Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Việt qua bài hát "Cornerstone" (Đá Góc Nhà) của Hillsong Worship. Với ngôn từ sâu sắc và giàu hình ảnh được chuyển ngữ từ một bài thánh ca kinh điển, bạn sẽ không chỉ được khích lệ về mặt đức tin mà còn có thể học được cách diễn đạt những khái niệm trừu tượng như "niềm hy vọng", "ân điển" và "nơi nương tựa" một cách đầy chất thơ trong tiếng Việt.
Tôi dám chẳng tin vào hình dáng ngọt ngào nhất — Mà hoàn toàn tin vào Danh Chúa Giêsu
Hy vọng của tôi dựa trên điều gì đó không đổi — Trên máu và sự công bình của Chúa Giêsu
Tôi dám chẳng tin vào hình dáng ngọt ngào nhất — Mà hoàn toàn tin vào Danh Chúa Giêsu
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Khi bóng tối dường như che khuất mặt Ngài — Tôi dựa vào ân sủng vững bền của Ngài
Trong mọi cơn bão lớn khôn và dữ dội — Mỏ neo của tôi giữ vững trong màn che
Mỏ neo của tôi giữ vững trong màn che
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở thành mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn gió bão — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Khi Ngài đến với tiếng kèn báo hiệu
Ôi, xin hãy để con trong Ngài được found
Ăn mặc trong sự công bình của Ngài một mình
Không tỳ vết đứng trước ngai tòa
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn bão — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng
Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa
Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa
Chúa của tất cả
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
built /bɪlt/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
frame /freɪm/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
Christ /kraɪst/ B1 |
|
|
cornerstone /ˈkɔːrnərstoʊn/ B2 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
Saviour /ˈseɪvjər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
Lord /lɔːrd/ A2 |
|
“Cornerstone” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: hope, built.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
