Brick House
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
mighty /ˈmaɪti/ B2 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A1 |
|
|
stacked /stækt/ B2 |
|
|
fact /fækt/ A2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
built /bɪlt/ A2 |
|
|
amazon /ˈæməzɒn/ B2 |
|
|
clothes /kloʊz/ A1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
younger /ˈjʌŋɡər/ A1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
knees /niːz/ A1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
She's mighty, mighty
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh
➔ Từ "mighty" được lặp lại để nhấn mạnh sức mạnh và vóc dáng ấn tượng của người phụ nữ. Đây là một thủ pháp nghệ thuật phổ biến trong âm nhạc.
-
Just lettin' it all hang out
➔ Danh động từ với lược bỏ 'g' + Thành ngữ
➔ "Lettin'" là một dạng thông tục của "letting", trong đó 'g' bị lược bỏ. "Let it all hang out" là một thành ngữ có nghĩa là không bị gò bó, thoải mái và tự tin vào bản thân.
-
I like lady's stacked, that's a fact
➔ 's' sở hữu + Tiếng lóng + Câu ngắn để nhấn mạnh
➔ "Lady's stacked" sử dụng 's' sở hữu không chính xác, nhưng đó là một thành ngữ có nghĩa là một người phụ nữ có thân hình quyến rũ. "That's a fact" là một câu ngắn, khẳng định được sử dụng để nhấn mạnh.
-
Ain't holding nothing back
➔ Phủ định kép (phi tiêu chuẩn)
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn phi tiêu chuẩn của "am not", "is not" hoặc "are not". Cụm từ "ain't holding nothing back" là một phủ định kép. Trong tiếng Anh chuẩn, nó phải là "isn't holding anything back" hoặc "is holding nothing back". Phủ định kép được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và tạo ra một giọng điệu thông thường, không trang trọng.
-
She knows she's got everything
➔ Mệnh đề nhúng với lược bỏ 'that'
➔ Câu "She knows she's got everything" là một câu phức. "She's got everything" là một mệnh đề được nhúng trong mệnh đề chính "She knows". Từ "that" bị lược bỏ trước mệnh đề nhúng, điều này phổ biến trong tiếng Anh nói và không trang trọng. Câu đầy đủ sẽ là "She knows *that* she's got everything".
-
How can she lose with the stuff she use
➔ Câu hỏi tu từ
➔ Đây là một câu hỏi tu từ. Người nói không mong đợi một câu trả lời; họ đang đưa ra một tuyên bố về những lợi thế của người phụ nữ. Câu hỏi ngụ ý rằng cô ấy chắc chắn sẽ thành công vì những gì cô ấy sở hữu.
-
Make an old man wish for younger days
➔ Thể giả định (ẩn)
➔ Cụm từ này ngụ ý một tình huống giả định. Nó gợi ý rằng sự quyến rũ của người phụ nữ mạnh mẽ đến mức khiến một người đàn ông lớn tuổi muốn mọi thứ khác đi (tức là trẻ hơn). Thể giả định được sử dụng (mặc dù thường ngầm) để diễn tả những ước muốn, mong muốn hoặc tình huống giả định. Ở đây, nó giống như cụm từ đầy đủ là "...make an old man *wish he had* younger days."
-
Shake it down, shake it down now
➔ Thể mệnh lệnh + Trạng từ 'now' để nhấn mạnh
➔ "Shake it down" ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp. Từ "now" được thêm vào để nhấn mạnh tính cấp bách và khẩn trương của mệnh lệnh.
