Cornerstone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hillsong Worship
• Album: Cornerstone

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đức tin qua "Cornerstone" - bài hát kết hợp từ vựng Kinh Thánh với ẩn dụ mạnh mẽ về ân điển và hy vọng. Học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc bằng tiếng Anh qua giai điệu trang nghiêm, đồng thời hiểu vì sao ca khúc này trở thành biểu tượng trong phong trào thờ phượng đương đại toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Hy vọng của tôi dựa trên điều gì đó không đổi — Trên máu và sự công bình của Chúa Giêsu

Tôi dám chẳng tin vào hình dáng ngọt ngào nhất — Mà hoàn toàn tin vào Danh Chúa Giêsu

Hy vọng của tôi dựa trên điều gì đó không đổi — Trên máu và sự công bình của Chúa Giêsu

Tôi dám chẳng tin vào hình dáng ngọt ngào nhất — Mà hoàn toàn tin vào Danh Chúa Giêsu

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

Khi bóng tối dường như che khuất mặt Ngài — Tôi dựa vào ân sủng vững bền của Ngài

Trong mọi cơn bão lớn khôn và dữ dội — Mỏ neo của tôi giữ vững trong màn che

Mỏ neo của tôi giữ vững trong màn che

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở thành mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn gió bão — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

Khi Ngài đến với tiếng kèn báo hiệu

Ôi, xin hãy để con trong Ngài được found

Ăn mặc trong sự công bình của Ngài một mình

Không tỳ vết đứng trước ngai tòa

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn bão — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

Chỉ một mình Đấng Kitô — Là Đá Tối Quan Trọng

Yếu đuối trở nên mạnh mẽ — Trong tình yêu của Cứu Chúa

Qua cơn giông tố — Ngài là Chúa

Chúa của tất cả

[Tiếng Anh]

My hope is built on nothing less Than Jesus' blood and righteousness

I dare not trust the sweetest frame But wholly trust in Jesus' name

My hope is built on nothing less Than Jesus' blood and righteousness

I dare not trust the sweetest frame But wholly trust in Jesus' name

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour's love

Through the storm He is Lord

Lord of all

When darkness seems to hide His face I rest on His unchanging grace

In every high and stormy gale My anchor holds within the veil

My anchor holds within the veil

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour's love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour's love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

When he shall come with trumpet sound

Oh may I then in Him be found

Dressed in His righteousness alone

Faultless stand before the throne

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hope /hoʊp/ A2	noun - niềm hy vọng verb - hy vọng
built /bɪlt/ A1	verb - xây dựng
blood /blʌd/ A2	noun - máu
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1	noun - sự công bình, sự chính trực
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng noun - sự tin tưởng
frame /freɪm/ B2	noun - khung
name /neɪm/ A1	noun - tên
Christ /kraɪst/ B1	noun - Đấng Christ
cornerstone /ˈkɔːrnərstoʊn/ B2	noun - nền tảng, đá góc
weak /wiːk/ A2	adjective - yếu đuối
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
Saviour /ˈseɪvjər/ B2	noun - Đấng Cứu Thế
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
storm /stɔːrm/ A2	noun - cơn bão
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Chúa