By My Side – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Saint Rene

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “By My Side” để cảm nhận chất nhạc bedroom pop đặc trưng và học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu lắng trong tiếng Anh. Với ca từ chân thật và giai điệu gây nghiện, đây là bài hát hoàn hảo để bạn vừa rèn luyện kỹ năng nghe, vừa đắm mình trong không gian âm nhạc đầy hoài niệm.

[Tiếng Việt]

Chúng ta cứ quẩn quanh mãi trong những vòng lặp

Anh lo lắng, anh cứ mãi suy nghĩ về em

Hình bóng em cứ hiện lên trong tâm trí anh

Anh cần em cho anh biết liệu em có cảm thấy như vậy không, vì anh

Nhận ra rằng chúng ta có lẽ chẳng còn nhiều thời gian

Nhưng nhìn vào mắt em, anh luôn biết khi có điều gì đó không ổn

Đừng để anh phải rút lui và nói rằng mình đã không cố gắng

Nên trước khi ta nói lời "Hôn em, tạm biệt"

Hãy để anh nói cho em lý do tại sao

Mặt trời sẽ chẳng mọc nếu thiếu em

Khi anh càng níu giữ màn đêm này

Cơn mưa sẽ chẳng thể ngừng rơi, không

Những đám mây sẽ mãi khóc than

Anh không thể chịu đựng thêm việc sống trong khoảng cách này

Thời gian sẽ chẳng bao giờ chữa lành được tất cả

Vì mặt trời sẽ chẳng mọc nếu không có em bên cạnh

Ở bên cạnh anh

Mặt trời chẳng mọc, nếu thiếu em

Anh có thể làm gì đây? Em đã chọn vị trí của mình

Nếu đây là điều em muốn, anh sẽ để em có khoảng không riêng

Nhưng tương lai anh cảm thấy thật u tối

Khi thiếu đi người mà anh không thể thay thế

Nên trước khi ta nói lời "Hôn em, tạm biệt"

Hãy để anh nói cho em lý do tại sao

Mặt trời sẽ chẳng mọc nếu thiếu em

Khi anh càng níu giữ màn đêm này

Cơn mưa sẽ chẳng thể ngừng rơi, không

Những đám mây sẽ mãi khóc than

Anh không thể chịu đựng thêm việc sống trong khoảng cách này

Thời gian sẽ chẳng bao giờ chữa lành được tất cả

Vì mặt trời sẽ chẳng mọc nếu không có em bên cạnh

Ở bên cạnh anh

Mặt trời chẳng mọc, nếu thiếu em

Mặt trời chẳng mọc nếu thiếu em, người yêu hỡi

...

[Tiếng Anh]

We've been running circles 'round and doing figure eights

Worried, I've been stressing 'bout you

You've been on my brain

I need you to let me know if you feel the same 'cause I

Recognize that we might be runnin' out of time

But in your eyes, I've always known when something isn't right

Don't make me bow out and say I didn't try

So before we say "XO, Goodbye"

Let me tell you why

The sun doesn't rise without you

The more I hold the night

The rain wouldn't stop pouring down, no

The clouds, they will always cry

Can't take it anymore living in this space between

Time will never make it right

'Cause the sun doesn't rise without you by my side

By my side

Sun doesn't rise, without you

What can I do? You've chosen your place

If this's what you want, then I will give you your space

But my future feels so dark

Without the one I can't replace

So before we say "XO, Goodbye"

Let me tell you why

The sun doesn't rise without you

The more I hold the night

The rain wouldn't stop pouring down, no

The clouds, they will always cry

Can't take it anymore living in this space between

Time will never make it right

'Cause the sun doesn't rise without you by my side

By my side

Sun doesn't rise, without you

Sun doesn't rise without you, baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - Chạy
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - Vòng tròn
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - Lo lắng
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - Căng thẳng
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - Nhận ra
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - Tạm biệt
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ B1	verb - Trút xuống
clouds /klaʊdz/ A2	noun - Mây
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - Tương lai
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - Thay thế