Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'Come Over' của BTS để cảm nhận giai điệu R&B mượt mà và học cách diễn đạt những cảm xúc chân thành, sâu sắc trong tiếng Hàn. Bài hát là lựa chọn tuyệt vời để bạn làm quen với các mẫu câu bày tỏ tình cảm và sự nhớ nhung một cách tự nhiên nhất.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
텅 비다 teong bida Level 2 |
|
|
부르다 bureuda Level 1 |
|
|
시간 sigan Level 1 |
|
|
멀어지다 meoreojida Level 2 |
|
|
시작하다 sijakhada Level 1 |
|
|
헤어지다 he-eojida Level 2 |
|
|
심장 simjang Level 3 |
|
|
두드리다 dudeurida Level 3 |
|
|
아프다 apeuda Level 1 |
|
|
상관없다 sang-gwan-eopda Level 3 |
|
|
날카롭다 nalkaropda Level 4 |
|
|
싸우다 ssauda Level 2 |
|
|
이유 iyu Level 2 |
|
|
답 dap Level 1 |
|
|
노 no Level 5 |
|
“텅 비다” nghĩa là gì trong bài hát "Come Over"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
텅 빈 듯한 밤이 오면
➔ Trợ từ điều kiện -(으)면 (Nếu/Khi)
➔ Đuôi "-(으)면" được dùng để diễn tả điều kiện hoặc thời gian, nghĩa là 'nếu' hoặc 'khi' điều gì đó xảy ra.
-
이런 내가 너무 싫어
➔ Đại từ chỉ định '이런' (như thế này)
➔ Từ "이런" đóng vai trò là từ định ngữ có nghĩa là 'như thế này', bổ nghĩa cho chủ ngữ.
-
미안 좀 늦었지
➔ Hậu tố xác nhận/hồi tưởng -지 (Nhỉ/Phải không?)
➔ Đuôi "-지" được dùng để tìm kiếm sự đồng ý hoặc xác nhận một sự thật với người nghe.
-
두 번 다신 헤어지지 마
➔ Câu mệnh lệnh phủ định -지 마 (Đừng)
➔ Cấu trúc "-지 마" được dùng để đưa ra lời mệnh lệnh phủ định hoặc cấm đoán.
-
You’ll never love me like the way you did before
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức 'the way you did'
➔ Cụm từ "the way you did" bổ nghĩa cho động từ, mô tả cách tình yêu đã từng diễn ra.
-
What the hell am I doin’ this for?
➔ Cấu trúc nghi vấn 'What...for?' (Tại sao)
➔ Cấu trúc "What...for" là một cách phổ biến để hỏi về lý do hoặc mục đích của một hành động.
-
네 심장을 두드려 보란 듯이
➔ Liên từ '보란 듯이' (như thể muốn cho thấy)
➔ "보란 듯이" là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là 'một cách phô trương' hoặc 'cố tình cho người khác thấy'.
-
그래 답을 찾은 rover, 난 노 저어
➔ Thì hiện tại tiếp diễn '노 저어' (Tôi đang chèo thuyền)
➔ Động từ "노 저어" (từ 젓다) ở thì hiện tại, mô tả hành động mà người nói đang thực hiện.
Bài hát liên quan