Breathe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mackenzie Ziegler

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua ca khúc 'Breathe' đầy sâu lắng của Mackenzie Ziegler! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ vựng biểu cảm và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế trong tiếng Anh thông qua giai điệu Pop hiện đại và đầy chân thực.

[Tiếng Việt]

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

Hãy tập trung vào mục tiêu nhé

Tôi biết đôi khi bạn có thể vấp ngã trên đường đời

Hãy giơ cao tay lên nào

Bạn thấy xuống tinh thần khi mọi thứ không diễn ra như ý (hey)

Giận dữ với cả thế giới, vâng, tôi cũng từng như vậy

Lạc lõng, bối rối và nghĩ rằng mình chẳng thể chịu đựng thêm được nữa

Không, không, không, không, đừng lo lắng gì cả

Ồ, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi (hey)

Ồ, woah-woah-woah, bạn thật sự rất tuyệt vời, oh

Chẳng lẽ bạn không biết rằng mình có thể làm được sao?

Không, không, không, không, đừng lo lắng gì cả

Ồ, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Đừng lo lắng gì cả, chẳng cần lo lắng gì đâu

Không gì cả, oh, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Vậy nên hãy hít thở như cách mà bạn nên làm

Phải, hãy hít thở cho đến khi bạn thấu hiểu tất cả

Cho đến khi bạn cảm thấy lại là chính mình

Hãy cảm nhận ánh nắng trên làn da

Hãy giữ cho trái tim luôn đập nhịp nhàng

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

...

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

Hít vào, thở ra

Hít vào, thở ra, thở ra, thở ra

Hít vào, thở ra

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

Hãy nhìn ngắm xung quanh bạn đây này

Ngay lúc này, bạn sẽ nhớ về khoảnh khắc này

Vì bạn chỉ có duy nhất giây phút này thôi

Nên hãy tận hưởng nó khi còn đang sống (hey)

Cứ chậm rãi đón nhận từng chút một thôi (thời gian)

Cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên, rồi bạn sẽ thấy mọi thứ sẽ đâu vào đấy

Không, không, không, không, đừng lo lắng gì cả

Ồ, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi (hey)

Ồ, woah-woah-woah, giờ đây bạn thật sự rất tuyệt vời

Chẳng lẽ bạn không biết rằng mình có thể sao? (Chẳng lẽ bạn không biết-?)

Không, không, không, không, đừng lo lắng gì cả

Ồ, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Đừng lo lắng gì cả, chẳng cần lo lắng gì đâu

Không gì cả, oh, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Vậy nên hãy hít thở như cách mà bạn nên làm (ồ, đúng không nào?)

Phải, hãy hít thở cho đến khi bạn thấu hiểu (yeah, yeah-yeah)

Cho đến khi bạn cảm thấy lại là chính mình

Hãy cảm nhận ánh nắng trên làn da

Hãy giữ cho trái tim luôn đập nhịp nhàng

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

...

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

Hít vào, thở ra

Hít vào, thở ra, thở ra, thở ra

Hít vào, thở ra

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

Hãy để trái tim được hít thở, và người ơi, cứ sống hết mình đi (cứ sống hết mình đi)

Hãy để khoảnh khắc cuốn bạn đi, khiến bạn quên hết tất cả (quên hết đi)

Hãy để trái tim được hít thở, và người ơi, cứ sống hết mình đi (cứ sống hết mình đi)

Chỉ cần hít thở thôi, vâng, hãy hít thở lại lần nữa

Cứ tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

Hít thở đi

Ồ, không-không, không-không, không

Hít vào, hít vào, hít vào

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

Hít vào, thở ra

Hít vào, thở ra, thở ra, thở ra

Hít vào, thở ra

Nào, tiếp tục đi, hãy hít một hơi thật sâu

...

[Tiếng Anh]

Go on, go on, breathe in

Eyes on the prize

I know sometimes you might fall on your way

Throw your hands up

You get down when things don't fall into place (hey)

Mad at the world, yeah, I've been there before

Lost and confused and thinking that you can't take anymore

No, no, no, no, worry 'bout nothin'

Oh, it's all gonna be good (hey)

Oh, whoa-whoa-whoa, you're really something, oh

Didn't you know that you could?

No, no, no, no, worry 'bout nothin'

Oh, it's all gonna be good

Don't worry 'bout nothin', worry 'bout nothin'

Nothin', oh, it's all gonna be good

So breathe like you know you should

Yeah, breathe 'til you've understood

Until you're feelin' like yourself again

Feel the sunlight on your skin

Keep your heartbeat beatin'

Go on, go on, breathe in

Go on, go on, breathe in

In, out

In, out, out, out

In, out

Go on, go on, breathe in

Take a look around you here

Right now you remember this time

'Cause you only got the moment

So own it while you're alive (hey)

Taking it all in one blink at a time (time)

Just let it be, and you will see everything will align

No, no, no, no, worry 'bout nothin'

Oh, it's all gonna be good (hey)

Oh, whoa-whoa-whoa, you're really something now

Didn't you know that you could? (Didn't you know that-?)

No, no, no, no, worry 'bout nothin'

Oh, it's all gonna be good

Don't worry 'bout nothin', worry 'bout nothin'

Nothin', oh, it's all gonna be good

So breathe like you know you should (oh, don't ya?)

Yeah, breathe 'til you've understood (yeah, yeah-yeah)

Until you're feelin' like yourself again

Feel the sunlight on your skin

Keep your heartbeat beatin'

Go on, go on, breathe in

Go on, go on, breathe in

In, out

In, out, out, out

In, out

Go on, go on, breathe in

Put some air to your heart, and baby, just live (baby, just live)

Let the moment take you, make you forget (forget)

Put some air to your heart, and baby, just live (baby, just live)

Just breathe it in, yeah, breathe again

Just go on, go on, breathe in

Breathe

Oh, no-no, no-no, no

Breathe in, breathe in, breathe in

Go on, go on, breathe in

In, out

In, out, out, out

In, out

Go on, go on, breathe in

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
breathe /briːð/ A2	verb - hít thở
prize /praɪz/ A2	noun - giải thưởng / mục tiêu
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - bối rối
worry /ˈwʌri/ A2	verb - lo lắng
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - hiểu
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - ánh nắng
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - nhịp tim
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
blink /blɪŋk/ B1	noun - cái chớp mắt
align /əˈlaɪn/ B2	verb - sắp xếp thẳng hàng / phù hợp
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - quên