Breathe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: miss A

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Breathe” – ca khúc tiếng Hàn sôi động của miss A, nơi bạn có thể luyện tập phát âm các âm phụ âm như ㅂ, ㅈ trong những câu ngọt ngào, học cách diễn đạt cảm xúc “không thở được” và nắm bắt các cấu trúc diễn tả cảm giác bối rối, mê đắm. Bài hát nổi bật với giai điệu hip‑shaking, âm thanh kèn, chuông và nhịp clap nhanh, cùng vũ đạo “booty‑popping” độc đáo, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa trải nghiệm phong cách âm nhạc đặc sắc.

[Tiếng Việt]

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Vì anh khiến cơ thể tôi muốn (ya)

Mỗi lần tôi bắt gặp ánh mắt anh

Mỗi lần anh làm tâm trí tôi xao lãng

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô ô ô

Cậu trai của tôi, trông cậu rất ổn, thật tuyệt vời

Tôi cố gắng làm ra vẻ tinh quái chút nhưng rồi bị bắt gặp cứ nhìn

Tôi không phải kiểu con gái này nhưng cậu làm con gái phát điên

Phong cách của cậu thực sự làm tôi bối rối

Vậy hãy đến và cứu tôi đi nào

(Không muốn là người thích đơn phương) Tối có nên tán tỉnh không?

(Cảm giác như cậu muốn tôi nhiều lắm) Xem mọi chuyện sẽ ra sao?

Tôi có nên động thái không?(yeah) Nếu tôi chỉ biết thôi (yeah)

Trò chơi mãi này làm tôi phát điên

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Vì anh khiến cơ thể tôi muốn (ya)

Mỗi lần tôi bắt gặp ánh mắt anh

Mỗi lần anh làm tâm trí tôi xao lãng

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Hôm nay tôi sẽ nói rõ ra rồi, đã đến lúc cậu phải biết rồi

Tôi sẽ để cậu biết, bé yêu, tôi sẽ cho cậu biết

Khi cậu xuất hiện trong tầm mắt, cơ thể tôi bủng rủng

Tâm trí tôi cũng trống rỗng, ơ quên mất chuyện gì rồi

(Không muốn là người thích đơn phương) Tối có nên tán tỉnh không?

(Cảm giác như cậu muốn tôi nhiều lắm) Xem mọi chuyện sẽ ra sao?

Tôi có nên động thái không?(yeah) Nếu tôi chỉ biết thôi (yeah)

Trò chơi mãi này làm tôi phát điên

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Vì anh khiến cơ thể tôi muốn (ya)

Mỗi lần tôi bắt gặp ánh mắt anh

Mỗi lần anh làm tâm trí tôi xao lãng

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô ô ô

Chàng trai à, khi cậu nhìn tôi, trái tim tôi nhảy dựng

Khi cậu rời xa, nỗi đau lại trỗi dậy

Hãy giải thoát tình yêu của tôi, đang bị trói chặt đây, cậu không thấy sao?

(Ý tôi là) Người bắt bóng

Đây là tình yêu của em, bé trai à, em không thể thở nổi

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Vì anh khiến cơ thể tôi muốn (ya)

Mỗi lần tôi bắt gặp ánh mắt anh

Mỗi lần anh làm tâm trí tôi xao lãng

Vì anh khiến trái tim tôi rơi xuống

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô tôi không thể thở nổi

Không, ô không, ô không, ô ô ô ô

[Tiếng Anh]

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Boy you look so fine you’re just so great

I try to be a little sly but caught me looking every time

I’m not this type of girl but boy you make a girl go wild

Your style just blows my mind

So come and save me now

(Don't wanna be the one with a crush) should I flirt around?

(have a feeling you want me as much) see how things turns out?

Should I make a move?(yeah)If I just only knew (yeah)

This everlasting game is driving me insane

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

Today I’ll lay it out it’s about time for you to find out

I’m gonna let you know, baby I will let you know

When you appear in sight my body’s paralyzed

and my mind's all white yeah I forget what’s on my mind oh

(Don't wanna be the one with a crush) should I flirt around?

(have a feeling you want me as much) see how things turns out?

Should I make a move?(yeah) If I just only knew (yeah)

This everlasting game is driving me insane

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Boy, When you watch me, my heart skips a heartbeat

When you leave me, pain just comes up against me

Free my love chained up here can't you see?

(I mean) Catcher

Here’s my love baby boy I just can’t breathe

Because of you my heart drops

Because of you my body wants (ya)

Every time I catch your eye

Every time you snatch my mind

Because of you my heart drops

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh I can’t breathe

no oh no oh no oh oh oh oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
fine /faɪn/ B1	adjective - tốt
great /ɡreɪt/ A2	adjective - tuyệt vời
catch /kætʃ/ B1	verb - bắt
snatch /snætʃ/ B2	verb - giật
wild /waɪld/ B2	adjective - hoang dã
save /seɪv/ A2	verb - cứu
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - điên rồ
crush /krʌʃ/ B1	noun - cảm nắng
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
appear /əˈpɪr/ B1	verb - xuất hiện
lay /leɪ/ B1	verb - đặt