Caviar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
caviar /ˈkæviˌɑr/ B2 |
|
comida /koˈmiːdə/ A1 |
|
rico /ˈriːkoʊ/ A2 |
|
fome /ˈfoʊmi/ B1 |
|
mesa /ˈmeɪsə/ A1 |
|
fartura /fɑːrˈtʊərə/ B2 |
|
perguntar /pərˈɡʌntɑːr/ A2 |
|
consumir /kənˈsuːmɪr/ B1 |
|
vida /ˈviːdə/ A1 |
|
lotaria /loʊˈtɛri/ B2 |
|
provar /prəˈvɑːr/ B1 |
|
chinfra /ˈʃɪnfrə/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Você sabe o que é caviar
➔ Thì hiện tại đơn để hỏi về kiến thức.
➔ Câu "Você sabe" có nghĩa là "Bạn có biết" trong tiếng Anh, chỉ ra một câu hỏi về kiến thức.
-
Caviar é comida de rico
➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật.
➔ Câu "Caviar é comida de rico" dịch là "Caviar là thức ăn của người giàu," chỉ ra một sự thật chung.
-
Sou mais ovo frito
➔ Cấu trúc so sánh.
➔ Câu "Sou mais ovo frito" có nghĩa là "Tôi thích trứng chiên hơn," sử dụng so sánh để diễn đạt sở thích.
-
Quem come esse prato tem bala na agulha
➔ Sử dụng thành ngữ.
➔ Câu "tem bala na agulha" là một thành ngữ có nghĩa là "có tiền" hoặc "giàu có."
-
Mesmo assim não reclamo da vida
➔ Sử dụng liên từ 'mesmo assim' để thể hiện sự tương phản.
➔ Câu "Mesmo assim não reclamo da vida" có nghĩa là "Dù vậy, tôi không phàn nàn về cuộc sống," thể hiện sự kiên cường.
-
Um dia eu acerto numa loteria
➔ Thì tương lai để diễn đạt hy vọng.
➔ Câu "Um dia eu acerto numa loteria" có nghĩa là "Một ngày nào đó tôi sẽ trúng số," thể hiện hy vọng cho tương lai.
Bài hát liên quan