Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 00:11
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 00:13
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 00:14
Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 00:16
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 00:18
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 00:19
Caviar é comida de rico Caviar là món ăn của người giàu 00:21
Curioso fico Tôi thấy tò mò 00:23
Só sei que se come Chỉ biết là nó được ăn 00:24
Na mesa de poucos Trên bàn của ít người 00:25
Fartura adoidado Thịnh soạn vô cùng 00:27
Mas se olhar pro lado Nhưng nếu nhìn sang bên 00:28
Depara com a fome Sẽ thấy đói nghèo 00:29
Sou mais ovo frito Tôi thích trứng chiên hơn 00:30
Farofa e torresmo Bánh mì và thịt heo 00:32
Pois na minha casa Bởi vì ở nhà tôi 00:33
É o que mais se consome Đó là món ăn chính 00:34
Por isso se alguém Vì vậy nếu ai 00:36
Vier me perguntar Hỏi tôi 00:37
O que é caviar Caviar là gì 00:38
Só conheço de nome Tôi chỉ biết tên thôi 00:39
Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 00:41
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 00:43
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 00:44
Mas você sabe o que é caviar Nhưng bạn biết caviar là gì không 00:46
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 00:48
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 00:49
Geralmente Thường thì 00:51
Quem come esse prato Ai ăn món này 00:52
Tem bala na agulha Có tiền trong túi 00:53
Não é qualquer um Không phải ai cũng vậy 00:54
Quem sou eu Tôi là ai 00:56
Prá tirar essa chinfra Để có thể ăn món đó 00:57
Se vivo na vala Nếu tôi sống trong nghèo khó 00:58
Pescando muçum Câu cá muçum 00:59
Mesmo assim Dù vậy 01:01
Não reclamo da vida Tôi không phàn nàn về cuộc sống 01:02
Apesar de sofrida Dù có khổ sở 01:03
Consigo levar Tôi vẫn sống được 01:04
Um dia eu acerto Một ngày nào đó tôi sẽ trúng 01:05
Numa loteria Một giải xổ số 01:06
E dessa iguaria Và món ăn này 01:08
Até posso provar Tôi có thể nếm thử 01:09
Você sabe Bạn biết không 01:10
Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 01:12
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 01:13
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 01:14
É! Mas você sabe o que é caviar Đúng vậy! Nhưng bạn biết caviar là gì không 01:15
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 01:18
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 01:19
Caviar é comida de rico Caviar là món ăn của người giàu 01:21
Curioso fico Tôi thấy tò mò 01:23
Só sei que se come Chỉ biết là nó được ăn 01:24
Na mesa de poucos Trên bàn của ít người 01:26
Fartura adoidado Thịnh soạn vô cùng 01:27
Mas se olhar pro lado Nhưng nếu nhìn sang bên 01:28
Depara com a fome Sẽ thấy đói nghèo 01:29
Sou mais ovo frito Tôi thích trứng chiên hơn 01:31
Farofa e torresmo Bánh mì và thịt heo 01:32
Pois na minha casa Bởi vì ở nhà tôi 01:33
É o que mais se consome Đó là món ăn chính 01:34
Por isso se alguém Vì vậy nếu ai 01:36
Vier me perguntar Hỏi tôi 01:36
O que é caviar Caviar là gì 01:38
Só conheço de nome Tôi chỉ biết tên thôi 01:39
Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 01:41
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 01:43
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 01:44
Mas você sabe o que é caviar Nhưng bạn biết caviar là gì không 01:46
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 01:48
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 01:49
Geralmente Thường thì 01:51
Quem come esse prato Ai ăn món này 01:52
Tem bala na agulha Có tiền trong túi 01:53
Não é qualquer um Không phải ai cũng vậy 01:55
Quem sou eu Tôi là ai 01:56
Prá tirar essa chinfra Để có thể ăn món đó 01:57
Se vivo na vala Nếu tôi sống trong nghèo khó 01:58
Pescando muçum Câu cá muçum 01:59
Mesmo assim Dù vậy 02:01
Não reclamo da vida Tôi không phàn nàn về cuộc sống 02:02
Apesar de sofrida Dù có khổ sở 02:03
Consigo levar Tôi vẫn sống được 02:04
Um dia eu acerto Một ngày nào đó tôi sẽ trúng 02:06
Numa loteria Một giải xổ số 02:07
E dessa iguaria Và món ăn này 02:08
Até posso provar Tôi có thể nếm thử 02:09
Você sabe Bạn biết không 02:10
Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 02:12
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 02:13
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 02:14
É! Mas você sabe o que é caviar Đúng vậy! Nhưng bạn biết caviar là gì không 02:15
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 02:18
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 02:20
Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 02:32
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 02:34
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 02:35
Mas você sabe o que é caviar Nhưng bạn biết caviar là gì không 02:36
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 02:38
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 02:40
Mas você sabe o que é caviar Nhưng bạn biết caviar là gì không 02:52
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 02:54
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 02:55
Mas você sabe o que é caviar Nhưng bạn biết caviar là gì không 02:56
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 02:58
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 03:00
Você sabe o que é caviar Bạn biết caviar là gì không 03:02
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 03:03
Eu só ouço falar Tôi chỉ nghe nói 03:04
Mas você sabe o que é caviar Nhưng bạn biết caviar là gì không 03:06
Nunca vi, nem comi Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn 03:08
Eu só ouço falar... Tôi chỉ nghe nói... 03:10
03:32

