậy nên ♪
♪♪♪
♪ Chúng ta đã gây nên những gì? ♪
♪ Trong cuộc chiến không thể dành phần thắng ♪
♪ Sao đời cứ mãi thế này? ♪
♪ Đôi khi chỉ muốn cảm nhận thôi ♪
♪ Lẽ nào tôi vẫn chờ mong ♪
♪ Chờ thế giới này ngưng nuôi hờn căm ♪
♪ Chẳng thể tìm lý do nào ♪
♪ Niềm tin giờ tan ♪
♪ Lẽ nào tôi vẫn chờ mong ♪
♪ Chờ thế giới này ngưng nuôi hờn căm ♪
♪ Chẳng thể tìm lý do nào ♪
♪ Để thế giới tin được ♪
(tiếng đập mạnh và vỡ tan)
(tiếng hét la)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
hope /həʊp/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
nation /ˈneɪʃən/ B1 |
|
|
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2 |
|
|
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B1 |
|
|
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
alone /əˈləʊn/ A2 |
|
“Still Waiting” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: waiting, world.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
