Blue Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: fromis_9
• Album: Glow ME

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Blue Heart' để đắm chìm trong giai điệu pop đầy cảm xúc của fromis_9. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng tiếng Hàn về tâm trạng và sự tinh tế trong cách diễn đạt nỗi buồn, đồng thời cảm nhận chiều sâu nghệ thuật độc đáo mà nhóm mang đến.

[Tiếng Việt]

作词 : Ha Dawon(153/Joombas)

Cảm xúc này đã đánh thức tôi

Giọng nói này, màu sắc này của tôi

Hãy lạnh lùng hơn nữa

Hãy xanh thẳm hơn nữa

Vượt qua bao thử thách thật tuyệt vời

Yeah thật tuyệt vời, còn kinh ngạc hơn thế

Rực rỡ và xanh ngắt

Ngọn lửa trong tôi đang lớn dần

Trong ánh mắt kiên định chẳng hề nao núng

Trái tim xanh lan tỏa mãnh liệt

Yeah blue heart

Yeah blue heart

Năng lượng trong tôi đang bùng cháy

Để tôi cho bạn thấy sự tỏa sáng

Điều mà bạn thích

Yeah blue heart

Yeah blue heart

Như thể ôm trọn cả bầu trời

Oh hãy yêu tôi

Đốt cháy bằng nhiệt độ cao nhất

Giờ đây tôi rực cháy

Không chút do dự, chẳng điều chi hối tiếc

Tiến về phía trước không chút nuối tiếc

Nếu không thể được ôm lấy em

Tôi sẽ bước tiếp trên chính nỗi đau này

Tôi thích tâm hồn bạn

Giải phóng chúng ta, yeah

Trong ngọn lửa vượt mọi giới hạn

Trái tim xanh cuốn hút một cách rõ ràng

Yeah

Yeah blue heart

Yeah blue heart

Năng lượng trong tôi đang bùng cháy

Để tôi cho bạn thấy sự tỏa sáng

Điều mà bạn thích

Yeah blue heart

Yeah blue heart

Như thể ôm trọn cả bầu trời

Oh hãy yêu tôi

Cơn sốt nóng bỏng

Trái tim xanh

Rực rỡ đến mức gây bỏng rát

Cơn sốt nóng bỏng

Trái tim xanh

Sự rung động ngày càng đậm sâu

Theo làn gió bay xa

Ngọn lửa lớn dần

Trái tim xanh ngày càng sáng tỏ

Yeah blue heart

Yeah blue heart

Năng lượng trong tôi đang lan tỏa

Để tôi cho bạn thấy sự tỏa sáng

Điều mà bạn thích

Yeah blue heart

Yeah blue heart

Như thể ôm trọn cả thế gian

Oh hãy yêu tôi

Cảm nhận

Cơn sốt nóng bỏng

Trái tim xanh

Rực rỡ đến mức gây bỏng rát

Cơn sốt nóng bỏng

Trái tim xanh

Sự rung động ngày càng đậm sâu

Cảm nhận

Cơn sốt nóng bỏng

Trái tim xanh

Ánh sáng lan tỏa nuốt chửng lấy tôi

Cơn sốt nóng bỏng

Trái tim xanh

Sự xao xuyến ngày càng đậm sâu

[Tiếng Hàn Quốc]

作词 : Ha Dawon(153/Joombas)

이미 나를 깨워낸 이 feeling

내 목소리 나의 색

좀 더 차갑게

좀 더 파랗게

수많은 시련 위 amazing

Yeah amazing 더 놀랍게

눈부시게 새파랗게

커져가는 my flame

흔들림 없는 눈빛 속

강렬하게 번지는 blue heart

Yeah blue heart

Yeah blue heart

타오른 내 energy

Let me show you shining

What you like

Yeah blue heart

Yeah blue heart

하늘을 담은 듯이

Oh love me

태워 가장 높은 온도로

Now I burn

주저 없이 not sorry

후회 없이 나아가

안길 수 없다면 널

딛고 일어서 난

I like your mind

Calin' us free yeah

한계를 넘은 불길 속

선명히 끌리는 blue heart

Yeah

Yeah blue heart

Yeah blue heart

타오른 내 energy

Let me show you shining

What you like

Yeah blue heart

Yeah blue heart

하늘을 담은 듯이

Oh love me

Hot fever

Blue heart

데일만큼 눈부셔

Hot fever

Blue heart

짙어지는 떨림

저 멀리 바람 따라

커진 불꽃

점차 더 밝아지는 blue heart

Yeah blue heart

Yeah blue heart

번지는 내 energy

Let me show you shining

What you like

Yeah blue heart

Yeah blue heart

세상을 품을 듯이

Oh love me

Feel the

Hot fever

Blue heart

데일만큼 눈부셔

Hot fever

Blue heart

짙어지는 떨림

Feel the

Hot fever

Blue heart

빛이 퍼져 날 삼켜

Hot fever

Blue heart

짙어지는 설렘

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
깨워낸 kkaewonaen Level 2	verb - đánh thức
차갑게 chagapge Level 2	adjective - lạnh lùng
시련 siryeon Level 4	noun - thử thách
놀랍게 nollapge Level 2	adverb - đáng ngạc nhiên
눈부시게 nunbusige Level 3	adverb - rực rỡ/chói lóa
흔들림 heundeullim Level 3	noun - sự dao động/rung lắc
강렬하게 gangnyeolhage Level 4	adverb - mãnh liệt
타오른 taoreun Level 3	verb - cháy rực
후회 huhoe Level 2	noun - hối hận
일어서다 ireoseoda Level 1	verb - đứng dậy
한계 hangye Level 3	noun - giới hạn
선명히 seonmyeonghi Level 4	adverb - rõ ràng
떨림 tteollim Level 2	noun - sự run rẩy
삼켜 samkyeo Level 3	verb - nuốt
설렘 seollem Level 3	noun - sự xao xuyến/hồi hộp