Come Closer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AiLoveForever

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu của 'Come Closer' để trải nghiệm cách sử dụng ngôn ngữ tự nhiên và đầy cảm xúc. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi các cấu trúc câu giao tiếp và cách diễn đạt tinh tế qua âm nhạc!

[Tiếng Việt]

[music]

-

[music]

-

[music]

-

>> Anh đã chờ đợi khoảnh khắc này

-

từ rất lâu

-

trước khi anh biết đến

-

tên của em.

-

Giờ đây mỗi khi em

-

nhìn anh

-

mọi thứ dường như

-

đều đã khác xưa.

-

Khi bàn tay em tìm đến tay anh

-

đêm nay

-

mọi thứ đều cảm thấy thật

-

trọn vẹn.

-

Đừng rời xa anh nhé.

-

Hãy ở lại đây.

-

>>

-

>> Lại gần anh hơn nào

-

ngay bên cạnh anh.

-

Em chính là

-

nơi duy nhất mà anh

-

muốn tìm về

-

Hãy lại gần anh hơn.

-

Hãy ôm anh thật chặt.

-

Em khiến cho cả

-

thế giới của anh trở nên

-

sống động.

-

Một trái tim

-

>>

-

>> một giấc mơ

-

mà anh cần.

-

>>

-

>> Lại gần anh hơn.

-

Đừng buông tay anh.

-

>>

-

>> Tình yêu đã dẫn lối anh đến với tâm hồn em.

-

>>

-

>> Mỗi nụ cười tựa như một

-

lời hứa.

-

Mỗi nụ hôn

-

đều thật ấm áp và chân thành.

-

Nếu anh có ngàn kiếp sống,

-

anh sẽ dành tất cả để bên em.

-

>>

-

>> Em không cần phải nói lời nào cả.

-

Ánh mắt em đã nói lên tất cả.

-

>>

-

[music]

-

>> Hãy ở bên anh.

-

Đêm nay,

-

hãy lại gần anh hơn.

-

>>

-

>> Ngay bên cạnh anh.

-

>>

-

>> Em chính là

-

nơi duy nhất anh muốn

-

Hãy lại gần anh hơn.

-

Hãy ôm anh thật chặt.

-

>>

-

>> Em khiến cho

-

cả thế giới của anh trở nên sống động.

-

Một trái tim,

-

một giấc mơ.

-

Em là tất cả những gì anh

-

>>

-

>> cần.

-

Hãy lại gần anh hơn.

-

Đừng buông tay anh.

-

>>

-

>> Tình yêu đã dẫn lối anh đến với tâm hồn em.

-

>>

-

>> Nếu đêm nay có thể kéo dài mãi mãi,

-

anh sẽ chẳng mong cầu gì hơn.

-

Mọi con đường anh từng

-

đi qua

-

>>

-

>> đều dẫn lối

-

anh đến trước

-

cánh cửa nhà em.

-

Hãy lại gần anh hơn.

-

Ngay bên cạnh anh.

-

>>

-

>> Em chính là

-

nơi duy nhất anh muốn

-

Hãy lại gần anh hơn.

-

>>

-

>> Hãy ôm anh thật chặt.

-

Em khiến cả thế giới của anh trở nên

-

sống động. Một trái tim, một giấc mơ. Em là

-

tất cả những gì anh cần. Hãy lại gần anh.

-

Đừng buông

-

tay anh.

-

Một trái tim,

-

một giấc mơ.

-

Em là

-

tất cả những gì

-

anh sẽ mãi

-

cần.

-

>>

-

>> Hãy lại gần anh hơn.

-

Đừng buông tay anh.

-

Đây chính là nơi câu chuyện của chúng ta bắt đầu.

-

Hãy lại gần anh hơn.

-

>>

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

[music]

>> I've been waiting for [music] this

moment

long [music] before I knew your

[singing] name.

Now [music] every time you look at

me

nothing ever

feels the same.

When [music] your hand finds mine

tonight

everything just feels so [music]

right.

Don't walk away.

Stay.

>> [music]

>> Come closer

right next to me. [music]

You're the

only place I

want to

Come [music] closer.

Hold [singing] me tight.

You [music] make my whole

world go

alive.

One heart

>> [music]

>> one dream

I need.

>> [music]

>> Come closer.

Don't let go.

>> [music]

>> Love has led [singing] me to your soul.

>> [music]

>> Every [music] smile feels like a

promise.

Every kiss [music]

feels warm and true.

If I [music] had a thousand lifetimes,

I'd spend [music] every one with you.

>> [music]

>> You don't [singing] have to say a word.

Your eyes tell me everything.

>> [singing]

[music]

>> Stay with me.

Tonight,

come [music] closer.

>> [singing]

>> Right next to me.

>> [music]

>> You're the

only place I want

Come [music] closer.

Hold me tight.

>> [music]

>> You make my

whole world come alive.

One [music] heart,

one dream.

You're everything I ever

>> [singing]

>> need.

Come [music] closer.

Don't let go.

>> [music]

>> Love has led me to your soul.

>> [music]

>> If this night could last forever,

I'd never ask for more.

Every road I've ever

taken

>> [music]

>> has led

me to your

door. to your

Come closer.

Right next to me.

>> [music]

>> You're the

only place I want

Come closer.

>> [music]

>> Hold me tight.

You [music] make my whole world come

alive. One heart, one dream. You're

everything I'll ever need. Come closer.

Don't let

alive.

One heart,

one [music] dream.

You're

everything

I'll ever

need.

>> [music]

>> Come closer.

Don't let go. [music]

This is where our story [music] starts.

Come closer.

>> [music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
closer /ˈkloʊsər/ A1	adjective - gần hơn
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sống động
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - lời hứa
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
forever /fəˈrɛvər/ A2	adjective/adverb - mãi mãi
heart /hɑrt/ A1	noun - trái tim
dream /drim/ A2	noun - giấc mơ
story /ˈstɔri/ A1	noun - câu chuyện
lifetime /ˈlaɪfˌtaɪm/ B2	noun - đời người
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn
wait /weɪt/ A1	verb - đợi
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
hold /hoʊld/ A1	verb - ôm
whole /hoʊl/ A2	adjective - toàn bộ