Caviar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

By
Zeca Pagodinho
Lượt xem
4,308,229
Ngôn ngữ
Tiếng Bồ Đào Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Bồ Đào Nha]
[Tiếng Việt]
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Caviar é comida de rico
Caviar là món ăn của người giàu
Curioso fico
Tôi thấy tò mò
Só sei que se come
Chỉ biết là nó được ăn
Na mesa de poucos
Trên bàn của ít người
Fartura adoidado
Thịnh soạn vô cùng
Mas se olhar pro lado
Nhưng nếu nhìn sang bên
Depara com a fome
Sẽ thấy đói nghèo
Sou mais ovo frito
Tôi thích trứng chiên hơn
Farofa e torresmo
Bánh mì và thịt heo
Pois na minha casa
Bởi vì ở nhà tôi
É o que mais se consome
Đó là món ăn chính
Por isso se alguém
Vì vậy nếu ai
Vier me perguntar
Hỏi tôi
O que é caviar
Caviar là gì
Só conheço de nome
Tôi chỉ biết tên thôi
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Mas você sabe o que é caviar
Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Geralmente
Thường thì
Quem come esse prato
Ai ăn món này
Tem bala na agulha
Có tiền trong túi
Não é qualquer um
Không phải ai cũng vậy
Quem sou eu
Tôi là ai
Prá tirar essa chinfra
Để có thể ăn món đó
Se vivo na vala
Nếu tôi sống trong nghèo khó
Pescando muçum
Câu cá muçum
Mesmo assim
Dù vậy
Não reclamo da vida
Tôi không phàn nàn về cuộc sống
Apesar de sofrida
Dù có khổ sở
Consigo levar
Tôi vẫn sống được
Um dia eu acerto
Một ngày nào đó tôi sẽ trúng
Numa loteria
Một giải xổ số
E dessa iguaria
Và món ăn này
Até posso provar
Tôi có thể nếm thử
Você sabe
Bạn biết không
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
É! Mas você sabe o que é caviar
Đúng vậy! Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Caviar é comida de rico
Caviar là món ăn của người giàu
Curioso fico
Tôi thấy tò mò
Só sei que se come
Chỉ biết là nó được ăn
Na mesa de poucos
Trên bàn của ít người
Fartura adoidado
Thịnh soạn vô cùng
Mas se olhar pro lado
Nhưng nếu nhìn sang bên
Depara com a fome
Sẽ thấy đói nghèo
Sou mais ovo frito
Tôi thích trứng chiên hơn
Farofa e torresmo
Bánh mì và thịt heo
Pois na minha casa
Bởi vì ở nhà tôi
É o que mais se consome
Đó là món ăn chính
Por isso se alguém
Vì vậy nếu ai
Vier me perguntar
Hỏi tôi
O que é caviar
Caviar là gì
Só conheço de nome
Tôi chỉ biết tên thôi
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Mas você sabe o que é caviar
Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Geralmente
Thường thì
Quem come esse prato
Ai ăn món này
Tem bala na agulha
Có tiền trong túi
Não é qualquer um
Không phải ai cũng vậy
Quem sou eu
Tôi là ai
Prá tirar essa chinfra
Để có thể ăn món đó
Se vivo na vala
Nếu tôi sống trong nghèo khó
Pescando muçum
Câu cá muçum
Mesmo assim
Dù vậy
Não reclamo da vida
Tôi không phàn nàn về cuộc sống
Apesar de sofrida
Dù có khổ sở
Consigo levar
Tôi vẫn sống được
Um dia eu acerto
Một ngày nào đó tôi sẽ trúng
Numa loteria
Một giải xổ số
E dessa iguaria
Và món ăn này
Até posso provar
Tôi có thể nếm thử
Você sabe
Bạn biết không
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
É! Mas você sabe o que é caviar
Đúng vậy! Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Mas você sabe o que é caviar
Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Mas você sabe o que é caviar
Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Mas você sabe o que é caviar
Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Você sabe o que é caviar
Bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar
Tôi chỉ nghe nói
Mas você sabe o que é caviar
Nhưng bạn biết caviar là gì không
Nunca vi, nem comi
Tôi chưa thấy, cũng chưa ăn
Eu só ouço falar...
Tôi chỉ nghe nói...
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

caviar

/ˈkæviˌɑr/

B2
  • noun
  • - một loại thực phẩm xa xỉ làm từ trứng cá tầm

comida

/koˈmiːdə/

A1
  • noun
  • - thức ăn

rico

/ˈriːkoʊ/

A2
  • adjective
  • - giàu có

fome

/ˈfoʊmi/

B1
  • noun
  • - cảm giác đói

mesa

/ˈmeɪsə/

A1
  • noun
  • - bàn

fartura

/fɑːrˈtʊərə/

B2
  • noun
  • - sự phong phú

perguntar

/pərˈɡʌntɑːr/

A2
  • verb
  • - hỏi

consumir

/kənˈsuːmɪr/

B1
  • verb
  • - tiêu thụ

vida

/ˈviːdə/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

lotaria

/loʊˈtɛri/

B2
  • noun
  • - xổ số

provar

/prəˈvɑːr/

B1
  • verb
  • - nếm

chinfra

/ˈʃɪnfrə/

C1
  • noun
  • - thuật ngữ lóng cho một tình huống khó khăn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Você sabe o que é caviar

    ➔ Thì hiện tại đơn để hỏi về kiến thức.

    ➔ Câu "Você sabe" có nghĩa là "Bạn có biết" trong tiếng Anh, chỉ ra một câu hỏi về kiến thức.

  • Caviar é comida de rico

    ➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật.

    ➔ Câu "Caviar é comida de rico" dịch là "Caviar là thức ăn của người giàu," chỉ ra một sự thật chung.

  • Sou mais ovo frito

    ➔ Cấu trúc so sánh.

    ➔ Câu "Sou mais ovo frito" có nghĩa là "Tôi thích trứng chiên hơn," sử dụng so sánh để diễn đạt sở thích.

  • Quem come esse prato tem bala na agulha

    ➔ Sử dụng thành ngữ.

    ➔ Câu "tem bala na agulha" là một thành ngữ có nghĩa là "có tiền" hoặc "giàu có."

  • Mesmo assim não reclamo da vida

    ➔ Sử dụng liên từ 'mesmo assim' để thể hiện sự tương phản.

    ➔ Câu "Mesmo assim não reclamo da vida" có nghĩa là "Dù vậy, tôi không phàn nàn về cuộc sống," thể hiện sự kiên cường.

  • Um dia eu acerto numa loteria

    ➔ Thì tương lai để diễn đạt hy vọng.

    ➔ Câu "Um dia eu acerto numa loteria" có nghĩa là "Một ngày nào đó tôi sẽ trúng số," thể hiện hy vọng cho tương lai.

Bài hát liên quan