BUSY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MYERA

Lyrics & Bản dịch

Hãy học tiếng Nhật qua ca khúc 'BUSY' - bản hit triệu view với cách phát âm chuẩn, từ vựng đời thường và cấu trúc câu tự nhiên trong lời bài hát. Phần điệp khúc bắt tai kết hợp tiếng Anh-Japan sẽ giúp bạn ghi nhớ cụm từ thông dụng một cách dễ dàng!

[Tiếng Việt]

Mình bận rộn...

Kể tôi nghe tiếp theo là gì?

Không thể đợi nổi, dù chỉ một giây

Nhanh lên, tôi cứ lập lịch từng phút một

Không phải lúc để quay đi

(Hu) Đánh thức tôi dậy. Sống sót thôi nào

(Hu) Ngày mới đến thật điên rồ

Không thể chậm lại, không thể lùi bước

Cuộc chiến với chính mình

Tôi không muốn thua

Làm việc chăm chỉ, chơi hết mình

Mỗi ngày bồn chồn không yên

Nhưng tôi không ghét điều đó

Nụ cười và nước mắt

Tô màu cuộc đời tôi

Khoảnh khắc này là

bây giờ hoặc không bao giờ

Dừng lại!

BẬN RỘN

Tao muốn dừng lại

Đến lúc dừng rồi

Tao muốn dừng lại

Thời gian để dừng lại rồi

Tao bận rồi

Này, tao bận rồi đó

Ồ, bận rộn quá

Này, tao thực sự bận

Không thể giữ bình tĩnh

Chuyến đi này thật điên loạn

Suy nghĩ là thiên đường

Nhưng tôi không phiền

Những thử thách thật lớn

Càng lên cao, càng lên cao

Cùng nhau, nhấn nó, nhấn nó, nhấn nó ngay đi

Chuyện rồi sẽ ổn thôi

Khi mọi thứ yên bình, đi hẹn hò nhé

Hy vọng vẫn giữ tôi tiếp bước

Ừ, cả ngày lẫn đêm

Được rồi, được rồi

Tôi không muốn thỏa hiệp

Tôi muốn đứng vững và tự hào

Không sao đâu

Nhồi nhét kế hoạch của tôi

Tôi đã sẵn sàng cho tương lai tươi sáng

Dừng lại!

BẬN RỘN

Tao muốn dừng lại

Đã đến lúc dừng rồi

Tao muốn dừng lại

Thời gian để dừng rồi

Tao bận rồi

Này, tao bận rồi đó

Ồ, bận rộn quá

Này, tao thực sự bận

Gió hát một giai điệu

Trái tim tôi tan chảy

Bình tĩnh lại, để tôi dừng lại đã

Hít một hơi đi

Tao muốn dừng lại

Thời gian để dừng rồi

Tao muốn dừng lại

Đã đến lúc dừng rồi

Tao bận rồi

Này, tao bận rồi đó

Ồ, bận rộn quá

Này, tao thực sự bận

[Tiếng Anh]

I'm busy…

Tell me what's the next?

I can't wait, not even a second

Hurry I'ma schedule minute by minute

This is no time to look away

(Hu) Wake me up. Do survival

(Hu) So crazy a new day’s arrival

Can't slow down can't back down

A fight with myself

I don't want to lose

Work hard play hard

This restless everyday

But I don't hate it

Smile and cry

Color My life

This moment is

now or never

Stop!

B U S Y

I wanna stop

Time to stop

I wanna stop

Time to stop

I'm busy

Yo I'm busy

Oh busy

Yo so I'm busy

Can’t keep calm

It’s a crazy ride

Thoughts are paradise

But I don't mind

The challenges are so high

UP and UP an UP and UP

Together Tap it Tap it Tap it Tap it now

Things will work out somehow

When things calm down, let's go on a date

Hopes keep me moving on

Yeah all day all night

Alright Alright

I don't want to compromise

I want to stand proud

It's not bad

Cram My plans

I'm ready for the bright future

Stop!

B U S Y

I wanna stop

Time to stop

I wanna stop

Time to stop

I'm busy

Yo I'm busy

Oh busy

Yo so I'm busy

The wind sings a melody

My heart melts away

Calm down let me stop now

Take a breath

I wanna stop

Time to stop

I wanna stop

Time to stop

I'm busy

Yo I'm busy

Oh busy

Yo so I'm busy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - bận rộn
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
schedule /ˈskedʒuːl/ B1	noun - lịch trình verb - lên lịch
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - sự sống còn
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
day /deɪ/ A1	noun - ngày
fight /faɪt/ A2	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
restless /ˈrestləs/ B2	adjective - bồn chồn, không yên
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
calm /kɑːm/ B1	adjective - bình tĩnh verb - làm dịu
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi verb - cưỡi
thoughts /θɔːts/ A2	noun - suy nghĩ
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - thiên đường
challenges /ˈtʃæləndʒɪz/ B1	noun - thử thách
date /deɪt/ A2	noun - cuộc hẹn
hopes /hoʊps/ A2	noun - hy vọng
compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ B2	verb - thỏa hiệp
proud /praʊd/ B1	adjective - tự hào
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
bright /braɪt/ B2	adjective - tươi sáng
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở